Translation of "Acordarse" in French

Le cuesta acordarse de los nombres.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

Nadie quiere acordarse de mi país.

Personne ne veut se souvenir de mon pays.

- Tom no se acuerda de la dirección de Mary.
- Tom no logra acordarse de la dirección de Mary.

Tom ne peut pas se rappeler de l'adresse de Mary.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

David a tellement de petites copines qu'il n'arrive pas à retenir tous leurs noms.