Translation of "Sale" in Finnish

- Vale.
- Sale.
- Bueno.
- ¡Órale!

- Okei.
- Ookoo.

Ella pocas veces sale.

Hän harvoin menee ulos.

- ¿A qué hora sale el último tren?
- ¿Cuándo sale el último tren?

- Milloin viimeinen juna lähtee?
- Monelta viimeinen juna menee?

¿Cuándo sale el último tren?

Monelta viimeinen juna menee?

El tren sale a las seis.

Juna lähtee kuudelta.

¿A qué hora sale el barco?

Mihin aikaan laiva lähtee?

El tren sale a las 6.

Juna lähtee kuudelta.

Y volcaremos esto para ver si sale.

Kaadamme veden reikään.

Ella rara vez sale a la calle.

- Hän harvoin menee ulos.
- Hän menee ulos harvoin.
- Hän menee harvoin ulos.

¿A qué hora sale el próximo bus?

Moneltakohan seuraava bussi menee?

¿Cuándo sale el próximo bus a Helsinki?

Milloin seuraava bussi Helsinkiin menee?

Mi padre sale a pasear cada mañana.

Minun isäni käy aamuisin kävelyllä.

¿A qué hora sale el primer tren?

Monelta ensimmäinen juna lähtee?

Mi padre a veces sale al extranjero.

Minun isäni menee välillä ulkomaille.

Porque este trabajo familiar de limpiarlo sale caro.

Tämä siivous on kallista.

¿Ven esa savia lechosa que sale de esto?

Näetkö tuon maitomaisen nesteen?

¿A qué hora sale el tren hacia Boston?

Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?

Él sale siempre a las siete de casa.

- Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
- Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.

¿Podría decirme a qué hora sale el tren?

Voitko kertoa minulle junan lähtöajan?

Él normalmente sale a las siete de casa.

Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.

Mi padre sale a caminar todos los días.

Isäni käy kävelyllä päivittäin.

Tu vuelo sale a las dos y media.

Lentosi lähtee puoli kolmelta.

La verdad sale de la boca de los niños.

Lapsen suusta se totuus kuuluu.

El número más nuevo de la revista sale el próximo lunes.

Lehden viimeisin numero ilmestyy ensi maanantaina.

Si solo te enjuagas las manos con agua... no sale nada.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

El avión sale a las cinco y media de la tarde.

Kone lähtee klo 17.30.

- Te está sangrando la frente.
- Te sale sangre de la frente.

Otsasi vuotaa verta.

No importa qué papel haga Tom en la pantalla, él sale magnífico.

Mitä tahansa Tom näytteleekään valkokankaalla, hän näyttää suurenmoiselta.

- Él gritó "¡fuera!".
- Él gritó "¡sal!".
- Él gritó "¡salgan!".
- Él gritó "¡sale!".

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

- John es mencionado en ese documento.
- John sale mencionado en ese documento.

Jani nimetään tuossa dokumentissa.

- ¿A qué hora sueles salir de trabajar?
- ¿A qué hora sale comúnmente del trabajo?

Milloin tavallisesti pääset töistä?

- ¿Cuánto vale esto?
- ¿Cuál es el precio de esto?
- ¿A cuánto está esto?
- ¿A cuánto sale esto?

- Kuinka paljon tämä maksaa?
- Mitä tämä maksaa?
- Paljonko tämä maksaa?

- ¿Acaso Tom sale a beber con María a menudo?
- ¿Va Tom a beber a menudo con Mary?

Meneekö Tom usein juomaan Maryn kanssa?

¿Por qué es más grande la Luna cuando sale y se pone, que cuando está alto en el cielo?

Miksi kuu on suurempi kun se nousee ja laskee, kuin silloin kun se on korkealla taivaalla?

Los gatos son como las chicas. Si te hablan es genial, pero si tratas de hablar con ellas, no sale tan bien.

Kissat ovat kuin tyttöjä. Jos ne juttelevat sinulle, niin se on mahtavaa, mutta jos yrität jutella niille, se ei mene kovin hyvin.

[Mujica] Dame otro kilo de carne picada, igual nunca me va a sobrar, y dos "chacareritos". La perra me sale más cara que un chancho.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

Los bebés son granos de polvo estelar que sale por la mano de Dios. Feliz de la mujer que conoce el dolor del parto porque ella albergó una estrella.

Vauvat ovat palasia tähtisumusta, jonka Jumala puhalsi kämmeneltään. Onnekas on synnytyksen tuskan kokenut nainen, sillä hän on pidellyt tähteä.

- Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
- Cuando el gato no está, los ratones bailan.
- Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
- Cuando los gatos pasean, los ratones festejan.

Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.