Translation of "Crees" in Finnish

¿Me crees?

Uskothan minua?

¿Qué crees?

Mikä on paras arvauksesi?

¿Me crees idiota?

Pidätkö minua ihan idioottina?

¿Crees en Dios?

Uskotko sinä Jumalaan?

¿Crees en la magia?

Uskotko taikuuteen?

¿Crees que soy brusco?

Olenko mielestäsi karski?

¿Crees en el cristianismo?

Uskotko kristinuskoon?

¿Crees en un dios?

Uskotko jumalaan?

¿Quién crees que ganará?

- Kenen arvelet voittavan?
- Kenen luulet voittavan?
- Kuka sinun mielestäsi voittaa?

- ¿Qué crees?
- ¿Qué creés?

Mitä sinä uskot?

¿Crees que Dios existe?

Uskotko, että Jumala on olemassa?

¿Crees que soy feo?

Olenko minä sinusta ruma?

¿Crees en la astrología?

- Uskotteko te tähdistäennustamiseen?
- Uskotteko tähdistäennustamiseen?
- Uskotko tähdistäennustamiseen?
- Uskotko sinä tähdistäennustamiseen?
- Uskotko sinä astrologiaan?
- Uskotko astrologiaan?
- Uskotteko astrologiaan?
- Uskotteko te astrologiaan?

¿Crees que soy bonita?

Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error adrede?
- ¿Crees que cometió ese error aposta?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

¿Quién crees que va ahí?

Kenen luulet siellä menevän?

¿Por qué no me crees?

Miksi et usko minua?

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creés en dios?

Uskotko jumalaan?

¿Cuál crees tú que es correcto?

Kumpi on mielestäsi oikein?

¿Cuántos años crees que tiene Tom?

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

¿Quién crees que ganará el torneo?

Kenen luulet voittavan kilpailun?

¿Crees que debería detener a Tom?

Pitäisikö minun sinusta pysäyttää Tom?

¿Tú te crees lo que dices?

Uskotko siihen mitä sanoit?

¿Crees que Tom habló con Mary?

Luuletko, että Tom puhui Marille?

¿Crees que los peces pueden oír?

Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

¿Qué tan estúpido crees que soy?

Kuinka tyhmäksi minua oikein luulet?

¿Crees que Tom nos ha mentido?

Oletko sitä mieltä, että Tom valehteli meille?

¿De verdad crees en esas cosas?

- Uskotko sinä todella tuommoiseen?
- Uskok sä oikeesti tommoseen?

- ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que he estado haciendo?

Mitä luulet että olen tehnyt?

- ¿Cómo crees que te verías usando ese vestido?
- ¿Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

¿Qué tipo de mujer crees que soy?

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

Es más difícil de lo que crees.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

¿Quién te crees tú para pedirme cuentas?

Kuka sinä luulet olevasi, että minun pitäisi vastata sinulle?

¿Crees que alguna vez encontremos su casa?

Uskotko että löydämme koskaan hänen taloaan?

¿Crees en el amor a primera vista?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

¿Cuánto crees que va a costar eso?

Kuinka paljon luulet sen maksavan?

¿Cuántas veces crees que has comido aquí?

Kuinka monta kertaa uskot syöneesi täällä?

- ¿Qué se ha creído?
- ¿Quién te crees?
- ¿Quién te has creído?
- ¿Quién te crees que eres?
- ¿Quién te pensás que sos?
- ¿Quién crees que eres?
- ¿Quién piensas que eres?

Kuka luulet olevasi?

- ¿Creés en los milagros?
- ¿Crees en los milagros?

Uskotko sinä ihmeisiin?

¿Crees que él se parece a su padre?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

¿Por qué crees que los extranjeros entenderían finés?

Miksi luulet, että ulkomaalaiset ymmärtäisivät suomea?

¿A qué hora crees que vas a llegar?

Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?

Eres mucho más listo de lo que crees.

- Olet paljon fiksumpi kuin luuletkaan.
- Olet paljon fiksumpi kuin luulet.

- ¿Piensas que soy linda?
- ¿Crees que soy bonita?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

¿Crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto, Paul?

Luuletko, että ehdimme ajoissa lentokentälle, Paul?

¿Qué te crees? ¿Que eres el rey de Mongolia?

-Mitä? -Mikä luulet olevasi? Mongolian kuningasko?

- ¿Qué crees que haces?
- ¿Qué cree que está haciendo?

Mitä sinä luulet tekeväsi?

Déjame preguntarte algo, Tom. ¿Realmente crees que tenemos posibilidades?

Anna kun kysyn yhtä juttua, Tom. Onko meillä sinusta ihan oikeasti mahdollisuus?

¿Crees que tiene sentido hacer un cuaderno de vocabulario?

Onko sinun mielestäsi mielekästä tehdä sanastonopiskelukortteja?

El futuro está más cerca de lo que crees.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

- ¿Crees que hay extraterrestres?
- ¿Piensas que existen los extraterrestres?

Uskotko, että avaruusolentoja on olemassa?

¿Quién crees que es más guapa, Mary o Alice?

Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?

¿Crees que hombres y mujeres pueden ser solo amigos?

Luuletko että miehet ja naiset voivat olla vain ystäviä?

- Es amplio, no?
- Es amplio, ¿no?
- ¡Amplio! ¿No crees?

Vähänkö iso!

¿Crees que existe la amistad entre hombres y mujeres?

Voiko sinun mielestäsi miesten ja naisten välillä olla pelkkää ystävyyttä?

¿Quién crees que es el escritor de esta novela?

Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?

¿Adónde te crees que se va todo el dinero?

Mihin luulet kaiken rahan menevän?

¿Cuántos suicidios crees que ocurren al año en Japón?

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

- Mitä luulet, kuinka pitkään sinulta kestäisi maalata minun taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua taloni?
- Mitä luulet, kuinka nopeasti saisit maalattua minun taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi taloni?
- Kuinka nopeasti luulisit maalaavasi minun taloni?

¿Cuál crees que es la mejor forma de aprender inglés?

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

Por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?

Muuten, luuletko että on mitään kuoleman jälkeen?

- ¿Crees que estoy de broma?
- ¿Piensas que estoy de broma?

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

¿Cuánta gente crees que vendrá a la reunión de alumnos?

- Kuinka monen ihmisen luulet tulevan luokkakokoukseen?
- Mitä luulet, kuinka monta ihmistä tulee luokkakokoukseen?

¿Cuántos regalos crees que recibió ella la temporada navideña pasada?

Kuinka monta lahjaa luulet hänen vastaanottaneen viime jouluna?

¿Cuál crees que sería un buen regalo de cumpleaños para Tom?

- Mikä sinusta sopisi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
- Mikä on sinun mielestäsi hyvä synttärilahja Tomille?

¿Cuál crees que es la segunda montaña más alta de Japón?

- Tiedätkö, mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Mitä arvelet: mikä on Japanin toiseksi korkein vuori?
- Minkä luulet olevan Japanin toiseksi korkein vuori?

Y si crees que mejor enfrento a la boa constrictor, elige "Izquierda".

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

- No tengo tanto dinero como crees.
- No tengo tanto dinero como imaginas.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

- ¿Crees que los peces pueden oír?
- ¿Creés que los peces pueden oír?

- Luuletko, että kalat voivat kuulla?
- Luuletko sinä, että kalat voivat kuulla?

¿Qué hora crees que es ahora? ¿A dónde fuiste hasta estas horas?

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

¿Crees que yo sería lo suficientemente estúpido para venir aquí sin un arma?

Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?

¿Crees que alguien podrá oír de casualidad acerca de lo que estamos hablando?

Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?

Hace un buen día, ¿no crees? ¿Por qué no salimos a dar un paseo?

Kaunis päivä, eikö vaan? Mitä jos menisimme ulos kävelylle?

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Uskotko sinä Jumalaan?

- ¿Por qué crees que Tom haría eso?
- ¿Por qué piensas que Tom haría eso?

Miksi luulet, että Tom tekisi niin?

- ¿Por qué crees que Tom haría esto?
- ¿Por qué piensas que Tom haría esto?

Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?

- ¿Creés en el amor a primera vista?
- ¿Tú crees en el amor a primera vista?

Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?

Sé que crees que entendiste lo que piensas que dije, pero no estoy seguro de si te diste cuenta de que lo que tú oíste no es lo que yo quería decir.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

- Tom parece de fiar, ¿eh?
- Tom parece ser digno de confianza, ¿a que sí?
- Tom parece buena persona, ¿no crees?
- Tom parece un tipo decente, ¿no?
- Tom es un chico formal, ¿a que sí?

Tomi on todella luotettava, eikö vain?