Translation of "Salvado" in English

Nos han salvado.

They saved us.

Me has salvado.

- You saved my life.
- You saved my hide.
- You have saved my life.

Tom fue salvado de ahogarse.

Tom was saved from drowning.

Me ha salvado la vida.

You saved my life.

Nos habéis salvado a todas.

You saved us all.

Te he salvado la vida.

I saved your life.

Alguien ha salvado mi vida.

Someone saved my life.

No pienses que me has salvado la vida.

Don't think you saved my life.

¿Te has salvado alguna vez por los pelos?

Have you ever had a narrow escape?

Estarías muerto si Tom no te hubiera salvado.

You'd be dead if Tom hadn't saved you.

Y no creas que con un antídoto estás salvado.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

You saved my life.

- Alguien ha salvado mi vida.
- Alguien me salvó la vida.

Someone saved my life.

Si la naturaleza fuera un banco, ya la habrían salvado.

If nature were a bank they would have saved it already.

- Esa vez esquivamos la bala.
- Nos hemos salvado de milagro.

We dodged a bullet on that one.

Estoy extraordinariamente en deuda con él por haber salvado mi vida.

I owe him a great deal because he saved my life.

Y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

and saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

- Me salvaste la vida.
- Vos salvaste mi vida.
- Me ha salvado la vida.

- You saved my life.
- You saved my hide.

Y vi que por lo menos una vida se había salvado gracias a eso.

And I saw at least one life saved because of it.

- Él me salvó la vida.
- Me ha salvado la vida.
- Me salvó la vida.

He saved my life.

Y dijo: ¡Bendito sea Yahvé, que os ha librado de la mano de los egipcios y de la mano del faraón y ha salvado al pueblo del poder de los egipcios!

And he said: Blessed is the Lord, who hath delivered his people out of the hand of Egypt.

- Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
- Las nuevas pruebas de ADN han sacado a mucha gente del corredor de la muerte en EEUU.

Modern DNA analysis has exonerated many people on death row in the US.