Translation of "Saltar" in English

¡Podrían saltar!

They could spring!

Puedo saltar.

I can jump.

Al saltar?

in the process of jumping?

Voy a saltar.

I'm going to jump.

Le vi saltar.

I saw him jump.

Y les permite saltar.

and it allows you to jump.

saltar al otro lado.

jump to the other side.

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

Or... take my chances... and just jump!

Ella puede saltar alto.

She can jump high.

Vi al hombre saltar.

I saw the man jump.

Primero hay que saltar.

first, you have to jump.

Fui aficionado a saltar.

I was a fan of jumping.

Mira antes de saltar.

Look before you leap.

"Saltar al otro lado" implica

"Jump to the other side" means

Bien, preparémonos. Prepárense para saltar.

Okay, let's get ready to do this. Get ready to jump.

¿Cómo puedo saltar tan alto?

How can I jump so high?

Él se lastimó al saltar.

He got hurt after jumping.

Tengo que saltar desde aquí.

I have to jump off here.

Dar un paso adelante, ¡saltar!

Take a step forward, jump!

Sin querer saltar a conclusiones apresuradas,

without jumping to conclusions,

Debería saltar sobre toda esta nieve.

I should skim over the top of all this snow and ice.

Significa que pueden saltar y atacarlos.

it means they then have the power to surge forward and strike.

Me da miedo saltar la zanja.

- I am afraid to jump over the ditch.
- I'm afraid to jump over the ditch.

Usted no debe saltar a conclusiones.

You must not jump to conclusions.

Deja de saltar en la cama.

Stop jumping on the bed!

Sami quería saltar desde el puente.

Sami wanted to jump off the bridge.

Vi a Tom saltar a la piscina.

I saw Tom jump into the pool.

Deja de saltar encima de la cama.

Stop jumping on the bed!

Haz click aquí para saltar este anuncio.

Click here to skip this ad.

Y al saltar, entonces encontramos las alas.

And when we jump, then we find our wings.

Yo no quería saltar al agua fría.

I didn't want to jump into the cold water.

- Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.
- Una pulga puede saltar doscientas veces su propia altura.

A flea can jump 200 times its own height.

Me surgió la oportunidad de saltar en bungee

The opportunity came up to bungee jump

¿Así que quieren saltar? Es un gran salto.

So, you want to jump it? That's a long way down.

La niña tenía miedo de saltar del tejado.

The girl was afraid to jump down from the roof.

Es peligroso saltar de un tren en marcha.

It's dangerous to jump off a moving train.

Es peligroso saltar de un tren en movimiento.

It's dangerous to jump off a moving train.

No puedo saltar al mar. No sé nadar.

I cannot jump into the sea. I don't know how to swim.

Te acabas de saltar el semáforo en rojo.

You just ran a red light.

Puedo saltar, remontar el vuelo y no tengo miedo

I can jump, I can soar, and I'm not afraid

Aunque signifique saltar de una presa de 230 metros,

even if that means jumping off of a 750-foot dam

Significa que tienen el poder de saltar y atacarlos.

-it means they then have the power to -[rattling continue] surge forward and strike.

Vio al chico saltar la valla e irse corriendo.

He saw the boy jump over the fence and run away.

A mi hija le encanta saltar a la cuerda.

My daughter loves jumping rope.

Vi a un perro blanco saltar sobre la cerca.

I saw a white dog jump over the fence.

Vi al niño saltar la cerca y salir corriendo.

I saw the boy jump over the fence and run away.

- Piensa antes de saltar.
- Mira bien lo que haces.

Think before you leap.

Una pulga puede saltar doscientas veces su propio tamaño.

A flea can jump 200 times its own height.

- ¿A qué altura puedes saltar?
- ¿Qué tan alto puedes brincar?

How high can you jump?

- Ten cuidado con lo que haces.
- Mira antes de saltar.

Look before you leap.

Tienen que recurrir a métodos peligrosos como saltar la valla

They do have to resort to very dangerous methods, like scaling the

¿Hay alguna forma mejor de hacerlo, de saltar algunos pasos?"

Is there a way that we can do that better to cut out some of these steps?

- A la mayoría de los niños les gusta saltar la cuerda.
- A la mayoría de los niños les gusta saltar a la comba.

Most children like to jump rope.

saltar del puente y vadear a tierra bajo el fuego enemigo.

leaping off the bridge and  wading ashore under enemy fire.

En cualquier caso hay un detalle que no nos podemos saltar.

In any case there is a detail that we do not We can jump

Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias.

He could not help jumping for joy at the good news.

Y fui invitada ahí para saltar y entretener durante los descansos.

and I was invited there to jump and entertain in the breaks.

En ese entonces, yo era el único que podía saltar el arroyo.

Only I was able to jump across the stream then.

Porque esperamos que durante el día un peso al azar va a saltar

because we expect that during the day a random weight is going to jump out

Tom le dijo a sus hijos que dejaran de saltar sobre la cama.

Tom told his children to quit jumping on the bed.

Lo que más le gusta a mi hija es saltar a la comba.

- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.

Y además os he de decir que con ellos hay que saltar muchos miedos,

And also, I have to say that we must overcome many fears with them,

La cosa más peligrosa que Tom ha intentado hacer jamás fue saltar en bungee.

The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.

Que los negros no eran muy listos pero que podían correr rápido y saltar alto.

that black people were not very bright, but they could run fast and jump high.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

When they bring their head back like that and they're coiled, it means they then have the power to surge forward and strike.

Tom desearía haber tenido el valor de saltar al río y salvar al bebé que se había caído.

Tom wished he had had the courage to jump into the river and save the baby that had fallen in.

Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos; hicieron saltar las ranas sobre el país de Egipto.

And the magicians also, by their enchantments, did in like manner, and they brought forth frogs upon the land of Egypt.

En 1912 murió el sastre austriaco Franz Reichelt al saltar del primer piso de la Torre Eiffel para probar su nuevo invento, el traje paracaídas, que no funcionó...

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...

Los juegos infantiles que especialmente me gustaron fueron las sillas musicales, él corre que te pillo, el escondite, el quemado, la cuerda de saltar china y la rayuela.

The children's games that I especially loved were musical chairs, tag, hide-and-go-seek, dodgeball, Chinese jump rope, and hopscotch.

Yahvé dijo a Moisés: "Di a Aarón: Extiende tu mano con tu cayado sobre los canales, sobre los ríos y sobre las lagunas, y haz saltar las ranas por todo el país de Egipto."

And the Lord said to Moses: Say to Aaron: Stretch forth thy hand upon the streams, and upon the rivers and the pools, and bring forth frogs upon the land of Egypt. .

Y así los dos pequeños conejos vivieron felizmente juntos en el bosque; comiendo dientes de león, jugando a saltar las margaritas, corriendo a través de los tréboles y encontrando la bellota por todo el día.

And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.