Translation of "Acostado" in French

¿Estaba acostado boca arriba?

Était-il allongé sur le dos ?

Estaba acostado en el diván.

Il était étendu sur le canapé.

- ¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?
- ¿Nunca te has acostado con una mujer?

Tu n'as jamais couché avec une femme ?

Y una noche, acostado boca arriba,

Une nuit, couché sur le dos,

No debería haberme acostado con ella.

Je n'aurais pas dû coucher avec elle.

¿Con cuántas personas te has acostado?

Avec combien de gens as-tu couché ?

Estoy acostado en la camilla de una ambulancia.

Je suis allongé sur un brancard dans une ambulance.

- ¿Nunca te has acostado con ninguna mujer?
- ¿Nunca te has acostado con una mujer?
- ¿Nunca has estado con una mujer?

Tu n'as jamais couché avec une femme ?

- Papá me prohibió leer acostado.
- Papá me prohibió leer acostada.

Mon père m'a interdit de lire au lit.

La cuna es tan nueva como el recién nacido acostado en ella.

Le berceau est aussi neuf que le nouveau-né couché dedans.

Cuando le llamé a las once de la noche, ella ya se había acostado.

Elle était déjà allée se coucher quand je lui ai téléphoné à 23 h.

Ví a un joven acostado en un banco debajo de un cerezo, en el parque.

J'ai vu un jeune homme étendu sur un banc sous un cerisier dans le parc.

Apenas estaba acostado en la cama, Luciano se quedó dormido de inmediato y empezó a soñar.

A peine était couché dans son lit, Luciano s'endormit aussitôt et se mit à rêver.

- Tom está acostado en el sofá viendo TV.
- Tom está echado en el sofá viendo la tele.

Tom est couché sur le canapé à regarder la télé.

- Estaba botado en la cama.
- Estaba tumbado en la cama.
- Estaba acostado en la cama.
- Estaba tendido en la cama.

- Il était étendu sur le lit.
- Il est resté alité.