Translation of "Pérdida" in Italian

Y pérdida.

E perdita.

¡Qué pérdida!

Che perdita!

Por ejemplo, pérdida financiera:

Per esempio, perdite finanziarie:

¿Quién compensará la pérdida?

Chi compenserà la perdita?

¡Qué pérdida de tiempo!

Che perdita di tempo!

Es una pérdida irreparable.

È una perdita irreparabile.

- Amnesia denota pérdida de la memoria.
- La amnesia significa "pérdida de memoria".

- Amnesia significa "perdita di memoria".
- Amnesia vuol dire "perdita di memoria".

Pero esta pérdida se puede superar

Questa perdita può però essere evitata

Es una total pérdida de tiempo.

Questa è una pura perdita di tempo.

Eso es una pérdida de tiempo.

È una perdita di tempo.

Su muerte es una gran pérdida.

La sua morte è una grande perdita.

Es una gran pérdida de tiempo.

- È un'enorme perdita di tempo.
- È una enorme perdita di tempo.

La pérdida ascendió a los 2.000.000 $.

La perdita ammontò a 2.000.000 $.

De una falta o pérdida de compañerismo.

di mancanza o perdita di compagnia.

Pero es una pérdida enorme de energía.

Ma è incredibilmente faticoso.

Esa reunión fue una pérdida de tiempo.

Quella riunione è stata una perdita di tempo.

Creo que es una pérdida de tiempo.

- Penso che sia una perdita di tempo.
- Penso sia una perdita di tempo.

La universidad es una pérdida de tiempo.

L'università è una perdita di tempo.

"Estudiar lenguas extranjeras es una pérdida de tiempo,

"Studiare le lingue straniere a scuola è una perdita di tempo,

Cuando has sufrido una pérdida o un trauma,

Quando sopravvivi a una perdita o a un trauma,

Es una pérdida de tiempo y de dinero.

- È una perdita di tempo e di denaro.
- È una perdita di tempo e denaro.
- È uno spreco di tempo e denaro.

Es una pérdida de tiempo estudiar con sueño.

È una perdita di tempo studiare quando si è assonnati.

Te dije que era una pérdida de tiempo.

- Ti ho detto che era una perdita di tempo.
- Vi ho detto che era una perdita di tempo.
- Le ho detto che era una perdita di tempo.

Él estaba débil por la pérdida de sangre.

Lui era debole per via delle perdite di sangue.

Discutir con él es una pérdida de tiempo.

Discutere con lui è una perdita di tempo.

Y eso, en la jungla, es una gran pérdida.

E nella giungla è una grossa perdita.

La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo.

La riunione, in breve, è stata una perdita di tempo.

Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo.

- Penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la televisione sia una perdita di tempo.
- Io penso che guardare la TV sia una perdita di tempo.

Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

Un piccolo guadagno è meglio di una grande perdita.

En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo.

Secondo me Twitter è una perdita di tempo.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país.

- La sua morte è stata una grossa perdita per il nostro paese.
- La sua morte fu una grossa perdita per il nostro paese.

A las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

alle possibilità di un nuovo amore, di una nuova perdita.

Tom piensa que la escuela es una pérdida de tiempo.

Tom pensa che la scuola sia una perdita di tempo.

Tom piensa que los deportes son una pérdida de tiempo.

Tom pensa che gli sport siano una perdita di tempo.

Con los años, el dolor de la pérdida será menor.

Col passare degli anni il dolore della perdita diminuirà.

Tom pensó que la reunión fue una pérdida de tiempo.

Tom pensava che la riunione fosse una perdita di tempo.

Ayudar a los demás nunca es una pérdida de tiempo.

Aiutare gli altri non è mai una perdita di tempo.

Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.

Gli stacanovisti vedono le vacanze come una perdita di tempo.

Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero.

Questa giornata non è stata che una perdita di tempo e di denaro.

Esto sugiere que una vez que pensamos en algo como una pérdida

Questo mostra che una volta che pensiamo a qualcosa in termini di perdita,

Pienso que los juegos cómo Candy Crush son una pérdida de tiempo.

- Penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.
- Io penso che i giochi come Candy Crush siano una perdita di tempo.

Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo.

Guardare le foto dei propri amici su Facebook è solo una perdita di tempo.

Sería una pérdida de energía contarle una historia para pararle los pelos a un calvo.

Sarebbe uno spreco di energie raccontare una storia da far rizzare i capelli a un uomo pelato.

Algunas personas consideran una pérdida de tiempo estudiar idiomas tales como klingon, interlingua, y esperanto.

Alcune persone considerano una perdita di tempo studiare lingue come il klingon, l'interlingua e l'esperanto.

Por sorpresa a Soult y lo expulsaron de Portugal con una gran pérdida de hombres y suministros.

di sorpresa e lo cacciarono dal Portogallo con pesanti perdite di uomini e rifornimenti.

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

- La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
- La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare riguardo all’alimentazione, al vestiario, all’abitazione, e alle cure mediche e ai servizi sociali necessari; e ha diritto alla sicurezza in caso di disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.