Translation of "Pelos" in Portuguese

Aprobé el examen por los pelos.

Eu quase não passei no exame.

Tom contestó con pelos y señales.

Tom deu uma resposta detalhada.

El cabello es un conjunto de pelos.

O cabelo é um conjunto de pelos.

Él aprobó el examen por los pelos.

- Ele passou arrastado na prova.
- Ele passou se arrastando na prova.
- Ele quase não passava na prova.

¿Cuántos pelos tiene la cola de un gato?

Quantos pelos tem a cauda de um gato?

Él describió con pelos y señales lo que ocurrió.

Ele descreveu exatamente o que aconteceu.

Con pelos químicamente receptivos, huele cómo se acerca su víctima.

Com recetores químicos nos pelos, deteta o cheiro da presa a aproximar-se.

Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.

- Ele quase foi atropelado e morto pelo carro.
- Ele mal escapou de ser atingido e morto pelo carro.

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

- Essa passou perto!
- Passou perto!