Translation of "Ellas" in Polish

Ellas están armadas.

Są uzbrojeni.

Ellas me molestan.

One przeszkadzają mi.

Ellas son polacas.

To Polacy.

Ellas no pueden detenerlo.

Nie potrafią go zatrzymać.

Ellas deben ser felices.

- Z pewnością są szczęśliwi.
- Z pewnością się cieszą.

Ellas parecían muy felices.

Wyglądały na przeszczęśliwe.

Ellas no compraban pan.

Nie kupili chleba.

Ellas prueban el arroz.

One próbują ryż.

- Ellos ayudarán.
- Ellas ayudarán.

Oni pomogą.

Deben tener cuidado con ellas.

Trzeba na nie uważać.

- Son lindos.
- Ellas son lindas.

Oni są ładni.

Ellas ayudarán a los pobres

One pomogą biednym.

- Cenaron.
- Ellos cenaron.
- Ellas cenaron.

Zjedli kolację.

Ellas juegan por la tarde.

Grają po południu.

Ellas entienden que es importante.

One rozumieją, że to ważne.

Creo que ellas envidian tu belleza.

One zazdroszczą ci urody.

- Ellos tienen azúcar.
- Ellas tienen azúcar.

Oni mają cukier.

- Ellos son rusos.
- Ellas son rusas.

Oni są Rosjanami.

- Ellos son inseparables.
- Ellas son inseparables.

Są nierozłączni.

Ellas son de los Estados Unidos.

Pochodzą ze Stanów Zjednoczonych.

El punto es que ellas tienen hambre.

Krótko mówiąc, są głodne.

Murieron diez personas, una mujer entre ellas.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Segundo, adquirir competencias y perfeccionarnos en ellas;

Wyrób jakieś zdolności, doskonal się.

Es muy probable que se olviden de ellas

możliwe, że się o nich po prostu zapomni

--y sé que no formo parte de ellas--

wiem, że nie należę do tej grupy,

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

- Ellos no nos conocen.
- Ellas no nos conocen.

Oni nas nie znają.

- Me preocupo por ellas.
- Me preocupo por ellos.

Martwię się o nich.

- Ellas se ponen nerviosas.
- Ellos se ponen nerviosos.

Zrobili się nerwowi.

Ellas están sentadas en la cocina tomando té.

Siedzą w kuchni i piją herbatę.

- Ellos son muy viejos.
- Ellas son muy viejas.

Oni są bardzo starzy.

- Ellos ya saben.
- Ellas ya saben.
- Ya saben.

Oni już wiedzą.

- Han venido.
- Ellas han venido.
- Ellos han venido.

Przyszli.

- ¿Dónde viven ellos?
- ¿Dónde viven?
- ¿Dónde viven ellas?

Gdzie oni mieszkają?

- Les encanta esta canción.
- Ellas aman esa canción.

Oni kochają tą piosenkę.

Una de ellas fue el aburrimiento. Un increíble, intenso aburrimiento.

Jednym z nich była nuda. Niesamowita, ogromna nuda.

De ellas, el 90 % sucumbirá a la enfermedad por metástasis.

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

- Ellos van a ir.
- Ellas van a irse.
- Se van.

Oni idą.

- Ellas se lavan las manos.
- Ellos se lavan las manos.

One myją swoje ręce.

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

- Oni pochodzą z tego samego kraju.
- One pochodzą z tego samego kraju.

- Estaban enfermos.
- Estaban enfermas.
- Ellos estaban enfermos.
- Ellas estaban enfermas.

Byli chorzy.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

- Ya están aquí.
- Ellos ya están aquí.
- Ellas ya están aquí.

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

- Ellos odiaban a Tom.
- Ellas odiaban a Tom.
- Odiaban a Tom.

Oni nienawidzili Toma.

¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

Jak znaleźć najrzadziej odwiedzane strony i co z nimi robić?

Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.

Maria i Natalia idą do sklepu i kupują coś dla siebie.

Y la lista que les acabo de dar, contiene muchas de ellas.

wiele z nich właśnie wymieniłam.

Cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

mimo że większość z nich nigdy nie była w związku,

- Ellos compraron una caja de galletas.
- Ellas compraron una caja de galletas.

Kupili pudełko ciastek.

- Él lo hizo todo por ellas.
- Él lo hizo todo por ella.

Zrobił dla nich wszystko.

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

Czasami chowają zapasy orzechów u podstawy drzewa.

Según la distancia que hay entre ellas cuando se agrupan dentro del tumor.

w zależności od tego, jak blisko siebie znajdują się w mikrośrodowisku guza.

He dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor?

Zostawiłem klucze na stole. Możesz mi je przynieść?

Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas.

Idee nie odpowiadają za to, co czynią z nimi ludzie.

Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas.

Tom dał wiele wskazówek, ale żadna z nich mi się nie podobała.

Más que la suma de nuestras partes y lo que pudiéramos hacer con ellas.

niż zbiorem części ciała i tym, co z nimi robimy.

- Todos ellos eran amigos cuando niños.
- Todas ellas eran amigas cuando eran niñas.
- Todas eran amigas cuando pequeñas.

Przyjaźnili się jako dzieci.

La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

Tú tendrás estrellas como nadie las ha tenido... Cuando mires al cielo, por la noche, como yo habitaré en una de ellas, como yo reiré en una de ellas, será para ti como si rieran todas las estrellas. ¡Tú tendrás estrellas que saben reír!

Ty będziesz miał takie gwiazdy, jakich nie ma nikt... Gdy popatrzysz nocą w niebo, wszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebie, ponieważ ja będę mieszkał i śmiał się na jednej z nich. Twoje gwiazdy będą się śmiały.

- No nos van a dejar en paz.
- Ellos no nos van a dejar en paz.
- Ellas no nos van a dejar en paz.

Oni nie zamierzają zostawić nas w spokoju.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.