Translation of "Buenas" in Finnish

- ¡Buenas tardes!
- Buenas tardes.

Hyvää päivää.

- ¡Buenas noches!
- Buenas noches.

Hyvää yötä.

Buenas.

Hei kaikki.

¡Buenas!

- Huomenta!
- Aamu!
- Aamua!

"Buenas noches, Tom." "Buenas noches, Mary."

"Hyvää yötä Tomi." "Hyvää yötä Mari."

¡Buenas noches!

Hyvää yötä!

Buenas noches.

- Hyvää iltaa.
- Iltaa.

¡Buenas tardes!

Hyvää iltapäivää!

- Buenas tardes, ¿cómo estás?
- Buenas tardes, ¿cómo están?
- Buenas noches, ¿cómo estás?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Tomamos buenas decisiones.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

Tomaron buenas decisiones

Teit fiksuja valintoja -

Buenas noches, mamá.

Hyvää yötä, äiti.

Buenas noches, Timmy.

Hyvää yötä, Timmy.

- ¡Buenos días!
- ¡Buenas!

Huomenta!

Buenas noches, señoritas.

Hyvää yötä arvon rouvat.

Buenas noches, Tom.

- Hyvää yötä, Tom.
- Hyviä öitä, Tom.

Tenemos buenas noticias.

Meillä on hyviä uutisia.

Buenas noches, niños.

- Hyvää yötä lapset!
- Hyvää yötä, lapset!

- Buenas noches. Dulces sueños.
- Buenas noches. Bonitos sueños.
- Buenas noches. Que sueñes con los angelitos.
- Buenas noches. Que soñéis con los angelitos.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

- Buenas noches, que duermas bien.
- ¡Buenas noches y duerme bien!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Pero hay buenas noticias.

On myös hyviä uutisia.

Tomamos buenas decisiones hoy.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

¡Buenas noches a todos!

Hyvää yötä kaikille!

Buenas tardes, ¿cómo estás?

Hyvää iltaa, mitä kuuluu?

Buenas noches. Dulces sueños.

Hyvää yötä. Kauniita unia.

Tom tenía buenas intenciones.

Tomi tarkoitti hyvää.

Tom dijo buenas noches.

- Tom sanoi hyvää yötä.
- Tom sanoi öitä.

¡Gracias y buenas noches!

Kiitos ja hyvää yötä!

Buenas tardes, ¿cómo están?

- Hyvää iltaa, mitä kuuluu?
- Hyvää iltaa, miten menee?

Ten unas buenas vacaciones.

Mukavaa lomaa.

- ¡Buenos días!
- Buenas tardes.

Hyvää päivää.

- Traté de conseguir buenas notas.
- Me esforcé por sacar buenas notas.

Ponnistelin saadakseni hyvät pisteet.

A todo el mundo, buenas noches, buenas tardes, y buen día.

Koko maailmalle: hyvää yötä, hyvää päivää ja hyvää huomenta.

¡Algo picó! Son buenas noticias.

Kala on syönyt. Se on hyvä uutinen.

Buenas noches y dulces sueños.

Hyvää yötä ja kauniita unia.

¡Buenas noches y duerme bien!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Buenas noches, que duermas bien.

Hyvää yötä, nuku hyvin.

Buenas noticias. Volvimos a nuestra ruta.

Hyviä uutisia. Pääsimme takaisin kylmäketjureitille,

Estas no son muy buenas noticias.

Se ei tiedä hyvää.

Si no se toman buenas decisiones.

jos ei tee fiksuja päätöksiä.

No tener noticias son buenas noticias.

On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Tom saca buenas notas en francés.

- Tom saa hyviä numeroita ranskasta.
- Tom saa hyviä arvosanoja ranskasta.

¡Las cosas buenas toman su tiempo!

Hyvät asiat ottavat oman aikansa!

- ¡Buenos días!
- ¡Buen día!
- Buenas tardes.

Hyvää päivää.

- Hola.
- Hasta la vista.
- Adiós.
- Chao.
- Buenas tardes.
- Nos vemos.
- Buenos días.
- Hasta luego.
- Buenas noches.

- Hei.
- Terve.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

Pero sus buenas decisiones me mantuvieron vivo,

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

Siempre me saqué buenas notas en francés.

- Sain aina hyviä numeroita ranskasta.
- Sain aina hyvät arvosanat ranskasta.

- Me dio sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.
- Tengo sueño. Me voy a dormir. Buenas noches.

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

No será fácil. Pero si tomamos buenas decisiones,

Se ei ole helppoa, mutta jos teemme fiksuja valintoja,

Son buenas para ti y para el clima.

jotka ovat hyväksi sinulle ja ilmastolle.

Hay buenas razones para sentir miedo y desesperación,

ovat hyviä syitä kokea pelkoa ja epätoivoa,

Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas.

Nämä uutiset ovat liian hyviä ollakseen tosia.

- Estas manzanas están buenas.
- Estas manzanas saben bien.

Nämä omenat maistuvat hyvältä.

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

Y que tienen carbohidratos, y buenas enzimas naturales. Son buenos.

ja että niissä on vähän hiilihydraatteja sekä hyviä luonnollisia entsyymejä.

La fruta fresca y las verduras son buenas para vuestra salud.

- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.

Sus buenas decisiones me han ayudado a sobrevivir en este brutal desierto

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a encontrar dos de estas criaturas.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

- Este auto está en buenas condiciones.
- Este auto está en buen estado.

Tämä auto on hyvässä kunnossa.

Tom tenía buenas razones para no decirle a Mary qué quería saber.

Tomilla on hyvä syy olla kertomatta Marylle mitä tämä haluaa tietää.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a hallar las tres criaturas que buscábamos.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

¡Buenas noches! Es hora de que las niñas pequeñas se vayan a dormir.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

- Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
- Mary y yo nos hicimos buenos amigos.

Marista ja minusta tuli hyviä ystäviä.

Justo cuando creo que lo va a rechazar de buenas a primeras, ella lo aprueba.

Odotin, että hän olisi kieltäytynyt ehdottomasti, mutta vastoin odotuksiani hän myöntyi.

- Hola, ¿qué tal?
- Hola, ¿qué hay?
- Ey, chavales.
- ¿Qué pasa, troncos?
- Buenas.
- ¿Qué tal os va?
- Hola por aquí.

- Terve, tyypit.
- Moi tyypit.