Translation of "Capaz" in Chinese

Él es un hombre capaz.

他是个能干的男人。

Él es capaz de robar.

他擅于抢劫。

Veo que es un hombre capaz.

我知道他是个能人。

Soy capaz de conducir un coche.

- 我會開車。
- 我会开车。

Él es capaz de enseñar español.

他有能力教授西班牙文。

Tom no fue capaz de nadar.

汤姆不会游泳。

- Pude ayudarla.
- Yo era capaz de ayudarla.

我能帮助她。

Ya soy capaz de escribir caracteres chinos.

我已經會寫漢字了。

Dicen que es un hombre muy capaz.

他们说他是一个很能干的人。

Él es capaz de hablar diez lenguas.

- 他会讲十门语言。
- 他会说十种语言。

Fui capaz de responder a la pregunta.

我能回答這個問題。

No soy capaz de hablar su lengua.

我不會說她的語言。

Fui capaz de triunfar gracias a tu consejo.

我因為有你的建議纔能成功。

Nadie es capaz de mover la gran caja.

没有人能搬得动那个大箱子。

Pienso que seré capaz de lidiar con eso.

我认为我能做好。

¿Fuiste capaz de hacer todo lo que querías?

你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？

Soy capaz de llevar esta caja sobre mi espalda.

我背上能够驮这个箱子

Me han dicho que es una persona muy capaz.

有人說你是個很有能力的人。

Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.

會用電腦是一個好處。

Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.

他恢复了意识，还能开口说话了。

- Nunca pensé que sería capaz de hacer algo tan cruel.
- Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.

我从来没想到他能做到那么残忍的事。

- Él sabe hablar japonés.
- Él es capaz de hablar japonés.

- 他会讲日语。
- 他会说日语。

Su hija es capaz de recitar un montón de poemas.

他的女儿能背诵很多诗。

No soy capaz de distinguir una rana de un sapo.

我无法区分青蛙和蟾蜍。

Soy capaz de leer en alemán pero no puedo hablarlo.

我能看懂德语，但不会说。

Yo amaría ser capaz de leer en francés sin esfuerzo.

要是我能流畅地读法语就好了。

Solo si estudias mucho serás capaz de entrar a la universidad.

只有你好好学习才可以考得上大学。

- Es capaz de hablar diez idiomas.
- Ella sabe hablar diez lenguas.

她会十门语言。

Tom no es capaz de confesar a Mary sus sentimientos reales.

汤姆不能把他的真实感受告诉玛丽。

Cuanto más difíciles son las preguntas, menos probablemente seré capaz de responderlas.

問題愈難，我懂得回答的機會就愈低。

- Él es capaz de hablar diez lenguas.
- Él sabe hablar diez lenguas.

- 他会讲十门语言。
- 他会说十种语言。

Si hablases menos y escuchases más, definitivamente serías capaz de aprender algo.

如果你少说多听的话，你一定能学到点什么。

Ninguno de ellos fue capaz de entender lo que ella estaba insinuando.

他們沒有人了解她暗示什麼。

No es capaz de encontrar un trabajo que tenga una excelente remuneración.

他没能找到待遇优厚的工作。

El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.

该病毒仍然存在，能够使你和其他人病了。

Este ascensor es capaz de llevar a 10 personas a la vez.

这部电梯一次能运送10个人。

Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez.

这架飞机一次可以携带40名乘客。

Si no sabes cuál es tu objetivo, nunca serás capaz de conseguirlo.

如果你不知道你的目标是什么，那么你永远不能完成它。

- ¿Ella es capaz de un viaje largo?
- ¿Ella aguanta un viaje largo?

她受得了长途旅行吗？

- No puedo hacerlo.
- Yo no lo puedo hacer.
- No soy capaz de hacerlo.

- 我無法做到這一點。
- 我做不到。

- Él puede hacerlo mejor que yo.
- Es capaz de hacerlo mejor que yo.

他有能力比我做得更好。

No puedo creer que Tom fuera capaz de hacer esto por sí mismo.

没法相信，汤姆没人帮助自己一个人就做到了这些。

Si no eres capaz de arreglar la tubería, habrá que llamar a un fontanero.

如果你不能修理水管，我们就得打电话给水管工。

- Él no puede comprar un coche.
- Él no es capaz de comprarse un coche.

他不能买车。

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

我希望我會游泳。

- Una corriente eléctrica puede generar magnetismo.
- Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.

電流可以產生磁性。

- Ella no podía abrir la botella.
- Ella no era capaz de abrir la botella.

她無法打開這個瓶子。

No hay un mal hombre en el mundo capaz de conseguir una buena mujer, igual, no hay una mala mujer en el mundo que haya sido capaz de conseguir un buen hombre.

世界上沒有一個壞男人會有一個好女人,壞男人只會有可憐的女人;同樣的,也沒有一個壞女人會有一個好男 人。

Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

不过，除了佛教者以外，没有任何人可以一直遵循这个原则。

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

- Jamás sabes lo que puedes hacer si no lo intentas.
- No sabrás de lo que eres capaz hasta que lo intentes.
- Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
- No sabrás lo que puedes conseguir hasta que no lo intentes.

在你试过之前，你不会知道你能做什么。

Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.

如果你没办法买饭、衣服、住处这种日常需要等，你并不会得安心。

La verdad es que los idiomas nunca fueron iguales y nunca lo serán, pues hay una barrera muy grande que la historia no fue capaz de derrumbar.

事实是，语言过去不是，未来也不会平等，因为存在着巨大的阻拦，这种阻拦在历史进程中不会消失。