Translation of "Digo" in English

- ¡Yo sólo lo digo!
- Lo digo por decir.
- ¡Sólo digo!

I'm just saying!

- ¡Yo sólo lo digo!
- ¡Sólo digo!

I'm just saying!

Solo digo.

I'm just telling you.

Lo digo.

I say it.

No digo "adiós"; digo "hasta la próxima".

I don't say goodbye, I say "until next time."

- ¿Estás oyendo lo que digo?
- ¿Escuchás lo que digo?
- ¿Escuchas lo que digo?

Do you hear what I'm saying?

Digo, "buenísimo, tranca".

Me, "Great, easy one."

Les digo más.

Let me tell you more.

"Entiendo," les digo.

"I understand," I say to them.

Lástima, solo digo

shame I just say

Te digo esto.

I tell you this.

¡Eso digo yo!

I'll say!

Lo que digo

What I argue is

Entonces, les digo,

So, to you I say,

- Digo lo que pienso.
- Yo digo lo que pienso.

I say what I think.

- Oye bien lo que digo.
- Escucha bien lo que digo.

- Please listen carefully to what I have to say.
- Listen well to what I say.
- Please listen carefully to what I say.

Yo no digo nada.

I ain't saying nothing.

Pero te digo algo.

But I'll tell you what.

Ah, digo, "no, claro".

Oh, I say, "No, OK."

Solo digo la verdad.

I speak only the truth.

Te digo, no voy.

I'm telling you, I'm not going.

Lo digo como es.

- I tell it like it is.
- I'm telling it like it is.

Yo digo "Hola, amigo.".

I say "Hi, friend.".

¡Yo sólo lo digo!

- I'm just saying!
- I'm just saying.

Te digo la verdad.

I tell you the truth.

Lo digo por experiencia.

I speak from experience.

Lo digo en serio.

- I mean it.
- I'm serious.

Siempre digo la verdad.

I always tell the truth.

¿Por qué digo esto?

Why do I say that?

Digo lo que pienso.

- I say what I think.
- I don't mince words.

¿Escuchas lo que digo?

Do you hear what I'm saying?

Yo digo que no.

I'm saying no.

Hazlo como te digo.

Do as I tell you.

- ¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Tú entiendes lo que te digo?

- Do you understand what I am saying to you?
- Do you understand what I'm telling you?

- Todo lo que digo es cierto.
- Todo lo que digo es verdad.

Everything I said is true.

Digo que no es normal,

And I say 'don't normally',

Mientras les digo todo esto

as I tell you these things,

"Por que yo lo digo."

"Because I said so."

Les digo a mis niños,

I tell my children,

Si les digo: "locomoción bípeda",

If I tell you "bipedal motion",

Digo, ponete de acuerdo, amigo.

I mean...come on, friend.

Ni siquiera digo nuestra religión

I don't even say our religion

Cuando digo creamos la mitología

When I say let's believe mythology

Yo digo esto del corazón.

I say this from my heart.

¿Y qué si digo "No"?

What if I say "no"?

Tienes que hacer como digo.

You have to do as I say.

¡Recuerda lo que te digo!

Remember what I tell you!

Escucha atentamente lo que digo.

Listen carefully to what I say.

- Un momentito.
- ¡Aguarda te digo!

Hold your horses.

No tergiverses lo que digo.

Don't twist my words around.

Lo digo todo el tiempo.

I say that all the time.

Haz lo que te digo.

Do as I say.

No lo digo por mí.

I am not saying it for my own sake.

¿Estás oyendo lo que digo?

Do you hear what I'm saying?

¡Yo siempre digo que sí!

I always say yes!

Haz lo que yo digo.

Do what I say.

Lo digo totalmente en serio.

I'm totally serious.

Le digo esto en confianza.

I'm telling you this confidentially.

¿Qué le digo a Tom?

What do I tell Tom?

Yo nunca digo ninguna falsedad.

I never say what is not true.

Tom, lo digo en serio.

Tom, I'm serious.

Y ahora, mientras digo adiós,

And now, as I say goodbye,

Lo digo con toda sinceridad.

I say in all sincerity.

Haz exactamente como te digo.

Do exactly as I say.

Oye bien lo que digo.

Listen well to what I say.

Yo digo "yo soy John".

I say, “I’m John”.

Mira lo que te digo.

Look at what I tell you.

Fíjate en lo que digo.

Pay attention to what I say.

Yo le digo a él.

I'll tell him.

Y cuando digo temas detallados,

And when I'm saying detailed topics,

- Fíjese usted en lo que le digo.
- ¡Escucha bien lo que te digo!

Pay close attention to what I'm telling you.

- Harás exactamente lo que te digo.
- Vas a hacer exactamente lo que te digo.

You're going to do exactly as I tell you.