Translation of "Trans" in English

Mary es trans.

Mary is transgender.

Resentidos con la feminidad trans.

dissatisfied by trans femininity.

Sobre todo la del colectivo trans.

particularly trans survival.

- Las grasas trans hacen mal a la salud.
- Las grasas trans son perjudiciales a la salud.

Trans fats are bad for your health.

En nuestro caso, la estética femme trans.

in this case, trans-femme aesthetics.

¿Hay alguna chica trans en la sala?

Are there any trans girls in the room?

Para la gran mayoría de mujeres trans.

for the vast majority of trans women.

Para las mujeres trans de recursos limitados,

So, when it comes to trans women with limited resources,

La gente trans no “elige” ser trans. Las personas trans SON trans. De la misma manera que la orientación sexual no se elige, la identidad de género tampoco. Un recordatorio rápido para quienes aún piensan como en el siglo XII.

Trans people do not "choose" to be trans. Trans people ARE trans. Just like sexual orientation isn't a choice, neither is gender identity. Just a quick reminder to those stuck in the 12th century.

En 2002, una mujer trans llamada Gwen Araujo

In 2002, a trans woman named Gwen Araujo

Incluso si una mujer trans consigue parecer femenina,

Even if a trans woman does manage to look or seem femme,

Para ampliar las opciones de las personas trans,

that improve the options for trans people,

Las grasas trans hacen mal a la salud.

Trans fats are bad for your health.

Ver jóvenes heterosexuales aceptar a jóvenes homosexuales y trans,

heterosexual children accepting homosexual and trans children,

Y 2) las mujeres trans perjudican el progreso feminista.

two, trans women are bad for feminist progress.

- Tomás es transexual.
- Tom es transgénero.
- Tom es trans.

Tom is transgender.

- María es transexual.
- Mary es transgénero.
- Mary es trans.

Mary is transgender.

La inmensa mayoría de las víctimas son mujeres trans de color,

The vast majority of these victims are trans women of color,

A las mujeres trans, como yo, ni tampoco a ninguna otra mujer.

or any women for that matter, bad feminists.

Cada tres días, una persona trans muere asesinada en algún lugar del mundo.

Worldwide, a trans person is slaughtered every three days.

La tesis del texto, en esencia, dice que 1) las mujeres trans no son mujeres;

The thesis of this text is essentially that: one, trans women aren't women;