Translation of "Estado" in Polish

- He estado ocupado.
- He estado ocupada.

Byłem zajęty.

Del estado romano.

państwa rzymskiego.

He estado ocupada.

Byłem zajęty.

- Él estaba en estado crítico.
- Estaba en estado crítico.

Był w krytycznym stanie.

- He estado aquí antes.
- Yo ya he estado aquí.

Byłem już tutaj.

- He estado allí dos veces.
- He estado allá dos veces.
- He estado ahí dos veces.

Byłem tam dwa razy.

- Ya has estado en Berlín.
- Ya han estado en Berlín.
- Ya ha estado en Berlín.

Byłeś już w Berlinie.

- Ojalá hubiera estado allí contigo.
- Ojalá hubiera estado ahí contigo.

Chciałbym być tam z tobą.

Él habría estado feliz.

On byłby szczęśliwy.

Juntamos cosas del estado,

Zbieraliśmy państwowy sprzęt.

He estado allí antes.

Byłem tam już.

¿Dónde has estado ayer?

Gdzie byłeś wczoraj?

El Estado soy yo.

Państwo to ja.

¡El estado soy yo!

Państwo to ja!

¿Has estado en Australia?

Byłeś w Australii?

Hoy he estado ocupado.

Byłem dziś zajęty.

- Parece que hubieses estado llorando.
- Da la impresión de que has estado llorando.
- Parece como que has estado llorando.

Wyglądasz jakbyś płakał.

- Nunca he estado en Estados Unidos.
- No he estado nunca en América.

Nigdy nie byłem w Ameryce.

Ella parecía haber estado enferma.

Wygląda na to, że była chora.

Él ha estado en Hokkaido.

On już był na Hokkaido.

Nunca he estado en París.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

¿Nunca has estado en París?

Nigdy nie byłeś w Paryżu?

¿Cuánto tiempo has estado aquí?

Jak długo tutaj jesteś?

Mari ha estado en Hungría.

Mari była na Węgrzech.

He estado un poco ocupada.

Byłem nieco zajęty.

He estado mucho tiempo enfermo.

Jestem chory od bardzo dawna.

He estado en la India.

Byłem już w Indiach.

Ella nunca ha estado enamorada.

Nigdy nie była zakochana.

He estado esperando por horas.

Czekam godzinami.

Nunca he estado en Europa.

Nigdy nie byłem w Europie.

Hemos estado observando sus negociaciones.

Obserwowaliśmy wasze negocjacje.

Ha estado lloviendo desde ayer.

Od wczoraj leje.

¿Has estado en el extranjero?

Byłeś za granicą?

Ellos deben haber estado cansados.

Musieli być zmęczeni.

Me lo he estado pensando.

Myślałem o tym.

¿Dónde habías estado hasta ahora?

Gdzie byłeś do tej pory?

Ha estado frío desde ayer.

Od wczoraj jest zimno.

¡He estado muy ocupado ultimamente!

Jestem ostatnio bardzo zajęty!

He estado en el extranjero.

Byłem już za granicą.

¿Por cuánto han estado juntos?

Od jak dawna jesteście ze sobą?

¿Has estado aquí desde entonces?

Był pan tu od tamtego czasu?

- Debe haber estado en casa entonces.
- Entonces, debe de haber estado en casa.

Z pewnością był wtedy w domu.

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

Byłem w Rzymie.

La solidificación es el pasaje de una sustancia del estado líquido al estado sólido.

Krzepnięcie jest przejściem substancji ze stanu ciekłego w stan stały.

La condensación es el pasaje de una sustancia del estado gaseoso al estado líquido.

Kodensacja jest przejściem substancji ze stanu gazowego do stanu ciekłego.

¿Había estado ella utilizando las habilidades?

Jeśli wykorzystałaby te umiejętności,

Nunca ha estado en el extranjero.

On nigdy nie był za granicą.

Nunca he estado en el extranjero.

Nigdy nie byłem za granicą.

He estado en Londres dos veces.

Byłem w Londynie dwukrotnie.

¿Has estado alguna vez en Hawái?

Czy byłeś kiedyś na Hawajach?

Yo he estado en la biblioteca.

Byłem w bibliotece.

¿Has estado alguna vez en Kioto?

Czy byłeś kiedyś w Kioto?

La Policía me ha estado siguiendo.

Policja mnie śledzi.

Ella nunca había estado tan asustada.

Nigdy wcześniej nie była tak przerażona.

He estado dos veces en Kioto.

Byłem dwa razy w Kioto.

Nunca has estado en París, ¿verdad?

Nigdy nie byłeś w Paryżu, prawda?

He estado preocupado por tu salud.

Byłem zaniepokojony stanem twojego zdrowia.

He estado en Italia muchas veces.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

¿Has estado alguna vez en Canadá?

Byłeś kiedykolwiek w Kanadzie?

Había estado nevando durante una semana.

Od tygodnia pada śnieg.

¿Has estado alguna vez en África?

Byłaś kiedyś w Afryce?

He estado pensando en ti también.

Ja też o tobie myślałem.

¿Has estado en Italia alguna vez?

Byłeś już kiedyś we Włoszech?

Parecía que él había estado enfermo.

Wyglądało na to, że był chory.

¿Has estado alguna vez en París?

Byłeś kiedykolwiek w Paryżu?

¿Dónde han estado toda la tarde?

Gdzie byłeś całe popołudnie?

Sé que me has estado evadiendo.

Wiem, że mnie unikasz.

He estado de licencia por enfermedad.

- Byłem na zwolnieniu.
- Przebywałam na zwolnieniu lekarskim.

¿Tom ha estado casado alguna vez?

Czy Tom był wcześniej żonaty?

- Tom me ha estado haciendo bullying desde hace meses.
- Tom me ha estado molestando desde hace meses.
- Tom me ha estado acosando desde hace meses.

Tom znęcał się nade mną od miesięcy.

Y no hemos estado buscando tanto tiempo.

a my zaczęliśmy ich szukać stosunkowo niedawno.

Y luego golpe de estado en '76,

I zamach stanu w Argentynie w 1976.

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

Długo byłem pod wodą,

Tu madre se encuentra en estado crítico.

Twoja matka jest umierająca.

- Te he estado buscando.
- Te estaba buscando.

Szukałem cię.

Él ha estado en Francia tres veces.

- Był we Francji trzy razy.
- On był we Francji trzy razy.

Tom no ha estado nunca en Inglaterra.

Tom nigdy nie był w Anglii.

Él ha estado dos años en Japón.

Mieszkał w Japonii dwa lata.

Él no pudo haber estado allí ayer.

Nie mógł tam być wczoraj.

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?

Czy byłeś już kiedyś w Kobe?

¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!?

Co robiłeś przez cały ten czas?

Nunca había estado tan orgullosa de Tom.

Nigdy nie byłam tak dumna z Toma.

Ninguno de nosotros ha estado en Hawái.

Nikt z nas nie był na Hawajach.

Estos cuatro años he estado estudiando inglés.

Uczyłem się angielskiego przez cztery ostatnie lata.

Ken nunca ha estado en Nueva York.

Ken nigdy nie był w Nowym Jorku.

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

Czy byłeś kiedyś w Stanach Zjednoczonych?

He estado buscando una chica como tú.

Szukałem takiej dziewczyny jak ty.

Tom ha estado varias veces en Boston.

Tom był kilka razy w Bostonie.

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.