Translation of "Pocas" in Finnish

Hablo unas pocas lenguas.

Osaan puhua muutamia kieliä.

Ella pocas veces sale.

Hän harvoin menee ulos.

Ya nos quedaban pocas provisiones.

tarvikkeet olivat jo vähissä.

Mucho ruido y pocas nueces.

Paljon melua tyhjästä.

Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.

Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.

Solo unas pocas personas no fueron.

Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.

- Tiene pocos amigos.
- Tiene pocas amigas.

Hänellä on harvoja ystäviä.

Unas pocas personas tienen dos vehículos.

Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.

Tantas preguntas y tan pocas respuestas.

Niin paljon kysymyksiä ja niin vähän vastauksia.

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

- Conocí a Tom pocas semanas antes de su muerte.
- Conocí a Tom pocas semanas antes de que muriera.
- Conocí a Tom pocas semanas antes de que muriese.

- Tapasin Tommin muutamia viikkoja ennen hänen kuolemaansa.
- Tapasin Tommin joitakin viikkoja ennen hänen kuolemaansa.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

Sitä nähdään harvoin, eikä moni tiedä sen olemassaolosta.

Tom puede cantar unas pocas canciones en francés.

Tom osaa laulaa muutamia ranskankielisiä lauluja.

Pocas veces visto, y nunca antes filmado bajo el agua.

Tätä on harvoin nähty eikä koskaan kuvattu veden alla.

Solo pocas cosas nos traen tanto placer como la música.

Vain harvat asiat tuottavat meille yhtä paljon nautintoa kuin musiikki.

Cada uno puede comer 20 kilos de calabazas en pocas horas.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

- Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.
- Tenemos pocas posibilidades de ganar.

- Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
- Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.

- Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés.
- Tardé más de 2 horas en traducir unas páginas en inglés.

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.

Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.

Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos como algo separado del resto, una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto hacia unas pocas personas de las más cercanas a nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ensanchando nuestro círculo de compasión para abrazar a todas las criaturas vivas y a toda la naturaleza en su belleza.

Ihminen on osa kokonaisuutta, jota nimitämme maailmankaikkeudeksi, osa rajoittunutta aika-avaruutta. Hän kokee olemassaolonsa, ajatuksensa ja tunteensa erillään muusta — jonkinlainen tietoisuuden harhakuva. Tämä harha on meille eräänlainen vankila, joka rajoittaa meidät henkilökohtaisiin haluihimme ja kiintymään muutamaan läheiseen. Meidän tehtävämme on vapautua tästä vankilasta laajentamalla myötätuntomme kohdistumaan kaikkeen elävään ja luontoon kaikessa kauneudessaan.