Translation of "Ellas" in Finnish

¿Ya llegaron ellas?

Ovatko he vielä saapuneet?

Ellas saben pescar.

He osaavaat kalastaa.

Ellas lo compraron.

- He ostivat sen.
- Ne ostivat sen.

Ellas no pueden detenerlo.

He eivät voi pysäyttää häntä.

Ellas siempre son cuidadosas.

- He ovat aina varovaisia.
- He ovat aina huolellisia.

Quizás ellas tengan algo.

Ehkä heillä on jotain.

Ellas traen anillos caros.

He pitävät kalliita sormuksia.

Ellas necesitan nuevos zapatos.

He tarvitsevat uudet kengät.

Deben tener cuidado con ellas.

Näitä pitää varoa.

Ellas hacen una pizza deliciosa.

He leipoivat herkullista pizzaa.

- Son lesbianas.
- Ellas son tortilleras.

He ovat lesboja.

Ellas son mayores que Tom.

He ovat vanhempia kuin Tom.

- ¿Son estudiantes?
- ¿Son ellas estudiantes?

Ovatko he opiskelijoita?

- Ellos comen.
- Ellas comen.
- Comen.

He syövät.

Ellas hierven agua para el té.

He keittävät teevettä.

Ellas compraron un poco de azúcar.

He ostivat vähän sokeria.

- ¿Dónde viven ellos?
- ¿Dónde viven ellas?

- Missä he asuvat?
- Missä ne asuu?

- Ellos pueden ayudar.
- Ellas pueden ayudar.

He voivat auttaa.

Ellas se reunieron alrededor de la fogata.

He kerääntyivät leiritulen ympärille.

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

- Me preocupo por ellas.
- Me preocupo por ellos.

Ole huolissani heistä.

- Pueden pescar.
- Ellos saben pescar.
- Ellas saben pescar.

He osaavaat kalastaa.

- Ellas se ponen nerviosas.
- Ellos se ponen nerviosos.

He hermostuvat.

- Ellos torturaron a Tom.
- Ellas torturaron a Tom.

He kiduttivat Tomia.

- Ellos son familia.
- Ellas son familia.
- Son familia.

- He ovat perhettä.
- He ovat perhe.

- Todos ellos cantaron en coro.
- Todas ellas cantaron en coro.

- He kaikki lauloivat yhteen ääneen.
- Ne kaikki lauloivat yhteen ääneen.

- Ellos van a ir.
- Ellas van a irse.
- Se van.

He aikovat mennä.

- Ellas se lavan las manos.
- Ellos se lavan las manos.

- He pesevät kätensä.
- He pesevät käsiään.

- Pueden pescar.
- Saben pescar.
- Ellos saben pescar.
- Ellas saben pescar.

He osaavaat kalastaa.

- Ellos temen a la muerte.
- Ellas temen a la muerte.

He pelkäävät kuolemaa.

Y hay alrededor de 40 calorías en cada una de ellas.

Kussakin niistä on noin 40 kaloria.

- Ellos molestaron al estudiante nuevo.
- Ellas molestaron a la estudiante nueva.

He kiusasivat uutta oppilasta.

- Ellos necesitan nuevos zapatos.
- Ellas necesitan nuevos zapatos.
- Necesitan nuevos zapatos.

He tarvitsevat uudet jalkineet.

- Ellos odiaban a Tom.
- Ellas odiaban a Tom.
- Odiaban a Tom.

He vihasivat Tomia.

- ¿Son ellos japoneses?
- ¿Ellas son japonesas?
- ¿Son japoneses?
- ¿Ellos son japoneses?

Ovatko he japanilaisia?

- Ellos vienen de la misma ciudad.
- Ellas vienen de la misma ciudad.

He tulevat samasta kaupungista.

- Ellos viven en una casa grande.
- Ellas viven en una casa grande.

He asuvat suuressa talossa.

Y, a veces, ellas esconden sus nueces en la base de un árbol.

Välillä ne hautaavat pähkinöitä puunjuureen.

Un policía les preguntó a las muchachas si el coche era de ellas.

Poliisi kysyi tytöiltä oliko auto heidän.

- Ellas lo hacen más rápido que yo.
- Ellos lo hacen más rápido que yo.

He tekevät sen nopeammin kuin minä.

- Parecían estar observando algo.
- Ellos parecían estar observando algo.
- Ellas parecían estar observando algo.

He vaikuttivat katselevan jotakin.

- Ella los invitó a cenar.
- Ellos los invitaron a cenar.
- Ellas los invitaron a cenar.

He kutsuivat heidät päivälliselle.

La abrumó una gran masa de ofiuras y no parecía segura de qué hacer o cómo lidiar con ellas.

Niitä oli paljon. Se häkeltyi niiden määrästä - eikä tiennyt, miten selviäisi siitä.

- Ellos pelearon por la libertad.
- Lucharon por la libertad.
- Ellos lucharon por la libertad.
- Ellas lucharon por la libertad.

He taistelivat vapauden puolesta.

Los gatos son como las chicas. Si te hablan es genial, pero si tratas de hablar con ellas, no sale tan bien.

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

La cosa más misericordiosa de este mundo es, en mi opinión, la incapacidad en que se encuentra la mente humana para relacionar entre sí todos sus contenidos. Vivimos en una plácida isla de ignorancia en medio de los negros mares del infinito, y fue dispuesto que no viajásemos muy lejos. Las ciencias, esforzándose cada una de ellas por avanzar en su propia dirección, poco daño nos causaron hasta ahora, pero el día llegará en que el hecho de reunir tantos conocimientos disociados abrirá ante nosotros unos panoramas tan terroríficos sobre la realidad y sobre la espantosa posición que ocupamos en ella, que nos volveremos locos a causa de esta revelación o huiremos de la mortífera luz, para ocultarnos en la paz y en la seguridad de una nueva edad de tinieblas.

Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.