Translation of "Atrapar" in English

¿quieren intentar atrapar una más?

do you wanna see if you can capture one more?

Debes atrapar vivo al animal.

You must catch the animal alive.

Tratamos de atrapar al zorro.

We tried to trap the fox.

Te mostraré cómo atrapar peces.

I'll show you how to catch fish.

Lo volvieron a atrapar rápidamente.

One quickly recaptured him.

¿Puedes atrapar a la gallina?

Can you catch the chicken?

Él sabe cómo atrapar pájaros.

He knows how to catch birds.

No me van a atrapar.

- They won't catch me.
- I won't get caught.

Pusimos trampas para atrapar cucarachas.

We set out traps for catching cockroaches.

Fue difícil atrapar la gallina.

Catching the chicken was difficult.

Debemos apresurarnos y atrapar más criaturas.

We've got to hurry and try to catch more critters.

El cachorro intentó atrapar mi mano.

The pup snapped at my hand.

El gato quiere atrapar al ratón.

The cat wants to catch the mouse.

Para atrapar a esta serpiente. Muy bien.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

Él puso una trampa para atrapar al animal.

He set a trap to catch the animal.

Quería atrapar al pájaro, pero resultó muy difícil.

I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.

Todos los demonios salieron a atrapar una presa.

The demons came out all at once to capture their prey

- Debo tomar esta oportunidad.
- Debo atrapar esta oportunidad.

I must seize this opportunity.

Para poder moverse rápido y atrapar al príncipe negro.

so he can move fast and catch the Black Prince.

Tengo varias mordidas, pero no pude atrapar un pez.

I got several bites, but could not hook a fish.

Los demás tienen que tratar de atrapar al asesino.

The others have to try and catch the murderer.

Ciertamente van a atrapar al ladrón tarde o temprano.

The thief is certain to be caught eventually.

La suerte no se puede atrapar, hay que tenerla.

You can't get luck. You have to have it.

¡Pobre gato! Ella no puede atrapar el ágil ratón.

Poor cat! She can't catch the nimble mouse.

Tienes que atrapar la oportunidad con las dos manos.

You have to seize the opportunity with both hands.

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

So, you wanna try and catch a sheep and use a sheep to get warm?

Adentrarnos en el desierto e intentar atrapar serpientes, tarántulas, escorpiones,

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Pero desorientados y separados del cardumen, son fáciles de atrapar.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

El gato persiguió al ratón, pero no lo pudo atrapar.

The cat chased the mouse, but couldn't catch it.

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

¿Cuál es el mejor modo de atrapar a este reptil venenoso?

What's the best way to try and catch this poisonous reptile?

¿Quieren que intente atrapar a la serpiente agarrándola de la cola?

So you want me to try and catch this rattlesnake by grabbing him by the tail?

Es hora de que aprendan a nadar y a atrapar peces.

Time for them to learn to swim and catch fish.

La persona a la que tratamos de atrapar es muy peligrosa.

The person we're trying to catch is very dangerous.

Yo pienso que es cruel atrapar animales para abrigos de pieles.

I think it is cruel to trap animals for fur coats.

No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.

It is not easy to catch a hare with your bare hands.

- Debemos capturar vivo al león.
- Tenemos que atrapar vivo al león.

We've got to catch the lion alive.

La clave de pescar así es atrapar a los peces por sorpresa.

[Bear] The key to spear fishing is to catch the fish by surprise.

Si creen poder atrapar más criaturas desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

Si aún creen poder atrapar a la tarántula, elijan "Volver a intentarlo".

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Las fuerzas francesas luego girarían hacia el sur para atrapar a Bagration.

French forces would then swing south to trap Bagration.

Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

An important function of policemen is to catch thieves.

Es que sé por experiencia que atrapar una oveja no siempre es fácil.

It's just I know from experience, catching sheep isn't always easy.

Y no vamos a sobrevivir aquí mucho tiempo. Debemos atrapar más criaturas pronto.

and we're not gonna be able to survive out here much longer. We've got to hurry and try to catch more critters.

Mientas Gubbi y otros oficiales sacan redes grandes para intentar atrapar al fugitivo.

inside Gubbi and other wildlife officers lay out the large nets in the hope of snaring the fugitive.

El Emperador avanzó rápidamente, esperando atrapar y destruir parte del ejército de Blücher.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.

It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.

Tomaron buenas decisiones y me ayudaron a atrapar a dos de las tres criaturas.

[Bear] You've made some smart choices, and helped me find two of the creatures we've been looking for.

Todos los moluscos que captura son fáciles de atrapar, pero tienen conchas muy duras.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

Y la vi atrapar tres peces así. Nunca la había visto pescar durante el día.

And I saw her catch three fish like this. I'd never seen her catching a fish during the day.

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión.

I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.

- Debemos capturar vivo al león.
- Tenemos que capturar al león vivo.
- Tenemos que atrapar vivo al león.

We've got to catch the lion alive.