Translation of "Hacerte" in Finnish

- ¿Por qué quieres hacerte enfermero?
- ¿Por qué quieres hacerte enfermera?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

¿Puedo hacerte una pregunta?

Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

No quiero hacerte daño.

En halua satuttaa sinua.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

- Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?

¿Puedes hacerte comprender en francés?

- Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
- Saatko viestisi perille ranskaksi?

Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.

Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.

He estado queriendo hacerte una pregunta.

Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.

Tú mismo deberías hacerte cargo de esto.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.

Haluan kysyä sinulta Tomista.

Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

No lo digo para hacerte daño, pero es la verdad.

En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.

- No sé qué decir para consolarte.
- No sé qué decir para hacerte sentir mejor.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Sólo quiero hacerte saber que yo tengo una cita romántica.
- Sólo quiero hacerles saber que yo tengo una cita romántica.

- Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
- Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.