Translation of "Apretados" in French

Y aquí, apretados, es donde todos vivimos.

et c'est là que, bien pressés, vivons nous tous.

Pero los espectadores también estaban muy apretados.

mais les spectateurs étaient également très étroitement alignés.

Compré los zapatos, pero me quedaban apretados.

J'ai acheté les chaussures mais elles étaient trop étroites pour moi.

Entre los árboles tan apretados, hay poca brisa.

Dans la forêt dense, peu d'air circule.

Comprueba todos esos nudos flojos y átalos bien apretados.

Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.

He engordado y estos pantalones me quedan muy apretados.

J'ai grossi et ce pantalon me serre.

Esos pantalones quedan un tanto apretados en la cintura.

Ce pantalon est un peu trop serré à la taille.

Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.

Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.