Translation of "Capaz" in Finnish

Tom es muy capaz.

Tom on erittäin pystyvä.

Es capaz de enseñar francés.

Hän kykenee opettamaan ranskaa.

¿Seguiré siendo capaz de hacerlo?

Pystynkö yhä sen tekemään?

Es capaz de nadar muy rápido.

Hän osaa uida todella nopeasti.

Pronto serás capaz de esquiar bien.

Pystyt pian hiihtämään hyvin.

Tom no fue capaz de nadar.

Tom ei kyennyt uimaan.

En resumen, es un hombre muy capaz.

Lyhyesti sanottuna hän on lahjakas mies.

Él no es capaz de hacer eso.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

- Pude ayudarla.
- Yo era capaz de ayudarla.

Pystyin auttamaan häntä.

Él es capaz de hablar diez lenguas.

Hän osaa puhua kymmentä kieltä.

Tom es capaz de andar con las manos.

Tom pystyy kävelemään käsillään.

Él sería capaz de darte su última camisa.

Hän antaisi sinulle paidankin päältään.

No soy capaz de encontrar lo que quiero.

En löydä mitä haluan.

Tom no fue capaz de dejar de fumar.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.

¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías?

Pystyitkö tekemään kaiken, minkä halusit saada tehdyksi?

Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir.

On ihme että pystyin jäämään eloon.

Deberías ser capaz de caminar en unos pocos días.

Sinun pitäisi pystyä taas kävelemään parissa päivässä.

Un helicóptero es capaz de despegar y aterrizar verticalmente.

Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.

Ella es capaz de enseñar tanto inglés como francés.

Hän kykenee opettamaan sekä englantia että ranskaa.

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

Valtio ei kyennyt maksamaan velkojaan.

Yo también quiero ser capaz de hacer algo como esto.

Minäkin haluan pystyä tekemään tuollaisen.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

- A Tom no le gusta el no ser capaz de controlar a Mary.
- A Tom no le gusta no ser capaz de controlar a María.

Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.

- Si no fuera por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés.
- Si no fuese por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés.

- Ilman iPhonea en pystyisi opiskelemaan japania.
- Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.

capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.

joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

- Él es capaz de hablar diez lenguas.
- Él sabe hablar diez lenguas.

Hän osaa puhua kymmentä kieltä.

- No soy capaz de traducir esta frase.
- No puedo traducir esta frase.

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

Tom podría ser capaz de convencer a Mary para que hiciera eso.

Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

Y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

- No puedo hacerlo.
- Yo no lo puedo hacer.
- No soy capaz de hacerlo.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Ojalá fuera capaz de averiguar cómo convencer a Tom de que se quedara.

Voi kunpa keksisin keinon, jolla Tomin saisi suostuteltua jäämään.

- Tom no puede conducir un coche.
- Tom no es capaz de conducir un coche.

Tom ei osaa ajaa autoa.

- Él no puede comprar un coche.
- Él no es capaz de comprarse un coche.

Hän ei pysty ostamaan autoa.

¡No soy capaz ni siquiera de ubicar Alemania en un mapa! ¡Me da vergüenza!

En kykene edes sijoittamaan Saksaa kartalle. Häpeä!

Tom nunca había pensado que sería capaz de hacer lo que acaba de hacer.

Tom ei ollut koskaan ajatellut, että hän pystyisi tekemään sen, mitä hän juuri teki.

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

Osaisinpa uida.

Un bebé no es capaz de hablar, así que tan solo grita hasta conseguir lo que quiere.

Pikkulapsi ei pysty puhumaan, joten se vain huutaa kunnes saa haluamansa.

- No puedo arreglar el ordenador.
- No puedo reparar el ordenador.
- No soy capaz de arreglar el ordenador.

En pysty korjaamaan tietokonetta.

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

- Hay gente que no es capaz de ver una perla ni cuando ésta dice: "Soy una perla, soy una perla."
- Hay gente que no es capaz de ver una perla aunque ésta diga: "Soy una perla, soy una perla".

- On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."
- On ihmisiä, jotka eivät näe helmeä vaikka se huutaisi: "Minä olen helmi, minä olen helmi."

Tom no fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.

Tomi yritti suostutella Maria leipomaan kakun Jonin syntymäpäiväjuhliin, mutta Mari ei suostunut.

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

- Chris fue contratado para pintar casas y pudo juntar el dinero.
- Chris fue contratado para pintar casas y fue capaz de reunir el dinero.

Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.