Translation of "Valió" in English

¿Valió la pena?

Was it worth it?

Valió la pena.

It was worth it.

¡Ya valió verga!

It's gone to shit!

¿Realmente valió la pena?

- Was that really worth it?
- Was it really worth it?

La espera valió la pena.

It was worth the wait.

Finalmente valió la pena la espera

Finally now it was worth the wait

Pero valió la pena muy rápidamente.

But it paid off very quickly.

Wright decía que valió la pena.

Wright said that it paid off.

El trabajo duro valió la pena.

The hard work paid off.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

[Bear] We need to get some help in here, it wasn't a risk worth taking.

Pero en nuestro caso, realmente valió la pena.

But in our case, this really paid off this one time.

Pues ya valió, o sea, no hay tintes medios,

There is no middle ground.

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.

It was tough, but worth every drop of sweat.

Obviamente, el último trabajo fue el que valió la pena.

of course, that was a worthwhile career.

Si le prestas 20 dólares a alguien y nunca lo ves más, probablemente valió la pena.

If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.

- Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias.
- No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias.

It is worth noting that Lander made the necessary modifications.

- Su consejo no nos sirvió de nada.
- De nada nos sirvió su consejo.
- Su consejo no nos valió de nada.

His advice didn't help at all.