Translation of "Andando" in French

Iré andando.

J'irai à pied.

Fuimos andando.

Nous avons marché.

¡Sigue andando!

- Continuez !
- Continue !

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

Habituellement je me déplace à pied.

Está andando en patineta.

- Il fait du patin.
- Il patine.

¿Se puede ir andando?

On peut y aller à pied ?

Puedo ir ahí andando.

- Je peux y aller à pied.
- Je peux m'y rendre à pied.

Él es rápido andando.

- Il marche vite.
- Il marche rapidement.
- Il court vite.

- Fuimos andando.
- Nos paseamos.

Nous avons marché.

Son quince minutos andando.

C'est à 15 minutes à pied.

Si no puedo bajar andando,

puisque je ne peux pas descendre,

- Voy andando.
- Iré a pie.

Je vais à pied.

Fuimos andando hasta el río.

Nous marchâmes jusqu'au fleuve.

Fui andando a la escuela.

J'ai marché jusqu'à l'école.

He cruzado el parque andando.

J'ai traversé le parc en marchant.

¿Vas andando a la escuela?

Te rends-tu à l'école à pied ?

¿Iréis andando o en autobús?

Irez-vous à pied ou en bus ?

Normalmente, voy al colegio andando.

Je vais généralement à l'école à pied.

Siempre voy al colegio andando.

Je me rends toujours à l'école à pied.

- Normalmente voy a pie.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.
- Suelo ir a pie.

Normalement, je vais à pied.

Tom va a la escuela andando.

Tom va à l'école à pied.

Normalmente voy andando a la escuela.

- Je me rends en général à l'école à pied.
- Je vais généralement à pied à l'école.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

Es demasiado lejos para ir andando.

C'est trop loin pour y marcher.

Ese tipo está andando de puntillas.

Ce type marche avec les pieds tournés vers l'intérieur.

Yo voy a la escuela andando.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

La estación está a diez minutos andando.

Il faut environ dix minutes de marche pour se rendre à la gare.

Los niños están andando en sus bicicletas.

Les enfants font du vélo.

- Están caminando sin zapatos.
- Están andando descalzos.

Ils marchent pieds nus.

¿Va al colegio andando o en bicicleta?

Va-t-il à l'école à pied ou bien en vélo ?

- Normalmente voy andando.
- Suelo ir a pie.

Normalement, je vais à pied.

Mi padre no va siempre andando al trabajo.

Mon père ne se rend pas toujours à pied au travail.

Voy andando a la escuela todos los días.

Je marche jusqu'à l'école tous les jours.

- Me iré caminando.
- Iré andando.
- Iré a pie.

- J'irai à pied.
- Je m'y rendrai à pied.

¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación?

Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ?

- Él dejó el motor encendido.
- Dejó el motor andando.

Il a laissé le moteur tourner.

No son más de diez minutos andando de aquí.

Ce n'est pas à plus de dix minutes en marchant d'ici.

Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.

- D'habitude ma sœur va à l'école à pied.
- Ma sœur se rend d'ordinaire à pied à l'école.

- ¿Se puede ir andando?
- ¿Se puede ir a pie?

On peut y aller à pied ?

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.

Se tarda una hora en ir a la estación andando.

Il y a une heure de marche jusqu'à la gare.

- Normalmente voy andando a la escuela.
- Normalmente camino hacia el colegio.

- Je vais généralement à l'école à pied.
- Généralement, je vais à pied à l'école.

Estás jugando con fuego si seguís andando en moto sin casco.

Tu joues avec le feu à rouler constamment à moto sans casque.

- Generalmente vamos al colegio a pie.
- Normalmente, vamos andando al colegio.

Nous allons généralement à l'école à pied.

Me tengo que ir pronto por que dejé el motor andando.

Il faut bientôt que j'y aille car j'ai laissé le moteur allumé.

- ¿Iréis andando o en autobús?
- ¿Irás a pie o en autobús?

Irez-vous à pied ou en bus ?

Mi casa está a solo cinco minutos de la estación andando.

Ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare.

¿Cuánto tiempo te lleva ir andando desde aquí a tu casa?

Combien de temps cela prend-il à pied d'ici à chez toi ?

Tengo mucho equipaje, así que no puedo irme andando a casa.

J'ai beaucoup de bagages, donc je ne peux pas rentrer à pied.

- Yo voy a la escuela andando.
- Voy a la escuela a pie.

Je vais à l'école en marchant.

Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.

J'ai raté le dernier train, donc j'ai dû marcher tout le chemin jusqu'à chez moi.

- Ella va al colegio a pie.
- Ella va andando a la escuela.

Elle va à l’école à pied.

Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas.

Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui.

Él se compró una cuerda y se arrojó detrás de un tren andando.

Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche.

- Él se fue a casa a pie.
- Él se fue a casa andando.

Il est rentré chez lui à pied.

- Tom va a la escuela andando.
- Tom va a la escuela a pie.

- Tom va à l'école à pied.
- Tom se rend à l'école à pied.

- Atravesé el parque caminando.
- He cruzado el parque a pie.
- He cruzado el parque andando.

J'ai traversé le parc en marchant.

Había perdido el último autobús y tuve que irme a casa andando bajo la lluvia.

J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie.

Había perdido el último autobús, así que tuve que irme a casa andando bajo la lluvia.

J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

- Yo voy a la escuela andando.
- Voy al colegio a pie.
- Voy a la escuela a pie.

- Je vais à l'école en marchant.
- Je vais à l'école à pied.
- Je me rends à pied à l'école.

- Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos.
- A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

- Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.
- Mi hermana suele irse a pie a la escuela.

D'habitude ma sœur va à l'école à pied.

- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que ir andando hasta la estación.
- Como nuestro taxi se averió en el camino, tuvimos que caminar hasta la estación.

Comme notre taxi est tombé en panne, nous avons dû marcher jusqu'à la station.