Translation of "Pérdida" in Finnish

¿Quién compensará la pérdida?

Kuka korvaa vahingot?

- Fue una enorme pérdida de tiempo.
- Eso fue una enorme pérdida de tiempo.

- Tuo oli valtavaa ajanhukkaa.
- Se oli valtavaa ajanhukkaa.
- Tuo oli järkyttävää ajanhukkaa.
- Se oli järkyttävää ajanhukkaa.

Eso es una pérdida de tiempo.

Se on ajanhukkaa.

La pérdida ascendió a los 2.000.000 $.

Menetys nousi 2000000 dollariin.

Pero es una pérdida enorme de energía.

Mutta se vie valtavasti energiaa.

Esa reunión fue una pérdida de tiempo.

- Tuo tapaaminen oli ajanhukkaa.
- Tuo palaveri oli ajanhukkaa.

La universidad es una pérdida de tiempo.

Yliopisto on ajanhukkaa.

Es una pérdida de tiempo y de dinero.

Se on ajan ja rahan tuhlausta.

Tom piensa que es una pérdida de tiempo.

Tomin mielestä se on ajanhukkaa.

La muerte del hermano fue una dura pérdida.

Veljen kuolema oli raskas menetys.

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

Se on viidakossa - iso menetys.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.

En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo.

- Minun mielestäni television katselu on ajanhukkaa.
- Minusta television katselu on ajanhukkaa.
- Minun mielestäni television katselu on ajan heittämistä hukkaan.

Tom piensa que la escuela es una pérdida de tiempo.

Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.

Ayudar a los demás nunca es una pérdida de tiempo.

Muiden auttaminen ei ole koskaan ajanhukkaa.

Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.

- Työnarkomaanit pitävät vapaapäiviä hukkaan heitettynä aikana.
- Työnarkomaanit katsovat että vapaapäivät ovat turhia.

Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión.

Tommin mielestä olisi ollut ajanhukkaa mennä tuohon tapaamiseen.

Cuando se piensa en ganancia y pérdida, según yo eso no se trata de amor.

Kun mielessä on haitat ja hyödyt, niin mielestäni silloin ei ole kyse rakkaudesta.

Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

Tyttäreni menetys on vienyt minulta elämänilon.