Translation of "Adecuada" in French

Cuál es la dirección adecuada

quelle direction est la bonne

Adecuada para vegetarianos y veganos.

Convient aux régimes végétariens et végétaliens.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Enfin, j'ai rencontré la femme qu'il me faut.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

Jusqu'à maintenant, notre réponse est loin d'être suffisante.

La política adecuada puede cambiar las cosas

La bonne politique peut changer les choses,

Cada individuo necesita encontrar la manera más adecuada

chaque personne doit trouver la façon la plus adaptée

Con la talla adecuada entre 800 y 1600. ¿

Avec la bonne taille entre 800 et 1600.

Una fábrica no es adecuada para un distrito residencial.

Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel.

No creo que sea la adecuada para el trabajo.

Je ne pense pas qu'elle soit faite pour le poste.

No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.

- Ce n'est pas la manière adéquate de tenir sa tasse de thé.
- Ce n'est pas la manière convenable de tenir sa tasse de thé.

Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

Ces vêtements sont inadaptés à un jour d'hiver froid.

Para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

D'obtenir les bonnes doses et combinaisons qui vous correspondent ?

Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma.

Aucune définition de la poésie n'est adéquate, à moins qu'elle ne soit elle-même de la poésie.

Para completar todo desde un nombre de usuario a su dirección de correo electrónico a una muy adecuada

pour tout compléter à partir d'un nom d'utilisateur à votre adresse e-mail à un vraiment bon

- Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
- He encontrado una solución, pero la he encontrado tan rápido, que puede que no sea la solución adecuada.

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.