Translation of "Umbral" in English

Y crucemos ese umbral,

and we cross that threshold,

Para cruzar ese umbral,

to cross that threshold,

Umbral para determinar sus reclamaciones.

threshold to determine its claims.

Y a cruzar ese umbral,

and to cross that threshold,

Y el umbral saludable de comportamiento:

And the healthy threshold of behaviour:

Exactamente. Primero baje en el umbral.

Exactly. First drop off on the threshold.

Y ese es generalmente el umbral,

and that's usually the treshold,

Tom tiene un alto umbral del dolor.

Tom has a high threshold for pain.

Sólo cuando se haya cruzado ese umbral,

Only when you have crossed that threshold,

Su madre estaba de pie en el umbral.

His mother was standing in the doorway.

Cuando se cruza el umbral de lo conocido,

when you cross that threshold of your comfort zone,

El mundo puede alcanzar el umbral del calentamiento global,

the world may reach a threshold of global warming

Que cuando tenemos la valentía de cruzar el umbral

that when we have the courage to cross the threshold

Y cada vez que mi cerebro operaba en ese umbral saludable,

And every time my brain operated in that healthy threshold,

Los vampiros no pueden cruzar el umbral de una casa sin ser invitados.

Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.

When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!

The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail — its roof may shake — the wind may blow through it — the storm may enter — the rain may enter — but the King of England cannot enter — all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement!