Translation of "Recordaba" in English

¡No recordaba esto!

I didn't remember this!

No recordaba nada.

- I didn't remember anything.
- He did not remember anything.

Tom no me recordaba.

Tom didn't remember me.

La testigo no recordaba.

The witness didn't remember.

Ella siempre recordaba estas reglas.

She's always kept these rules in mind.

Y con gran culpa, me recordaba

and with great guilt, I kept reminding myself

Pero Rowena me recordaba a mis principios.

But Rowena reminded me of my values.

La voz me recordaba a mi madre.

The voice reminded me of my mother.

Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.

Being happy always reminded her of her loss.

Tom no recordaba haberle pedido ayuda a Mary.

Tom didn't remember asking Mary for help.

Mary es mucho más guapa de lo que recordaba.

Mary is a lot prettier than I remember.

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Yo le dije que no, aunque recordaba la foto perfectamente.

I told him no, although I remembered the photo perfectly.

Algo en su cara me recordaba a un viejo amigo mío.

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.

- Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
- Cuando se despertó, recordaba el sueño como una experiencia terrible, y desde ese día empezó a olvidar numerosos detalles importantes de su vida.

When he woke up, he remembered the dream as a terrible experience, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life.