Translation of "Sufrimiento" in English

La vida es sufrimiento.

To live is to suffer.

- La pasión crea el sufrimiento.
- La pasión da lugar al sufrimiento.

Passion creates suffering.

Él pudo sentir su sufrimiento.

He was able to feel her suffering.

Que puede implicar muchísimo sufrimiento,

it may imply a lot of suffering,

La pasión crea el sufrimiento.

Passion creates suffering.

¿Cuánto más sufrimiento pueden soportar?

How much more suffering can they endure?

Mi sufrimiento me ha dado mucho,

My suffering has given me so much,

Todo mi sufrimiento fue en vano.

All my pains were in vain.

Se apenó al ver tanto sufrimiento.

She grieved to have seen so much suffering.

- Él es indiferente al sufrimiento de los demás.
- Él es impasible al sufrimiento de los demás.

He is indifferent to the suffering of others.

Tenemos la capacidad de aliviar el sufrimiento,

We have the capacity to alleviate suffering,

Cuánto sufrimiento ha traído a las familias

How much suffering has been brought into families

El doctor lo liberó de su sufrimiento.

The doctor released him from his pain.

Él se estaba volviendo loco del sufrimiento.

He was beside himself with grief.

El amor sin sufrimiento no puede existir.

Love without sorrow cannot be.

Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.

The two poems express human suffering.

La muerte es el fin del sufrimiento.

Death is the end of suffering.

Descubrió la causa principal de todo sufrimiento humano.

realized the root cause of all human suffering.

él vio la verdadera razón del sufrimiento humano.

he saw the true reason for humanity's suffering.

Contra cualquier forma de sufrimiento que te absorba.

for any form of suffering that could have gripped you.

No priorizan el sufrimiento de millones de personas.

then they don't prioritize the suffering of millions of people.

El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.

Pain is inevitable. Suffering is optional.

Él es indiferente al sufrimiento de los demás.

He is indifferent to the suffering of others.

Pero si somos capaces de observar nuestro sufrimiento emocional

but if we can observe our emotional suffering

Ellos... más bien, nuestra sociedad no respeta el sufrimiento.

They - our society doesn't really value suffering.

Yo creo que nos pudimos identificar con su sufrimiento,

I believe we could relate to his suffering,

Del sufrimiento de los alemanes a los familiares interesados.

From the sufferings of the Germans to the interested relatives

¿Por qué está la vida tan llena de sufrimiento?

Why is life so full of suffering?

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Why is life so full of suffering?

Porque no hemos llegado a apreciar nuestro propio sufrimiento humano.

because we haven't come to appreciate our own human suffering.

Nunca podré olvidar el shock y el sufrimiento que sentí

I can never forget the shock and heartbreak I felt

El gran poder del sufrimiento es que interrumpe la vida.

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

Y cómo evitar ese sufrimiento, para evitar esa factura horrible.

and how to avoid that suffering, to avoid that "gotcha" bill.

Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.

They say that death is a brief moment of suffering.

O por el contrario, cómo nos vuelven insensibles al sufrimiento ajeno.

or, on the contrary, how they can make us oblivious to someone else's suffering.

Pero la ira, el miedo, el sufrimiento, la soledad, la frustración,

but anger, fear, hurt, loneliness, frustration

Pensando que ignorar el sufrimiento de la mujer era lo correcto,

that he was right in ignoring the suffering woman,

Ser consciente de que todo el sufrimiento es una gran preocupación,

Realizing that all lingering and suffering is a total preoccupation with oneself,

Hubo un costo terrible en términos de miseria y sufrimiento humano.

it's been a terrible cost in terms of human misery and suffering.

El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.

Suffering shared is half as painful.

El sexo casual puede ser una fuente de sufrimiento mental y físico.

Casual sex can be a source of mental and physical suffering.

El miedo es un sufrimiento producido por la espera de algún mal.

Fear is a suffering produced by the expectation of some evil.

La vida no vale la pena cuando el sufrimiento supera la alegría.

Life isn't worth living when suffering exceeds joy.

Vio algo que le mantendría vivo el sufrimiento durante días, meses y años,

He saw what kept suffering alive for days, months, and years

En lugar de dolor y sufrimiento, y de algo que requiere de medicamentos.

rather than pain and suffering, and something that requires medication.

Y los que lo intentaban, tenían un gran sufrimiento de no poder cambiar.

And the ones who tried it, bore a great suffering for not changing.

Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.

The news only brought the family pain and suffering.

- Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
- Los dos poemas expresan la miseria humana.

The two poems express human suffering.

Todo aquel que se divierte con el sufrimiento de un animal merece la muerte.

Anyone that enjoys animal suffering deserves to die.

Después de años de sufrimiento, ella finalmente decidió olvidar el pasado y comenzar una nueva vida.

After years of suffering, she finally decided to forget the past and begin a new life.

El sufrimiento tiene un propósito noble: la evolución de la conciencia y la quema del ego.

Suffering has a noble purpose: the evolution of the consciousness and the burning up of the ego.

Aceptar el sufrimiento y conseguir la expiación a través de él. Eso es lo que debes hacer.

Accept suffering and achieve atonement through it — that is what you must do.

En su rostro surcado de arrugas se podían ver las marcas de un pasado lleno de sufrimiento.

In his wrinkled face could be seen the marks of a past filled with suffering.

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.

If time is not real, then the dividing line between this world and eternity, between suffering and bliss, between good and evil, is also an illusion.