Translation of "Conocí" in French

Lo conocí.

Je l'ai rencontré pour la première fois.

Nunca le conocí,

Je ne l'ai jamais connu.

Conocí gente buena.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

- Ayer conocí a vuestro padre.
- Ayer conocí a su padre.

J'ai fait hier la connaissance de votre père.

- Lo conocí hace tres años.
- Le conocí hace tres años.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

Conocí a Jayaprakash Narayan,

j'ai rencontré Jayaprakash Narayan,

Conocí a mi esposo.

J'ai rencontré mon mari.

Lo conocí una vez.

Je l'ai rencontré une fois.

La conocí en Francia.

Je l'ai connue en France.

La conocí en Londres.

Je l'ai rencontrée à Londres.

Conocí a una anciana.

J'ai rencontré une vieille femme.

Conocí a tu amigo.

J’ai rencontré ton ami.

Le conocí cuando era estudiante.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

¿Dónde crees que la conocí?

- Où penses-tu que je l'ai rencontrée ?
- Où pensez-vous que j'ai fait sa connaissance ?

En ese momento lo conocí.

Je le rencontrai alors pour la première fois.

Ayer conocí a tu papá.

J'ai fait hier la connaissance de ton papa.

Ayer conocí a vuestro padre.

J'ai fait hier la connaissance de votre père.

Nunca conocí a mi padre.

- Je n'ai jamais connu mon père.
- Je ne connus jamais mon père.

Conocí al director en persona.

J'ai rencontré le directeur en personne.

Conocí a Tom in Boston.

J'ai rencontré Tom à Boston.

Conocí a Tom este enero.

J'ai fait la connaissance de Tom en janvier de cette année.

Así conocí a tu madre.

C'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.

La conocí el año pasado.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Ayer conocí a tu padre.

J'ai fait hier la connaissance de ton père.

Conocí a Mattias en España.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Enfin, j'ai rencontré la femme qu'il me faut.

Cuando conocí a Betty estaba nervioso.

La première fois que j'ai rencontré Betty, j'étais nerveux.

Lo conocí al final del andén.

Je l'ai rencontré au bout du quai.

Era realmente joven cuando te conocí.

- J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontré.
- J'étais très jeune quand je t'ai rencontré.

Le conocí cuando estaba en París.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- J'ai fait sa connaissance tandis que j'étais à Paris.

Conocí a un tal Sr. Smith.

J'ai rencontré un certain M. Smith.

Conocí a un canadiense llamado Tom.

J'ai rencontré un canadien qui s'appelle Tom.

Así es como conocí al Principito.

Et c'est ainsi que je fis la connaissance du petit prince.

- Lo más importante, conocí a Adam ...

- La plus grande chose, j'ai rencontré Adam ...

Era muy rico hasta que la conocí.

J'étais très riche, jusqu'à ce que je la rencontre.

La conocí en un tren por casualidad.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

No me acuerdo de cuándo lo conocí.

Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.

- He conocido gente simpática.
- Conocí gente buena.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Así es como conocí a tu madre.

C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.

Sí, la conocí en la biblioteca ayer.

Oui, je l'ai rencontrée hier à la bibliothèque.

Conocí a una joven, que llamamos Jane

j'ai rencontré une fille, on va l'appeler Jane,

Lo conocí durante mi estancia en Londres.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

Amo a la chica que conocí ayer.

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

Y conocí a un camarógrafo llamado Francis Tatum,

j'ai rencontré un vidéaste appelé Francis Tatum,

Hoy conocí a mi nueva profesora de filosofía.

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

Eres tan irritante como eras cuando te conocí.

Tu es autant énervant que tu l'étais la fois où je t'ai rencontré.

Fue en Tokio donde conocí a su padre.

C'est à Tokyo que j'ai rencontré son père pour la première fois.

Le conocí una vez cuando yo era estudiante.

Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.

Cuando conocí a la princesa Diana por primera vez

La première fois que j'ai rencontré la Princesse Diana,

Así conocí al presidente de una red de televisión

j'y avais rencontré le président d'une chaîne de télé

- Le conocí en Francia.
- Lo he conocido en Francia.

Je l'ai connu en France.

- Conocí a tu amigo.
- Me encontré con tu amigo.

J’ai rencontré ton ami.

Nunca me olvidaré del día en que lo conocí.

Je n'oublierai jamais le jour où je l'ai rencontré pour la première fois.

- Me encontré con una anciana.
- Conocí a una anciana.

J'ai rencontré une vieille femme.

La primera vez que conocí a uno de estos robots

La première fois que j'ai rencontré un de ces robots,

Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.

- Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

Pero cuando lo conocí, estaban a punto de ejecutarle la hipoteca.

Quand je l'ai rencontré, il était au bord de la saisie.

Simone George: Conocí a Mark cuando ya se había quedado ciego.

Simone George : J'ai rencontré Mark quand il n'était qu'aveugle.

Cuando conocí a Mark, me pidió que le enseñara a bailar.

Quand j'ai rencontré Mark, il m'a demandé de lui apprendre à danser.

- La vio por primera vez en Kyoto.
- La conocí en Kioto.

Je l'ai rencontré pour la première fois à Kyoto.

Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo.

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.

- Ayer me encontré con tu padre.
- Ayer conocí a tu padre.

J'ai rencontré ton père hier.

- Le conocí en la estación.
- Me lo encontré en la estación.

Je l'ai rencontré à la gare.

En esa fiesta conocí a un buen número de personas famosas.

À cette fête j'ai rencontré bon nombre de personnes célèbres.

Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.

- Hier j'ai rencontré deux Américaines qui font du vélo à travers le Japon.
- Hier j'ai rencontré deux Américains qui font du vélo à travers le Japon.

Y empecé a comprender realmente esto cuando conocí a este joven, Brady,

et j'ai commencé à comprendre quand j'ai rencontré Brady,

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.

- Conocía a cada uno de estos tipos.
- Conocí a todos aquellos muchachos.

Je connaissais chacun de ces types.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Conocí a dos extranjeros, uno era de Canadá y el otro de Inglaterra.

J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.

- Lo conocí mientras estaba en Japón.
- Me lo encontré mientras estaba en Japón.

Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon.