Translation of "Retraso" in English

Feliz retraso.

Happy belated!

- Perdone por mi retraso.
- Disculpe el retraso.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- Sorry for the delay.
- I'm sorry about being late.

Voy con retraso.

I'm running late.

Disculpe mi retraso.

Pardon my being late.

Habrá un pequeño retraso.

There will be a bit of a delay.

El retraso sería malo.

Delay would be bad.

¿Pueden compensar el retraso?

Can they make up for the delay?

Siento mucho el retraso.

- Please pardon me for coming late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.

Perdón por el retraso.

Please excuse my being late.

- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Perdón por la tardanza.
- Perdone por mi retraso.
- Perdóneme el retraso.
- Disculpe el retraso.

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
- I'm sorry for being late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- I'm sorry we're so late.
- I'm sorry that we're so late.

La primavera vendrá con retraso.

Spring will be late.

Pido disculpas por el retraso.

I apologize for the delay.

Llevábamos un poco de retraso.

We were running a little late.

Llevamos una hora de retraso.

We're an hour behind.

El tren saldrá con retraso.

The train's departure will be delayed.

- Lo siento. El tren llegó con retraso.
- Lo siento. El tren iba con retraso.

Sorry. The train was late.

El retraso tiene costos muy altos.

Delay has costs that are too extensive.

(Ordenador de a bordo) ¡Retraso! ¡Retardar!

(On-board computer) Retard! Retard!

Hay un retraso de veinte minutos.

There is a twenty minute delay.

Eso da cuenta de su retraso.

- That accounts for her delay.
- That accounts of her delay.

Voy con retraso sobre lo previsto.

- It's behind schedule.
- I'm running behind schedule.

¿Cuál es el motivo del retraso?

What's causing the delay?

Estamos con tres horas de retraso.

We're three hours behind schedule.

- El autobús tuvo un retraso de diez minutos.
- El bus lleva diez minutos de retraso.

- The bus has a ten-minute delay.
- The bus has a delay of ten minutes.
- The bus is running ten minutes late.

- El autobús tuvo un retraso de diez minutos.
- El bus tiene un retraso de diez minutos.

The bus has a ten-minute delay.

Él inventó una excusa sobre su retraso.

He invented an excuse for being late.

Su retraso no admite lugar a excusas.

- His delay admits of no excuse.
- There is no excuse for his delay.
- There's no excuse for his delay.

- Perdón por el retraso.
- Disculpe la tardanza.

- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.

Creo que ya vamos con demasiado retraso.

I think we're already too late.

Yo me disculpé exageradamente por mi retraso.

I apologized profusely for my being late.

Mi reloj tiene diez minutos de retraso.

My watch is ten minutes slow.

¿Cuál fue la causa de su retraso?

What was the cause of his delay?

El bus lleva diez minutos de retraso.

The bus is running ten minutes late.

¡Ponte rápido estos calcetines! Vamos con retraso.

Get your socks on fast. We're late!

Mi reloj tiene cinco minutos de retraso.

My watch is five minutes slow.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por llegar tarde.

Please excuse my being late.

Parecía que el autobús iba con retraso.

It seemed that the bus had been late.

¿Y el retraso? ¿Sigue todo según lo programado?

What about the delay? Is everything still on schedule?

El tren llegó con diez minutos de retraso.

- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.

Ella no mencionó la razón de su retraso.

She didn't mention the reason for being late.

El tren viene con diez minutos de retraso.

The train is ten minutes late.

Nuestro vuelo llegó con una hora de retraso.

Our flight arrived one hour late.

El autobús lleva un retraso de diez minutos.

- The bus has a delay of ten minutes.
- The bus is delayed by ten minutes.

Cuando llueve, los autobuses suelen ir con retraso.

The buses are usually late when it rains.

El bus tiene un retraso de diez minutos.

- The bus has a ten-minute delay.
- The bus has a delay of ten minutes.

"Su hijo tiene una combinación de autismo y retraso.

"Your son has a combination of autism and retardation.

Este retraso fue crucial para el resultado del encuentro.

That delay was crucial for the outcome of the engagement.

- Van 30 minutos tarde.
- Tienen 30 minutos de retraso.

They're 30 minutes behind schedule.

- El taxi llegó con retraso.
- El taxi atrasado llegó.

The cab arrived late.

- Pido disculpas por el retraso.
- Perdón por la tardanza.

- I apologize for the delay.
- Sorry for the delay.
- I'm sorry for the delay.

- Vamos con retraso.
- Vamos tarde.
- Se nos hizo tarde.

We're running late.

El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.

The bad weather delayed the plane.

Hoy el tren corre con diez minutos de retraso.

The train is 10 minutes late today.

Que toca tu espalda, pero con un ligero retraso.

that touches your back, but with a slight delay.

- Vas tarde.
- Se te hizo tarde.
- Vas con retraso.

You're running late.

- Se me hizo tarde.
- Voy tarde.
- Voy con retraso.

I'm running late.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El autobús tuvo un retraso de diez minutos.
- El autobús lleva un retraso de diez minutos.

- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus has a delay of ten minutes.

Desde las 4:30 hasta las 6:42 me retraso.

From 4:30 to 6:42, I delay.

El avión de Frankfurt aterrizó con 30 minutos de retraso.

The plane from Frankfurt landed 30 minutes late.

Fue de ida y vuelta, pero el retraso está preprogramado.

It went back and forth, but the delay is pre-programmed.

Se pusieron al día con un retraso de doce minutos.

They caught up with a twelve-minute delay.

El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.

Owing to the snow, the train was delayed.

Todo reportero envió sus historias con el mínimo retraso posible.

Every reporter sent his stories with the least possible delay.

- Nos disculpamos por el retraso.
- Nos disculpamos por la demora.

We apologize for the delay.

- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Siento mucho el retraso.

I'm sorry for being late.

El vuelo 1176 aterrizó en Oporto con diez minutos de retraso.

Flight 1176 landed in Porto, ten minutes late.

- Se les hizo tarde.
- Ellos van con retraso.
- Ellos van tarde.

They're running late.

- Perdón por el retraso.
- Lamento llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.

Pardon me for coming late.

¿Qué está haciendo el retraso? - Aproximadamente 15 minutos. Eso todavía es posible.

What is the delay doing? - About 15 minutes. That is still possible.

El retraso nos forzó a pasar la noche en un hotel caro.

The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.

Lleva usted un mes de retraso en el pago de su alquiler.

You're a month behind with your rent.

Debido al mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

Llegué tarde porque el atasco de la hora punta me retraso dos horas.

A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.

El tren tenía dos horas de retraso a causa de la fuerte nevada.

The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.

Our train was an hour late because of the heavy snow.