Translation of "Arreglar" in Finnish

- ¿Podés arreglar mi computadora?
- ¿Puedes arreglar mi computadora?

- Voitko korjata tietokoneeni?
- Voik sä korjata mun tietokoneen?

O arreglar la que tienen.

tai korjaamme vanhat talot.

Tengo que arreglar la lavadora.

- Minun täytyy korjata pyykkikone.
- Minun täytyy korjata pyykinpesukone.

Yo sé cómo arreglar eso.

- Minä osaan korjata sen.
- Minä osaan korjata tuon.
- Tiedän miten se korjataan.
- Tiedän kyllä keinot sen korjaamiseen.

¿Puedes arreglar la radio defectuosa?

Osaatko korjata rikkinäisen radion?

"¿Lo podemos arreglar?" - "No, ¡está jodido!"

"Voidaanko me korjata se?" - "Ei, se on paskana!"

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

En pysty korjaamaan tietokonetta.

No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.

Et sinä voi sitä korjata. Sinun pitää ostaa uusi.

Yo solo quiero ayudar a arreglar el problema.

Minä vain haluan auttaa ongelman korjaamisessa.

- Quiero reparar este reloj.
- Quiero arreglar este reloj.

Haluan korjata tämän kellon.

Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

Tämä kello täytyy korjata. Se edistää 20 minuttia päivässä.

El tema es que la sexualidad femenina no se puede arreglar con una pastilla.

Ongelma on siinä, ettei naisten seksuaalisuutta voi korjata pillereillä.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

Onnistuin korjaamaan autoni itse.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.