Translation of "Haya" in Finnish

0.006 sec.

Examples of using "Haya" in a sentence and their finnish translations:

No creo que haya ayudado.

En usko, että se auttoi.

Puede que me haya resfriado.

Olen saattanut vilustua.

Niega que lo haya hecho.

Hän kieltää tehneensä sen.

Ayuda muchísimo que no haya barreras.

on suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

Puede que le haya pasado algo.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Puede que haya herido sus sentimientos.

Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.

Puede que el doctor haya dicho eso.

- Lääkäri saattoi sanoa niin.
- Lääkäri on ehkä sanonut niin.

Perdone que le haya hecho esperar tanto.

Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.

Es un consuelo que nadie haya muerto.

On lohdutus että kukaan ei saanut surmansa.

Espero que no haya sido demasiado problema.

Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.

En lugar de que haya viejos acumulando dinero,

Vanhojen miesten rikastumisen -

Es raro que él no haya venido aún.

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

Es una pena que haya muerto tan joven.

On harmi, että hän kuoli niin nuorena.

Lo más lógico... es que Dana haya venido aquí.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

Allí vamos. Ojalá no haya sido una mala idea.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

Y si allí hay agua, probablemente, también haya animales.

Jos siellä on vettä, siellä on todennäköisesti myös eläimiä.

Puede que solo haya diez en 1000 kilómetros cuadrados.

Niitä saattaa olla vain kymmenen 1 000 neliökilometrin säteellä.

María tiene el clítoris más grande que haya visto.

Marilla on suurin klitoris mitä olen koskaan nähnyt.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

Mikä häpeä että Andrea lähti näin aikaisin.

No creo que haya hecho suficiente espagueti para todos.

En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.

Puede que haya vida en las lunas de Júpiter.

Jupiterin kuissa saattaa olla elämää.

Ese es el bebé más feo que haya visto.

Tuo on rumin vauva, jonka olen ikinä nähnyt.

Esta es la pera más sabrosa que haya comido.

- Tämä on parhaimman makuinen päärynä, minkä olen koskaan syönyt.
- Tämä on maukkain päärynä, minkä olen koskaan syönyt.

Has tenido suerte de que no te haya mordido.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

Se ei ole syönyt lääkkeitä. Se on tainnut syödä apinan.

Debo tener cuidado en caso de que haya algo... ...adentro.

Pitää olla varovainen, jos sen sisällä on - jotain.

Es raro que él no haya dicho nada al respecto.

Minusta on jotenkin outoa, ettei hän puhu siitä asiasta sanaakaan.

Parece que este piano no se haya afinado en años.

Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.

Este fue el libro más interesante que ella haya leído.

Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.

Este es el edificio más alto que jamás haya visto.

Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.

No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.

Ei ole mikään ihme, että hän kieltäytyi tarjouksestasi.

Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.

- Olen hyvin iloinen siitä, että koulu on ohi.
- Olen tosi iloinen siitä, että koulu on ohi.

- Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola.
- Tom no cree que Mary haya hecho sola todos sus deberes.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

El problema es que no hay garantía de que haya agua.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Sírvase lo que desee de lo que haya en el frigorífico.

Syö vain ihan vapaasti, mitä jääkaapista löytyy.

Siempre confío en él en caso de que haya un problema.

Luotan aina häneen pulman edessä.

Creo que Shakespeare es el mejor dramaturgo que jamás haya vivido.

Uskon Shakespearen olevan suurin koskaan elänyt dramaatikko.

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

Varmistetaan, että alue on turvallinen. Katso tuota.

La cosa es que no hay garantía de que haya agua allí,

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

Mary no podía creer que Tom nunca haya escuchado Stairway to Heaven.

Mari ei voinut uskoa, että Tom ei ollut koskaan kuullut Stairway to Heavenia.

Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.

Loukkasin kai tunteitasi, mutta se ei ollut tarkoitukseni.

- Quizás él ha perdido el avión.
- Quizás él haya perdido el avión.

Hän myöhästyi ehkä lennoltaan.

Esta es la puesta de sol más bella que jamás haya visto.

Tämä on kaunein koskaan näkemäni auringonlasku.

Puede que Tom se haya dejado el paraguas en el coche de Mary.

Tom on varmaan jättänyt sateenvarjonsa Maryn autoon.

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

- Me alegra que a Tom le gustó.
- Me alegra que a Tom le haya gustado.

Olen iloinen siitä, että Tom piti siitä.

Solo porque Tom haya dicho que no tenía una llave no significa que sea verdad.

Vain koska Tom sanoi, ettei hänellä ole avainta, niin se tarkoita, että se olisi totta.

Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.

- No sos el único que tuvo problemas con Tom.
- No eres el único que haya tenido problemas con Tom.

Et ole ainoa, jolla on ollut ongelmia Tomin kanssa.

Si no te importa que haya un fantasma en la casa, todo está bien. Sólo recuerda que te lo advertí.

Jos kummitus sinua ei haittaa, niin se on sopiva. Sinun pitää vain muistaa, että minä varoitin sinua.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

Emme ole aina olleet oikeassa. Emme uskoneet, että Pepestä voisi tulla presidentti.

No he conocido a nadie que haya disfrutado de una vida mejor que la suya, a pesar de que sus condiciones de vida eran terribles.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.

Sosiaalisesta näkökulmasta katsoen kuukautisten alkamista pidetään tyypillisesti naisen murrosiän keskeisenä tapahtumana, mutta kuukautisten alkaminen ei viesti välttämättä, että ovulaatiot ovat alkaneet.

- Eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
- Tú eres la chica más linda que jamás haya visto.
- Eres la chica más hermosa que jamás he visto.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.

Imagínate una ciudad grande. Tal vez en esta haya negocios, restaurantes, discotecas, cines, y demás abiertos hasta tarde por la noche. En las calles y plazas del centro reina aún por la noche una vida agitada. Se puede realizar algo, experimentar algo.

Kuvittele suurta kaupunkia. Kenties kaupungissa on kauppoja, ravintoloita, diskoja, elokuvateattereita ja niin edelleen avoinna yömyöhään saakka. Turut ja torit ovat vilkkaina myös öisin. On jotain tehtävää ja koettavaa.