Translation of "Cálido" in English

Y cálido.

and warm.

Es agradable y cálido.

It's nice and warm.

Este invierno es cálido.

This winter is warm.

Este suéter es cálido.

This sweater is warm.

Se pondrá más cálido pronto.

It will get warmer soon.

Él es un hombre cálido.

He is a man of warm heart.

Vayámonos a algún sitio cálido.

- Let's go someplace warm.
- Let's go somewhere warm.

El aire es más cálido aquí,

This one, the air feels warmer, though.

Por el aire cálido y húmedo.

into the hot, humid air.

No me afecta el clima cálido.

I don't mind hot weather.

Nuestro verano es corto, pero cálido.

Our summer is short, but warm.

Mi abrigo es liviano, pero cálido.

My overcoat is light but warm.

El clima es húmedo y cálido.

The climate is moist and warm.

No importa el clima, frío o cálido

Whatever weather, cold or warm

Es hora de disfrutar del sol cálido

Time to enjoy the warming sun...

Cuando viene la primavera se vuelve cálido.

When spring comes, it gets warm.

Ese año tuvimos un verano muy cálido.

We had a very hot summer this year.

Hoy hace un día agradable y cálido.

- It is nice and warm today.
- It's nice and warm today.

El clima de este país es cálido.

- That country has a mild climate.
- This country has a mild climate.

Un cálido viento soplaba desde el sur.

A hot wind is blowing in from the south.

Este clima cálido es anómalo para febrero.

This warm weather is abnormal for February.

El tiempo permaneció cálido durante dos semanas.

The weather stayed hot for two weeks.

Estaba agradable y cálido dentro de la casa.

It was nice and warm inside the house.

Sientes que estás bañándote en un cálido líquido amniótico.

you feel you're bathed in warm amniotic fluid.

La comida se malogra rápidamente en un clima cálido.

Food decays quickly in hot weather.

De repente, empezó a parecer casi agradable y cálido.

Suddenly, it started to look almost nice and warm.

Ahora que el tiempo es cálido, puedo salir fuera.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors.

La carne se pudre rápidamente con el clima cálido.

Meat decays quickly in warm weather.

¿Te gusta más el clima frío o el cálido?

Do you like it hot or cold?

¡La Corriente del Golfo lleva aire cálido y húmedo!

The Gulf Stream is warm humid air!

Cuando el Ártico está muy cálido, las temperaturas gélidas

When the Arctic is very warm, very cold temperatures

La gente de manos frías es de corazón cálido.

People with cold hands have warm hearts.

Era un día cálido, así que fuimos a nadar.

It was a warm day, so we went swimming.

La primavera está aquí. Cada día es más cálido.

Spring is here. It is getting warmer every day.

El 90% de la gente eligió la del color cálido.

90% of people picked the warm-colored one.

"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido

"What if life started in some warm little pond

Pero eran kilómetros cuando el clima era cálido o seco.

but kilometers when it was hot and dry.

Se mudó a un sitio más cálido por su salud.

He moved somewhere warmer for his health.

El aire es más cálido aquí, y yo tengo bastante frío.

This one, the air feels warmer, though, and I am pretty cold.

No es exactamente cálido, pero es mejor que congelarse por allí.

I mean, it's not exactly warm, but it's better than freezing out there.

El clima en Nueva York en verano es cálido y húmedo.

New York weather is hot and humid in the summer.

Se mudó a un sitio más cálido para cuidar su salud.

She moved to a warmer place for the sake of her health.

El clima de Japón es más cálido que el de Inglaterra.

- The climate of Japan is milder than that of England.
- The weather of Japan is hotter than England's.

Es solo que no logro aguantar más este clima tan cálido.

I just can't stand this hot weather anymore.

El clima de Kochi es más cálido que el de Kyoto.

The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.

El clima es cálido, es bueno, no tienen nada para hacer,

the weather's hot, it's nice, they ain't got nothing to do,

El baño no fue bastante cálido así que no lo pude disfrutar.

The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.

El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos.

Warm and humid weather increases the number of crimes.

Con la asunción de que la mayoría elegiría la del color más cálido,

with the assumption that most would pick the warm-colored one,

Porque crea la atmósfera. Y quiero que el ambiente sea cálido y relajante.

because it creates the atmosphere. And I want to the atmosphere to be warm and relaxing.

Así que sobreviví, me siento cálido nuevamente y esta experiencia definitivamente me ha demostrado

So, I survived, I feel warm again and this experience has definitly showed me, that my

Continuará el tiempo cálido, así que tengan cuidado con la intoxicación alimenticia por favor.

Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning.

- Tuvimos un verano muy caluroso este año.
- Ese año tuvimos un verano muy cálido.

We had a very hot summer this year.

Con la llegada del cálido clima de la primavera el general cartagines hace lo inesperado.

But with the arrival of warm spring weather the Carthaginian general does the unexpected.

Los expertos climáticos le han dado a este fenómeno un nuevo nombre: "Ártico Cálido, Continentes Fríos."

Climate scientists have given this phenomenon a new name: warm arctic cold continents.

Teniendo un clima húmedo y cálido, Guangzhou tiene flores de la estación durante todo el año.

With a warm and wet climate, Guangzhou has fresh flowers all year round.

Junio, julio y septiembre fueron los meses más cálidos desde que se tengan registros y agosto fue el segundo más cálido. Ahora octubre vuelve a batir todos los récords históricos.

June, July and September were the warmest months since records were kept and August was the second warmest. Now October once again beats all historical records.

El árbol estaba tan infeliz, que no tenía el placer del cálido sol, de ver los pájaros o las rosadas nubes que flotaban sobre ella por la mañana y por la noche.

- The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
- The tree was so unhappy, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.