Translation of "Transexual" in English

Soy una mujer transexual en transición.

I am a transsexual woman in transition.

"El imperio transexual: cómo surgió el travesti".

"The transsexual empire: the making of the she-male."

- Tomás es transexual.
- Tom es transgénero.
- Tom es trans.

Tom is transgender.

- María es transexual.
- Mary es transgénero.
- Mary es trans.

Mary is transgender.

Treinta y cinco años tras la publicación de "El imperio transexual",

Thirty-five years after the publication of "The transsexual empire,"

"si el transexual se limita a intercambiar un género por el otro,

"If the transsexual merely exchanges one gender role for another,

Es más ridículo hablar idiomas construidos que ser gay, bisexual o transexual.

It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.

Un transexual cristiano que conozco dijo: "Dios tiene cosas mejores que hacer que dictar reglas sobre quién puede usar qué baño."

A Christian transgendered person I know said: "God has better things to do than to make up rules on who can use which bathroom."