Translation of "Contactar" in English

Van a contactar.

going to hit you up.

Volveré a contactar contigo.

I'll get back to you.

¿Sabéis cómo contactar conmigo?

Do you know how to reach me?

- Volveré a contactar contigo.
- Te volveré a contactar.
- Te volveré a avisar.

- We'll be in touch.
- I'll be in touch.
- I'll get back to you.
- We'll contact you.
- I'll get a hold of you.
- We'll get back to you.
- You'll be hearing from me.

No puedo contactar con él.

I can't get touch in with him.

Tengo que contactar con Tom.

I have to get in touch with Tom.

Tratamos de contactar al otro barco.

We tried to contact the other ship.

Estoy intentando contactar a mi hermana.

I'm trying to get in touch with my sister.

Me encontré tratando de contactar a Anna,

I found myself trying to reach Anna,

Estoy tratando de contactar con su hermana.

I'm trying to get in touch with her sister.

- ¿Puedes contactar con Tom?
- ¿Tom está disponible?

Is Tom reachable?

Tom dijo que necesitaba contactar con Mary.

- Tom said he needed to get in touch with Mary.
- Tom said that he needed to get in touch with Mary.

Se puede contactar con Tom por teléfono.

Tom can be contacted by phone.

Estaba perdido, no pude contactar a mis amigos

I was lost, I couldn't reach my friends

Finalmente, ella pudo contactar a su vieja amiga.

At last, she was able to contact her old friend.

Ya es demasiado tarde para contactar a Tom.

It's too late to contact Tom now.

Lo siguiente que quieres hacer es contactar a otros blogueros

The next thing you wanna do is go hit up other bloggers

No pudimos contactar con ellos hasta que ya era demasiado tarde.

We couldn't contact them until it was too late.

Y la doctora nos dijo que nos calmemos, siempre la podríamos contactar.

and our doctor has reassured us we can always contact her.

- Lo sentimos, la persona con quien quieres contactar no está disponible en este momento.
- Lo sentimos, la persona con la que quieres contactar no está disponible en este momento.

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.

- Puedes contactar conmigo en el hotel Hilton.
- Me puedes localizar en el hotel Hilton.

You can get in touch with me at the Hilton Hotel.

Esto te permite contactar a otros miembros en LinkedIn, incluso, si no estás conectado

It allows you to contact other members on LinkedIn, even ones that you're not connected

Y la gente me empezó a contactar, gente de todo tipo y de todas partes

and I started having people from all over and all walks of life

- ¿Puedes contactar con Tom?
- ¿Puedes ponerte en contacto con Tom?
- ¿No puedes ponerte en contacto con Tom?

Can't you get in touch with Tom?

Es un hombre ocupado, así que la única forma que tienes de contactar con él es por teléfono.

He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.

- Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
- Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.

A gentleman called in your absence, sir.

Si tenéis cualquier problema, podéis contactar conmigo por e-mail o, si es algo muy urgente, venir a verme directamente a mi despacho.

If you have the least problem, you can contact me by email, or if it's really urgent, come and meet me in my office.