Translation of "Estará" in Finnish

Estará nublado.

Tulee pilvistä.

¿Quién estará allí?

- Keitä siellä on?
- Keitä sinne on tulossa?

Tom estará encantado.

- Tom varmaankin innostuu.
- Tom varmaankin riemastuu.

¿Cuándo estará listo?

Milloin se on valmis?

¿Él estará aquí pronto?

Onko hän täällä pian?

Esto estará lleno de criaturas.

Tämä paikka on täynnä olioita.

Me pregunto si estará casada.

Onkohan hän naimisissa?

Estará ahí en diez minutos.

Hän on täällä kymmenessä minuutissa.

Estará aquí en cualquier segundo.

Hän on täällä hetkenä minä hyvänsä.

¿Cuándo estará lista la comida?

Milloin lounas on valmis?

- ¿Estará Tom tratando de arruinar nuestra noche?
- ¿Estará Tom tratando de cagar nuestra noche?

Yrittääkö Tom pilata iltamme?

Cuando te levantes, él estará estudiando.

- Hän opiskelee jo kun sinä vasta heräät.
- Hän on jo opiskelemassa kun sinä vasta heräilet.

- ¿Mañana hará sol?
- ¿Estará soleado mañana?

- Onko huomenna aurinkoinen sää?
- Paistaako huomenna aurinko?

Él estará aquí en cualquier momento.

Hän tulee hetken kuluttua.

Estará de vuelta en diez minutos.

Hän palaa kymmenen minuutin kuluttua.

La cena estará lista cuando llegues.

Illallinen on valmis, kun saavut.

Pero, pronto, ella no estará para protegerlo.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

Me pregunto por qué estará tan furioso.

Miksiköhän hän on niin vihainen?

Wikipedia en inglés no estará disponible hoy.

Englanninkielinen Wikipedia ei ole käytettävissä tänään.

Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.

Mitäköhän Tom tekee täällä?

Me pregunto cómo estará el tiempo mañana.

Millainenhan sää huomenna on?

¿Qué tan pronto estará listo el vestido?

Kuinka pian mekko on valmis?

Él estará muy ocupado el mes que viene.

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

Tom no estará acá el mes que viene.

Tom ei ole paikalla ensi kuussa.

El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre.

Uusi malli tulee markkinoille marraskuussa.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.

Tom estará en Boston el próximo fin de semana.

Tom on Bostonissa ensi viikonloppuna.

- ¿Él estará aquí pronto?
- ¿Va a estar aquí pronto?

Onko hän täällä pian?

El camino estará lleno de obstáculos que requerirán decisiones difíciles.

että reitti on täynnä haastavia esteitä, jotka vaativat vaikeita päätöksiä.

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

El cura que habla francés estará aquí la semana que viene.

Ranskaa puhuva pappi tulee olemaan täällä ensi viikolla.

- Ella volverá a las cinco.
- Estará de vuelta a las cinco.

Viideltä hän on taas täällä.

¿Te fijas si la mesa estará lista para cuando vengan los invitados?

Huolehditko, että pöytä on katettu valmiiksi kun vieraat tulevat?

La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. ¡Habrá sangre!

Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!

- Mañana será libre.
- Mañana estará libre.
- Él quedará libre mañana.
- Mañana va a ser libre.

Hän on vapaa huomenna.

“Si me suicido, obvio todos estarán felices.” “¡¿Qué estás diciendo?! Nadie estará feliz por tu muerte”.

– Kaikkihan olisivat hyvillään jos kuolisin. – Mitä sinä höpiset? Kuka nyt sellaisesta tulisi hyvilleen?

- ¿Estarás libre el fin de semana?
- ¿Estará libre el fin de semana?
- ¿Descansas el fin de semana?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

- Tom no estará contento de verte.
- A tom no le gustará verte.
- A Tom no le apetecerá verte.

Tom ei ilahdu näkemisestäsi.

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.

Ketään ei saa pitää orjana tai orjuutettuna, kaikki orjuuden ja orjakaupan muodot on kiellettävä.

- Mi mujer también se alegrará de verte.
- Mi mujer también se alegrará de veros.
- Mi esposa también estará feliz de verle.

Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.