Translation of "Fácilmente" in French

- Fácilmente. Sí.

- Facilement. Oui.

Se asusta fácilmente.

Il prend facilement peur.

Me resfrío fácilmente.

- J'attrape facilement un rhume.
- Je m'enrhume facilement.
- J'ai tendance à attraper froid.
- J'ai une propension à contracter des rhumes.

Pero se distrae fácilmente.

Mais il est facilement distrait.

Resolví fácilmente el problema.

J'ai résolu le problème facilement.

Las optimistas cambian fácilmente.

Les optimistes changent facilement.

No me ofendo fácilmente.

- Je ne suis pas facilement offensé.
- Je ne suis pas facilement offensée.

Yo no lloro fácilmente.

Je ne pleure pas facilement.

Él se cansa fácilmente.

Il se fatigue facilement.

Los optimistas cambian fácilmente.

Les optimistes changent facilement.

Puedo leer español fácilmente.

Je lis facilement l'espagnol.

Encontré fácilmente su casa.

J'ai facilement trouvé sa maison.

Yo me enojo fácilmente.

Je me mets facilement en colère.

- Mi pelo se riza fácilmente.
- El pelo se me riza fácilmente.

Mes cheveux bouclent facilement.

Salta a otros murciélagos fácilmente

Saute facilement vers les autres chauves-souris

Lo que significa ir fácilmente

ce qui signifie aller facilement

Mary pierde los estribos fácilmente.

Marie se fâche aisément.

Ningún trabajo se hace fácilmente.

Aucun travail ne se fait facilement.

Cualquiera lo puede hacer fácilmente.

N'importe qui peut le faire facilement.

Puedes encontrar el banco fácilmente.

- Vous pouvez facilement trouver la banque.
- Tu peux facilement trouver la banque.

Él resolvió el problema fácilmente.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Él puede leer inglés fácilmente.

Il peut lire l'anglais facilement.

La madera se quema fácilmente.

Le bois brûle facilement.

Fácilmente pesco un gran pez.

J'attrape facilement un gros poisson.

El papel se quema fácilmente.

Le papier brûle facilement.

La casa se vendió fácilmente.

La maison s'est facilement vendue.

Este material se estira fácilmente.

- Ce matériau s'étire facilement.
- Ce tissu s'étire facilement.

Ella aprobó fácilmente el examen.

Elle a réussi l'examen avec facilité.

Puedes averiguarlo fácilmente, está bien,

vous pouvez facilement comprendre, d'accord,

Ahora puede usar tales discursos fácilmente

Vous pouvez désormais utiliser ces discours facilement

Me duermo fácilmente mientras miro televisión.

Je m'endors facilement en regardant la télé.

Puedo convencerte fácilmente de su inocencia.

Je peux facilement vous convaincre de son innocence.

Si quieres, lo puedes hacer fácilmente.

Si tu veux, tu peux le faire aisément.

Vas a cobrar fácilmente cinco cifras.

vous allez charger facilement cinq chiffres.

Fácilmente reclama la propiedad de una flor,

Il revendique facilement la propriété d'une fleur,

El nacionalismo egocéntrico puede volverse fácilmente horrible.

le nationalisme égocentrique peut facilement mal tourner.

Estos murciélagos llevan el virus muy fácilmente

ces chauves-souris portent le virus très facilement

No puedo responder tan fácilmente por ti.

Je ne peux pas vous répondre facilement.

El ascenso, ahora solo puedes adivinarlo fácilmente,

L'ascension, vous ne pouvez que la deviner facilement maintenant,

Los edificios de madera se incendian fácilmente.

Les édifices en bois prennent facilement feu.

Creo que puedo explicarle fácilmente esta circunstancia.

Je crois que je suis en mesure de facilement vous expliquer cette circonstance.

No me gusta Bill, se enfada fácilmente.

Je n'apprécie pas Bill, qui se fâche facilement.

Sus colmillos tipo aguja atraviesan la piel fácilmente,

Ces crocs fins comme des aiguilles percent la peau,

En este terreno, pueden romperse un tobillo fácilmente.

C'est le genre d'endroit où on se tord la cheville.

Las palabras hieren más fácilmente que como sanan.

- Les mots blessent plus facilement qu'ils ne guérissent.
- La parole blesse plus facilement qu'elle ne guérit.

- Él se cansa fácilmente.
- Se cansa con facilidad.

Il se fatigue facilement.

Va a encontrar fácilmente la parada de autobús.

Il trouvera l'arrêt de bus facilement.

- Yo no lloro fácilmente.
- No lloro con facilidad.

Je ne pleure pas facilement.

Un anciano no aprende fácilmente un nuevo idioma.

Un vieil homme n'apprend pas facilement une nouvelle langue.

Realmente puedes espiar muy fácilmente en sus competidores.

vous pouvez vraiment espionner très facilement sur vos concurrents.

Es accesible más fácilmente y tiene un coste menor,

est disponible plus rapidement et est moins onéreuse

Porque el agua se calienta fácilmente en el microondas.

parce que l'eau chauffe facilement dans le micro-ondes.

Son estables. Las ventanas no se deforman tan fácilmente.

Ils sont stables. Les fenêtres ne se déforment pas si facilement.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

- Se enfada con facilidad.
- Él se molesta muy fácilmente.

- Il s'énerve facilement.
- Il se met vite en colère.

¡Eh! ¡Le das crédito muy fácilmente a los rumores!

Hé ! Vous donnez facilement crédit aux rumeurs !

Uno se enferma fácilmente en un clima como este.

- On tombe malade facilement avec un tel climat.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-là.
- On tombe malade facilement avec un climat comme celui-ci.

Hay que leer aquellos libros que pueden entenderse fácilmente.

Lis ce genre de livres qui peuvent se comprendre facilement.

No te vas a librar de mí tan fácilmente.

Vous ne vous débarrasserez pas de moi si facilement.

Nuestros momentos felices tienen raíces; no los olvidamos fácilmente.

Nos moments heureux ont des racines; on ne les oublie pas facilement.

Pero puedes hacer fácilmente 2, 3 grandes al mes.

mais vous pouvez facilement faire 2, 3 grand un mois.

El oxígeno difunde más fácilmente a través de membranas finas,

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

Para que pueda acceder fácilmente a esta información en internet.

afin que vous puissiez facilement accéder à ces informations sur Internet.

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

Vosotros también podéis convertiros en millonarios fácilmente si sois billonarios.

Vous pouvez aussi très facilement devenir millionnaire si vous êtes milliardaire.

Este niño ha resuelto fácilmente este problema complicado de matemáticas.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

- Él resolvió el problema fácilmente.
- Resolvió el problema con facilidad.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

El problema de los huevos es que se rompen fácilmente.

Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement.

Y esta es una necesidad que el sexo casual satisface fácilmente

Le sexe ponctuel comble ce besoin sans effort

Sus cerebros están conectados de modo que no se vinculan fácilmente.

leurs cerveaux sont formés d'une façon qu'ils ne s'attachent pas très facilement.

Sin embargo, las mujeres no se identifican tan fácilmente entre ellas.

Or, les femmes ne s’identifient pas si facilement les unes aux autres.

Una mujer burguesa se identificará más fácilmente con un hombre burgués

Une femme bourgeoise s’identifiera plus facilement à un homme bourgeois

Incluso el más brutal de los microbios no puede degradarlo fácilmente.

même le plus rusé des microbes ne peut pas facilement le dégrader.

Pero si paga a Google, puede llegar fácilmente a las personas.

Mais si vous payez Google, vous pouvez facilement atteindre les gens.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

- Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
- Une fois que tu as une mauvaise habitude, tu ne peux pas t'en débarrasser facilement.

Constance es capaz de aprender tres idiomas a la vez fácilmente.

Constance peut apprendre trois langues en même temps les doigts dans le nez !