Translation of "Todas" in Finnish

¿Ven todas esas moscas?

Näetkö nuo kärpäset?

Entre todas estas hierbas.

Ne on haudattu ruohon sekaan.

Desayuno todas las mañanas.

- Syön aamupalan joka aamu.
- Syön aamupalaa joka aamu.
- Syön aamiaista joka aamu.
- Syön aamiaisen joka aamu.

Logramos todas nuestras metas.

Saavutimme kaikki tavoitteemme.

Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.

Kaikki talot tärähtelivät ja hälytykset soivat kaikkialla.

- Voy al cine todas las semanas.
- Voy todas las semanas al cine.

- Käyn elokuvissa joka viikko.
- Käyn leffassa joka viikko.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

Todas las opciones son normales.

Kaikki vaihtoehdot ovat normaaleja.

Había sangre por todas partes.

Kaikkialla oli verta.

Todas sus frases son cortas.

Kaikki hänen lauseensa ovat lyhyitä.

Todas están asustadas de Tom.

He kaikki pelkäävät Tomia.

Nado aquí todas las mañanas.

Uin täällä joka aamu.

- Él lava el coche todas las semanas.
- Lava el auto todas las semanas.

Hän pesee auton joka päivä.

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.

Aguarden. Miren. Miren todas esas moscas.

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

Aguarden. Miren. ¿Ven todas esas moscas?

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

Todas las noches, patrullan su casa.

Joka yö ne partioivat kotiaan -

¡Cierra todas las puertas y ventanas!

- Pane kaikki ovet ja ikkunat kiinni!
- Sulje kaikki ovet ja ikkunat!

- Todos están presentes.
- Todas están aquí.

Kaikki ovat läsnä.

No todas las rubias son estúpidas.

Eivät kaikki blondit ole tyhmiä.

¿Quién se comió todas las galletitas?

Kuka söi kaikki keksit?

Traté de aclarar todas las dudas.

Koetin poistaa kaikki epäilykset.

Todas reuniones nuestras son en francés.

Kaikki meidän kokouksemme ovat ranskaksi.

De todas formas, ella quería salir.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

No todas las lámparas son mágicas.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

Todas las lenguas tienen una cultura.

Kaikissa kielissä on kulttuuria.

Lo he buscado por todas partes.

Olen etsinyt sitä kaikkialta.

Esta es la peor de todas.

Tämä on pahinta kaikesta.

De repente, todas las luces se apagaron.

- Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
- Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.

Tom ve la tele a todas horas.

- Tomi katsoo televisiota koko ajan.
- Tomi kattoo telkkarii koko ajan.

Ella no respondió a todas las preguntas.

Hän ei antanut vastausta jokaiseen kysymykseen.

Desayuno a las siete todas las mañanas.

- Syön aamupalaa joka aamu seitsemältä.
- Syön aamiaisen seitsemältä joka aamu.

¿Todas las puertas están cerradas con llave?

Onko kaikki ovet lukittu?

Todas las frases de Tom son cortas.

Kaikki Tomin lauseet ovat lyhyitä.

Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

Kaikki yleistykset ovat vääriä, tämä mukaanlukien.

Él lee el periódico todas las mañanas.

Hän lukee joka aamu sanomalehteä.

Tom respondió todas las preguntas de Mary.

Tom vastasi kaikkiin Maryn kysymyksiin.

Las madres son todas unas verdaderas heroínas.

Äidit ovat kaikki todellisia sankareita.

No todas las manzanas rojas saben igual.

- Kaikki punaiset omenat eivät maistu samalta.
- Eivät kaikki punaiset omenat maistu samalta.

Una alubia puede responder todas las preguntas.

- Papu voi vastata kaikkiin kysymyksiin.
- Papu voi vastata kaikkiin niihin kysymyksiin.

Tatoeba no tiene todas las lenguas que necesito.

Tatoebessa ei ole kaikkia tarvitsemiani kieliä.

Deseo que todas las personas amaran la paz.

Toivon että kaikki ihmiset rakastaisivat rauhaa.

Tom desayuna a las seis todas las mañanas.

Tom syö aamiaista joka aamu kello kuusi.

Tom despierta todas las mañanas a las ocho.

Tom herää kello kahdeksan joka aamu.

Todas las puertas de la casa estaban cerradas.

- Kaikki talon ovet olivat kiinni.
- Kaikki talon ovet olivat suljettuja.

- Gracias de todos modos.
- Gracias de todas formas.

Kiitos kuitenkin.

- Todos ustedes están invitados.
- Todas ustedes están invitadas.

Teidät kaikki on kutsuttu.

Ella era más linda que todas las demás.

Hän oli kauniimpi kuin kukaan muu.

- De todas formas.
- De todos modos.
- Por cierto.

- Kuitenkin.
- Siitä huolimatta.
- Joka tapauksessa.

Mi papá va a trotar todas las mañanas.

Isä käy joka aamu lenkillä.

Tom está en casa casi todas las noches.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Él apagó todas las luces a las once.

Hän sammutti kaikki valot yhdeltätoista.

Deberías trancar todas las puertas o al menos cerrarlas.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Algunas personas miraban series de televisión todas las noches.

Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.

- Desayuno todas las mañanas.
- Tomo el desayuno cada mañana.

- Syön aamupalan joka aamu.
- Syön aamupalaa joka aamu.
- Syön aamiaista joka aamu.
- Syön aamiaisen joka aamu.

Estoy cansado de salir a comer todas las noches.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Han resuelto el problema de una vez por todas.

- Ongelma on ratkaistu lopullisesti.
- He ovat ratkaisseet ongelman lopullisesti.

Están todas las razones para dudar que sea correcto.

On täysi syy epäillä, että se pitää paikkansa.

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

On mahdollista voittaa kaikki taistelut, mutta silti hävitä sota.

Se afeita todas las mañanas con una afeitadora eléctrica.

Hän ajaa joka aamu partansa sähköparranajokoneella.

Las plumas del pájaro eran todas de oro puro.

Linnun kaikki sulat olivat puhdasta kultaa.

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Tom se baña todas las mañanas antes del desayuno.

Tomi käy suihkussa joka aamu ennen aamupalaa.

Solían llenarlo con químicos y metían todas las rocas allí,

Tämä täytettiin kemikaaleilla, ja sinne kipattiin kiviä.

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

Nämä metsästystilaisuudet houkuttelevat myös muita jaguaareja.

Es como ser detective. Y lentamente reúnes todas tus pistas.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

- Todos ellos cantaron en coro.
- Todas ellas cantaron en coro.

- He kaikki lauloivat yhteen ääneen.
- Ne kaikki lauloivat yhteen ääneen.

No entiendo por qué las chicas no son todas lesbianas.

En ymmärrä miksi kaikki tytöt eivät ole lesboja.

Si solo supiera de que se tratan todas esas cosas.

Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.

Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.

Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.

- ¡Todas mis tartas están deliciosas!
- ¡Todos mis pasteles están deliciosos!

Kaikki kakkuni ovat herkullisia!

Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".

Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".

- ¿De qué están hablando todos?
- ¿De qué estáis hablando todas?

- Mistä te kaikki puhutte?
- Mistä kaikki oikee puhuu?

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Como si todas mis células estuviesen recibiendo un tipo de electricidad

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

Y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

Ella eligió la mejor de todas las joyas en la tienda.

Hän valitsi myymälän jalokivistä kaikista parhaat.

La mujer iba a orar todas las tardes a la iglesia.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

En todas las culturas se duerme a los bebés con nanas.

Vauvat vaipuvat uneen tuutulaulujen tahtiin jokaisessa kulttuurissa.

Mis dos hermanos están casados, pero todas mis hermanas son solteras.

Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.

La esclavitud está abolida en casi todas las regiones del mundo.

Orjuudesta on luovuttu useimmissa paikoissa maailmassa.

- David tiene tantas amigas que no puede acordarse de los nombres de todas.
- David tiene tantas novias que no consigue recordar el nombre de todas ellas.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

Es otro cambio... Y como yo, el resto de todas las familias.

Se on erilaista. Myös toiset perheet.

Y, de hecho, cuán vulnerables son todas las vidas en este planeta.

Ja sen, miten haavoittuvaisia olemme tällä planeetalla.

La muerte del actor estuvo en los encabezados de todas las revistas.

Näyttelijän kuolema oli jokaisen lehden otsikoissa.

- Todas las mañanas voy de compras.
- Yo voy de compras cada mañana.

Käyn ostoksilla joka aamu.

- Para mí, todos se ven iguales.
- Para mí, todas se ven iguales.

Ne kaikki näyttävät minusta samalta.