Translation of "Capaz" in Portuguese

- ¿Eres capaz de resolverla?
- ¿Eres capaz de resolverlo?
- ¿Sos capaz de solucionarlo?

Você é capaz de resolvê-lo?

capaz de usar espadas

capaz de usar espadas

¿Serías capaz de acusarme?

Você seria capaz de me acusar?

Es capaz de enseñar francés.

Ele é capaz de ensinar francês.

¿Seguiré siendo capaz de hacerlo?

Poderei continuar a fazê-lo?

No fue capaz de terminarlo.

Não foi capaz de terminá-lo.

¡Enseña de qué eres capaz!

Mostra de que és capaz!

Muéstrame de qué eres capaz.

Mostre para mim do que você é capaz.

Lo creo capaz de todo.

Eu o creio capaz de tudo.

Eventualmente será capaz de detectar

ela eventualmente vai ser capaz de detectar

Y ser capaz de responderles,

e poderemos responder eles.

- No soy capaz de hacerlo solo.
- No soy capaz de hacerlo por mí mismo.

- Não consigo fazer isso sozinho.
- Não consigo fazer isso sozinha.

Un día serás capaz de caminar.

Um dia você poderá andar.

¡No soy capaz de ver nada!

Não consigo enxergar nada!

No me siento capaz de hacerlo.

Não me sinto capaz de fazê-lo.

Soy capaz de conducir un coche.

- Eu consigo dirigir um carro.
- Eu posso dirigir um carro.

Seré capaz de pasar el examen.

- Eu vou conseguir passar no teste.
- Eu serei capaz de passar no teste.

Él es capaz de enseñar español.

Ele é capaz de ensinar espanhol.

Él es capaz de cualquier cosa.

- Eu o creio capaz de tudo.
- Ele é capaz de tudo.

Veo que es un hombre capaz.

Vejo que é um homem capaz.

Google ha sido capaz de crear

o Google conseguiu criar

- Nunca seré capaz de hacer eso solo.
- Nunca seré capaz de hacerlo por mí mismo.

Jamais conseguirei fazer isso sozinho.

Capaz de hacer todo lo que dice

Capaz de fazer tudo o que ele diz

En resumen, es un hombre muy capaz.

Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.

No fue capaz de admitir su error.

Não foi capaz de admitir o seu erro.

No soy capaz de entender sus ideas.

Não sou capaz de entender suas ideias.

Creo que él es un hombre capaz.

Acho que ele é um homem capacitado.

Será capaz de nadar en una semana.

Ela será capaz de nadar em uma semana.

Nadie fue capaz de sugerir una solución.

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

Pensé que podría ser capaz de ayudar.

Pensei que poderia ajudar.

Quiero ser capaz de leer en francés.

Eu quero saber ler em francês.

Tom será capaz de resolver el problema.

Tom saberá resolver o problema.

Es una habitación bastante capaz para biblioteca.

- É um quarto suficientemente grande para uma biblioteca.
- É um quarto grande o bastante para uma biblioteca.

No soy capaz de arreglar el ordenador.

Eu não consigo consertar o computador.

Fui capaz de responder a la pregunta.

- Consegui responder a pergunta.
- Eu consegui responder à pergunta.

Tom fue capaz de ayudar a Mary.

Tom pôde ajudar a Mary.

No soy capaz de hablar tan rápido.

- Eu não consigo falar tão rápido.
- Eu não posso falar tão rápido.
- Eu não sou capaz de falar tão rápido.

Para ser capaz de triunfar como comediante profesional.

para ter sucesso como comediante profissional.

Él sería capaz de darte su última camisa.

Ele seria capaz de te dar sua última camisa.

No soy capaz de encontrar lo que quiero.

Não consigo encontrar o que quero.

Tom es capaz de andar con las manos.

Tom consegue andar com as mãos.

Muy bien, pero eres capaz de hacerlo mejor.

Está bom, mas você é capaz de melhorar.

No soy capaz de hacer ningún otro trabajo.

Não consigo fazer nenhum outro trabalho.

Nadie fue capaz de dar una respuesta satisfactoria.

Ninguém foi capaz de dar uma resposta satisfatória.

Tomás nunca fue capaz de ganarme al ajedrez.

Tom nunca conseguiu me vencer no xadrez.

Tom no fue capaz de dejar de fumar.

Tom não conseguiu parar de fumar.

Él es capaz de nadar como un pez.

Ele é capaz de nadar como um peixe.

¿Por qué no fuiste capaz de hacer eso?

Por que você não capaz de fazer isso?

Me alegra ver que eres capaz de aprender.

Fico feliz em ver que és capaz de aprender.

Y no vas a ser capaz de convertirlos.

e você não vai conseguir convertê-los.

Y ser capaz de responderlos en este formato.

E poderemos respondê-los neste formato.

Mary era capaz de cruzar el río a nado.

- Mary podia atravessar o rio nadando.
- Maria podia atravessar o rio a nado.

Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.

Ele recuperou a consciência e foi capaz de falar.

Cuanto más silencioso seas, más serás capaz de escuchar.

Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir.

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.

Deberías ser capaz de leer este libro con facilidad.

Você deveria poder ler este livro com facilidade.

Alguien como tú no sería capaz de hacer eso.

Alguém como você não seria capaz de fazer isso.

Me han dicho que es una persona muy capaz.

Me disseram que você é uma pessoa muito competente.

Nadie es capaz de realizar sus sueños sin persistencia.

Ninguém pode realizar os seus sonhos sem persistência.

No sé si sería capaz de soportar tantos dolores.

Não sei se seria capaz de suportar tanta dor.

Tom no fue capaz de hacer reír a Mary.

Tom não conseguiu fazer Maria rir.

Ella necesita a alguien que sea capaz de entenderla.

- Ela precisa de alguém que possa entendê-la.
- Ela precisa de alguém que seja capaz de entendê-la.

Ella es capaz de enseñar tanto inglés como francés.

Ela é capacitada a ensinar tanto inglês quanto francês.

Tom es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.

- Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo.
- Tom é perfeitamente capaz de cuidar dele mesmo.

Todavía no es capaz de encontrar el nicho perfecto.

ainda sem conseguir encontrar o nicho perfeito.

- Él sabe hablar japonés.
- Él es capaz de hablar japonés.

- Ele sabe japonês.
- Ele sabe falar japonês.

Él es la única persona capaz de abrir ese cofre.

Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.

Yo también quiero ser capaz de hacer algo como esto.

- Eu também quero ser capaz de fazer algo assim.
- Também quero ser capaz de fazer algo assim.

Joseph es capaz de decir "te quiero" en quince lenguas.

José sabe falar "eu te amo" em quinze idiomas.

Esta calculadora no es lo suficientemente capaz para calcular logaritmos.

Esta calculadora não é eficaz o bastante para calcular logaritmos.

Wasubot es un robot japonés capaz de tocar el teclado.

O Wasubot é um robô japonês capaz de tocar teclado.

Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.

Este robô é capaz de segurar um ovo sem quebrá-lo.

- Él es un buen abogado.
- Él es un abogado capaz.

Ele é um bom advogado.

Entonces no vas a estar capaz de publicitar en TV,

Você não vai poder anunciar na TV,

Saben que no vas a ser capaz de hacer todo.

Eles sabem que você não vai ser capaz de fazer tudo.

Es capaz de correr y superar los 100 kilómetros por hora.

Atinge uma velocidade superior a 100 quilómetros por hora.

Él es capaz de mantener un secreto cuando se lo propone.

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.

¿Quién sabe de qué él es capaz de hacer por amor?

Quem sabe de que ele é capaz de fazer por amor?

Tom sabía que María no sería capaz de convencer a nadie.

- Tom sabia que Mary não seria capaz de convencer ninguém.
- O Tom sabia que Mary não conseguiria convencer ninguém.

Yo soy capaz de nadar hasta el otro lado del río.

Eu sou capaz de nadar até o outro lado do rio.

¿No eres capaz de distinguir entre la fantasía y la realidad?

Você não consegue distinguir entre fantasia e realidade?

- Es capaz de hablar diez idiomas.
- Ella sabe hablar diez lenguas.

Ela é capaz de falar dez idiomas.

En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.

- Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.
- Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.

Sabíamos que su madre no había sido capaz de ahorrar mucho.

Sabíamos que a mãe deles não tinha podido economizar muito.

El dinero es capaz de cambiar a alguien en pocos minutos.

O dinheiro é capaz de mudar alguém em poucos instantes.

Tom fue capaz de llegar allí en menos de veinte minutos.

Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.

Haciendo esto fui capaz de incrementar mis conversiones más del 20%.

Por fazer isso eu consegui aumentar as conversões em mais de 20%.

No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo.

Eu acho que não poderei mais conter minha ira.

El niño no era capaz de comprender la muerte de su padre.

A criança foi incapaz de entender a morte do pai.

- Él es capaz de hablar diez lenguas.
- Él sabe hablar diez lenguas.

Ele consegue falar dez línguas.

- No soy capaz de traducir esta frase.
- No puedo traducir esta frase.

- Não sou capaz de traduzir esta frase.
- Não posso traduzir esta frase.