Translation of "Vas" in Finnish

- ¿Adónde vas?
- ¿Dónde vas?

Minne olet menossa?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?

- Minne matka?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

- ¿Adónde vas?
- ¿A dónde vas?

Mihin sinä olet menossa?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde vas?

- Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Para dónde vas?
- ¿Tú adónde vas?

- Minne olet menossa?
- Minne matka?
- Mihin sinä olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin menet?
- Mihin olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Minne sinä menet?
- Mihin matka?

- ¿Hacia dónde vas ahora?
- ¿Adónde vas ahora?

Mihin olet menossa nyt?

- ¿Vas a alguna parte?
- ¿Vas a algún lado?
- ¿Vas a algún sitio?

Oletko menossa minnekään?

- ¿Cómo vas?
- ¿Cómo vas a ir?
- ¿Cómo irás?

Mitä kuuluu?

¿Vas a saludar?

Tervehditkö?

¿Adónde vas saliendo?

Mihin matka?

Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar.

Jos jatkat tuohon tahtiin, varmasti epäonnistut.

- ¿Cómo vas al colegio?
- ¿Cómo vas a la escuela?

Miten menet kouluun?

- Vas a lamentar esto.
- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

Tuota sinä tulet katumaan.

- ¿Vas a comprar ese coche?
- ¿Vas a comprar ese auto?

Aiotko ostaa sen auton?

- ¿Vas a comprar un diccionario?
- ¿Vas a comprarte un diccionario?

Aiotko ostaa sanakirjan?

- ¿Adónde vas? - A Maldonado.

-Minne menet? -Maldonadoon.

¿Qué vas a llevar?

Mitä sinä aiot ottaa?

Vas por buen camino.

Olet oikeilla jäljillä.

¿Adónde vas de vacaciones?

Mihin olet menossa lomalle?

Tú vas con nosotros.

Menet kanssamme.

¿Cuándo vas a Alemania?

- Milloin käyt Saksassa?
- Milloin sinä menet Saksaan?

¿Vas a comer eso?

Aiotko syödä sen?

Te vas a caer.

Sinä putoat.

¿Vas a comprar eso?

- Aiotko sinä ostaa sen?
- Aiotko sinä ostaa tuon?

¿Vas a estar bien?

Pärjäätkö varmasti?

¿Vas a hacerlo mañana?

- Ajattelitko tehdä sen huomenna?
- Ajattelitko sinä tehdä sen huomenna?
- Ajattelitko tekeväsi sen huomenna?
- Ajattelitko sinä tekeväsi sen huomenna?
- Meinaatko tehdä sen huomenna?
- Meinaatko sinä tehdä sen huomenna?

- ¿Qué vas a hacer con eso?
- ¿Qué vas a hacer con él?

Mitä sinä sillä teet?

- Te vas a arrepentir de ello.
- Te vas a arrepentir de eso.

Tuota sinä tulet katumaan.

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

Hei, Lewis, tuletko alas?

¿Qué vas a pedir tú?

Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?

¿A quién vas a enviarlo?

Kenelle lähetät ne?

¿Qué tren vas a coger?

Millä junalla menet?

Vas a necesitar un guardaespalda.

- Tarvitset henkivartijan.
- Sä tulet tarvitsemaan henkivartijaa.

No vas a morir aquí.

Et tule kuolemaan täällä.

¿Qué vas a hacer hoy?

- Mitä teet tänään?
- Mitä teette tänään?

¿Cuándo te vas a casar?

Koska menette naimisiin?

Vas hecho la mocha, ¿no?

- Sinulla on kiire, eikö totta?
- Sinulla on kiire, eikö olekin?

¿Vas a ir, o no?

Aiotko mennä vai et?

¿Qué vas a hacer ahora?

Mitä sinä aiot tehdä nyt?

¿Vas a la fiesta hoy?

- Menetkö tämän päivän juhliin?
- Menetkö tämänpäiväisiin juhliin?

¿Con quién vas a cenar?

Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?

¿Vas a ir a votar?

Aiotko äänestää?

¿Cuándo te vas a mudar?

- Milloin muutat?
- Milloin sinä muutat?
- Koska muutat?
- Koska sinä muutat?

- ¿Adónde vas?
- ¿Para dónde va?
- ¿Adónde va?
- ¿A dónde vas?
- ¿Adónde vais?
- ¿Para dónde vas?
- ¿A dónde van?
- ¿Adónde van ustedes?
- ¿A dónde van ustedes?
- ¿Dónde vas?
- ¿Dónde vais?

- Minne olet menossa?
- Minne olet matkalla?
- Mihin sinä menet?
- Mihin matka?

¿Vas a juntarte con alguien aquí?

Tapaatko täällä jonkun?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?

Kuinka kauan aiot olla täällä?

¿Vas a ver el Super Bowl?

Aiotko katsoa Super Bowlin?

¿Qué vas a hacer el viernes?

Mitä sä teet perjantain?

¿Qué vas a hacer cuando crezcas?

Mitä aiot tehdä isona?

¿Vas a ayudarme ahora, o no?

- Aiotko nyt auttaa minua vai et?
- Autatko nyt minua vai mitä?

¿Cuándo vas a ir a Europa?

- Milloin menet Eurooppaan?
- Milloin sinä menet Eurooppaan?
- Milloin menette Eurooppaan?
- Milloin te menette Eurooppaan?
- Milloin olette menossa Eurooppaan?
- Milloin te olette menossa Eurooppaan?
- Milloin olet menossa Eurooppaan?
- Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?

¿Vas en tren o en auto?

Matkustatko junalla vai autolla?

¿Lo vas a hacer de nuevo?

Aiotko tehdä sen uudestaan?

Si comes mucho, vas a engordar.

Jos syöt liikaa, lihot.

Si comés tanto vas a engordar.

Jos syöt liikaa, lihoat.

- ¿Qué tren vas a coger?
- ¿Qué tren vais a coger?
- ¿Qué tren vas a tomar?

- Millä junalla menet?
- Millä junalla aiot mennä?

- Vas demasiado lejos.
- Estás yendo demasiado lejos.

Nyt menet liian pitkälle!

Vas a encontrar interesantes los dos libros.

Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.

¿Qué vas a hacer con mi foto?

Mitä tulet tekemään kuvallani?

¿Cuándo vas a estar listo para irte?

Milloin olet valmis lähtöön?

- ¿Estás apurado?
- ¿Vas apresurado?
- ¿Tenéis mucha prisa?

- Onko sinulla kiire?
- Onko teillä kiire?

No vas a creer quién vino hoy.

Et muuten usko kuka poikkesi tänään.

No vas a creer lo que encontré.

Et kyllä usko, mitä löysin.

Te vas a quedar en mi hotel.

Sinä tulet asumaan minun hotelliini.

¿Qué vas a hacer el próximo lunes?

Mitä teet ensi maanantaina?

¿Cuál vas a coger, este o ese?

Kumman otat, tämän vai tuon?

¿A qué hora te vas a casa?

Milloin menet kotiin?

Normalmente, ¿cómo decides que vas a comer?

Miten tavallisesti päätät mitä syödä.

- Vístete rápido, que te vas a resfriar.
- Ponte rápido la ropa, que vas a pillar un resfriado.

- Mene laittamaan jotain päällesi, ettet saa flunssaa.
- Pane vaatetta päällesi tai saat flunssan.

- No veo a dónde vas.
- No logro seguirte.

- En aivan pysy mukanasi.
- En nyt pysy ihan kärryillä.

- ¿Vas a ir con Tom?
- ¿Irás con Tom?

- Menetkö Tomin mukaan?
- Menetkö Tomin mukana?

¿Le vas a vender tu casa a él?

Myisitkö sinä talosi hänelle?

¿Cuándo te vas a comprar un notebook nuevo?

Milloin sinä ostat itsellesi uuden kannettavan?

Esta vez no vas a eludir tu castigo.

Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.

Lo vas a romper si no tienes cuidado.

Särjet sen, jos et ole varovainen.

¿Cuántos días te vas a quedar en Boston?

- Montako päivää aiot olla Bostonissa?
- Kuinka monta päivää aiot viettää Bostonissa?

¿A qué hora crees que vas a llegar?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

¿Vas a ir a algún lado este verano?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

Tom, ¿con quién vas a pasar la navidad?

Kenen kanssa aiot viettää joulun, Tom?

¿Por qué no te vas de la ciudad?

Mikset lähde kaupungista?

Estamos seguros de que vas a estar bien.

Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.

¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

¿Qué vas a hacer durante las vacaciones de verano?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?