Translation of "Tratamos" in English

Tratamos por horas.

We were trying for hours.

Y la tratamos como tratamos a los humanos durante el parto.

and we treat her the way that we treat humans during labor.

Tratamos de atrapar al zorro.

We tried to trap the fox.

Tratamos de arreglarnos con ellos.

We tried to compromise with them.

Tratamos de aprender cuatro idiomas diferentes,

But we tried to learn four different languages,

Lo tratamos de hacer en Bután.

We've tried that in Bhutan.

Solo tratamos de abrir las ideas

We just tried to open up the ideas

Tratamos de contactar al otro barco.

We tried to contact the other ship.

Tratamos por todos los medios posibles.

We tried all means possible.

Entonces tratamos de evitarla a toda costa.

so we try to avoid it altogether.

Y durante dos años tratamos de arreglarnos.

And for two years we tried to sort ourselves out.

Tratamos ese problema en la última reunión.

We took up that problem at the last meeting.

Tratamos de encontrar respuestas a estas preguntas.

Let's try to answer these questions.

Tratamos de ponerle una trampa al zorro.

We tried to trap the fox.

¿Y si evaluamos y tratamos los cerebros problemáticos

What if we evaluated and treated troubled brains

Pero si tratamos de apresurarnos, no vamos a crecer.

But if you try to rush through that, you're not going to grow.

No nos vemos con profundidad, ni nos tratamos bien.

we don't see each other deeply, we don't treat each other as well.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

- We tried in vain to make him change his mind.
- We tried to get him to change his mind, but couldn't.

Tratamos de destacar en todos los ámbitos a la vez

We try to exceed on all arenas at the same time,

Del modo en que los tratamos en este nuestro mundo,

for how we treat them in this world of ours,

Pero no tratamos de explicarle nada a nadie en el video

But we didn't try to explain anything to anyone in the video

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

The person we're trying to catch is very dangerous.

A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.

Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.

¿Por qué no tratamos de recuperar la promesa de la educación pública

Why don't we try to reclaim the promise of public education

RH: Sí, y de nuevo, tratamos de no pensar en términos de adicción,

RH: Yeah, and again, we try not to think about it in addiction terms,

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

But we treat this skull with great respect at our lab and here at TED.

En esta tabla, tratamos de explicar las proporciones de personas con círculos y cuadrados.

In this table, we tried to explain the proportions of people with circles and squares.