Translation of "Todas" in Korean

¿Ven todas esas moscas?

여기 파리 보이세요?

Entre todas estas hierbas.

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

Analizamos todas las letras,

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

Todas las nuevas tecnologías...

알다시피, 이러한 새 기술력은-

todas son respuestas rígidas.

모두그것에 대해 엄격하게 반응하게 된다는 것입니다.

En todas las diferentes disciplinas,

보유하고 있습니다.

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas. 

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Todas las opciones son normales.

다 정상적인 거에요.

Afecta a todas las etnias,

이 병은 모든 인종이 걸릴 수 있고,

No considerar todas las opciones

여러분이 모든 선택을 고려하지 않거나

Y todas pudieron respirar tranquilas.

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

Trasciende todas las dificultades tecnológicas.

또한 모든 기술적 한계를 뛰어넘습니다.

De mi familia, de todas partes

가족과 수많은 분들의 헌신적인 도움이 있었기 때문이겠지요.

Primera novedad: votaremos sobre todas ellas.

첫번째 혁신: 우리는 그것들 모두에 투표할 거에요.

Y todas las experiencias que traen.

소중히 간직하려고 합니다.

Todas las interconexiones de situaciones relacionadas.

연관된 상황들의 상호 연결에 대해서요.

Aguarden. Miren. Miren todas esas moscas.

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Aguarden. Miren. ¿Ven todas esas moscas?

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Muestreando todas las termas que encontramos...

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

Construidos en todas partes del mundo

전 세계적으로, 도시들은

Todas las barreras están detrás nuestro.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Todas estas cosas se pueden medir.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

Todas las noches, patrullan su casa.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Básicamente redujimos todas las matemáticas a:

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

Si se reúnen todas esas condiciones,

만약에 그럴 수 있고, 이 모든 조건을 만족한다면

¿qué ganaba yo persiguiendo todas esas cosas?

어느 정도로 그런 것들을 좇아야 하는 지 말입니다.

Pero no todas las culturas son así.

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

No todas las culturas son tan rígidas.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

Llevamos dispositivos que tienen todas nuestras contraseñas,

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

Imagina con todas tus fuerzas tus metas.

무엇을 이루고 싶은지 마음속으로 상상해보세요.

Y si todas tuviésemos esa "menotoxina" secreta,

또 모든 여성들이 이런 비밀스러운 월경독이 있다면

Y luego de estudiar todas las opciones,

그래서 모든 가능성을 생각해봤어요.

En todas las edades, razas y culturas.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

¿Adivinen para qué son casi todas ellas?

이 단백질들은 어디에 쓰일까요?

Pintura desprendiéndose y grietas por todas partes.

페인트는 벗겨지고 건물은 온통 갈라져 있더라고요.

Al crecer, podía verlo en todas partes.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

Todas las hembras cantaban en ese rango.

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

Teléfonos inteligentes, dispositivos móviles, internet en todas partes.

스마트폰, 모바일 기기, 인터넷이 어디에나 널려있죠.

Ahora, la matemática aparece en todas esas disciplinas,

수학은 이 모든 분야에서 나타납니다.

Escribiré todas las propuestas y las repetiré claramente

저는 모든 제안들을 받아 적고 그것들을 명확하게 반복할 것입니다

De buscar todas las verduras moradas. ¡Es genial!

보라색 야채 찾기 게임을 하는 어머니요, 훌륭합니다.

Que todas estas políticas serían un terrible error

이 모든 정책들이 좋지 않은 선택이 될 것이라고 경고할 것입니다.

O la peor de todas "¿esto es arte?".

혹은 최악으로, "이게 예술인 걸까?"

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Y debería ser así con todas sus decisiones.

하지만 이런 사고는 다른 모든 중요한 결정에도 필요합니다.

Todas las aberraciones llegan a un fin natural

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠.

Es inherente a todas las culturas y civilizaciones.

모든 문화와 문명에 내재된 것이죠.

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

그러자 이런 멋진 일들이 일어나기 시작했고

Tenía todas las de perder, pero estaba decidida.

상황이 제게 불리했지만 저는 확고했습니다.

A todas las otras perspectivas y discapacidades que existen.

모든 다른 관점과 여러 장애인들에 대해 말입니다.

Nuestro cerebro crea todas las facetas de la mente.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

Donde todas sus partes se expanden durante la inhalación

흡입시에 팽창하고

Literalmente todas las opciones que tenía a mi alcance,

말 그대로 제가 선택할 수 있는 모든 가능성을요.

De personas de todo tipo y todas las edades.

이런 이야기들을 들어왔습니다.

Está todas partes en el mundo que los rodea.

그들이 가는 모든 곳마다 존재하죠.

Ya saben, todas esas partes pegajosas y cosas colgantes

이런 느슨하고 흔들거리는 비트 말예요.

Ahora rompió todas las reglas para ser un planeta.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

Pero si solo tienes uno, lávalo todas las noches."

그런데 하나만 가지고 있다면 매일 밤마다 세탁하세요."

Resulta que puede ser la respuesta a todas tus preguntas.

사실은 우리의 모든 문제에 대한 해답일지도 몰라요.

Pero, de todas formas, no les importa lo más mínimo.

하지만 어쨌든 별로 신경쓰지는 않을 겁니다.

Luego tomas todas los puntos equidistantes desde el punto central".

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."

Esta es la primera novedad: se votan todas las propuestas.

이것이 첫번째 혁신입니다: 모든 제안들이 투표되었어요.

La noche llegó y los monstruos estaban por todas partes.

밤이 오고 괴물들이 잔뜩 나타났죠.

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

Todas las cosas que creía que eran valiosas habían desaparecido

제가 소중하게 여기던 모든 것들을 잃고 나서

Solían llenarlo con químicos y metían todas las rocas allí,

여기에 화학 약품을 채워두고 광석을 있는 대로 집어넣은 뒤

Están en todas partes, construyen comunidades en todo el país.

그들은 이미 전 세계의 공동체를 형성하고 있습니다.

Todas estas personas diferentes, conviviendo en armonía como una raza.

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

Es reunir a todas las partes interesadas para trabajar juntos.

이해 당사국이 한데 모여 힘을 합치자는 것입니다.

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

Junto a todas las dificultades generales de la vida rural,

시골생활의 일반적인 어려움 외에도

Y a nuestros pensamientos del odio en todas sus formas,

모든 형태로 나타나는 증오감의 생각들을 말이죠.

De todas maneras, un año después de empezar mi viaje,

어쨌든 제가 여행을 시작한 지 일년이 지났을 때

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

‎박쥐는 매일 제 체중만큼 ‎피를 마실 수 있습니다

Todas estas oportunidades de caza también atraen a otros jaguares.

‎이곳의 풍족한 사냥감은 ‎다른 재규어들도 끌어들입니다

Necesitamos activistas del clima en todas partes, en cada esquina,

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

Que es, de todos modos, donde están todas las respuestas.

어쨌거나 바로 거기에 모든 답이 있으니까요.

Y esto, suponiendo que se toman todas las calorías excedentes

이건, 북미, 남미 그리고 유럽에서 생산된

Se examinaron todas las montañas de datos que habían recogido

그들은 어렸을 때 힘든 환경에서 자란 아이들이

todas las partes donde dicen "Todo lo que quiero hacer".

"All I wanna do"라고 하는 부분의 일부들이겠죠.

Es como ser detective. Y lentamente reúnes todas tus pistas.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Y recordando todas las razones por las que te gusta

이 시간은 서로의 캐릭터로서 함께 보내는 것이기도 하지만

Pero también significa repensar todas las cosas en nuestras vidas.

또한 우리 삶의 모든 물건들에 대해 재고하는 것을 의미하는 것이기도 합니다.

Y entonces, justo a tiempo, todas fueron compradas por peces grandes.

나중에는 대기업이 모두 차지해버렸습니다.

Y todas esas flechas ahí eran su forma de hacer simulaciones,

표에 있는 작은 화살들을 보시면 시뮬레이션을 하는 것인데요,

Imaginen cómo eso podría afectar a la paz en todas partes.

이로 인해 세상이 얼마나 평화로워질지 상상해 보세요.

Así que fui a la fuente de todas las respuestas: Google.

그래서 모든 정답을 찾을 수 있는 구글로 갔죠.

Todas las grandes firmas de Wall Street apostaron a estos préstamos.

모든 월스트리트의 대형 금융 기업이 이런 상품에 베팅하고

Y todas las señales que indiquen cómo llegamos a ese lugar.

그리고 우리가 여기까지 오기까지의 흔적이 남아있어야 해요.

Y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

Pero han cerrado todas las plantas de carbón alrededor de Beijing.

하지만 베이징 일대의 모든 석탄발전소는 폐쇄했습니다.

Todas esas palabras se han utilizado para vilipendiar a esos grupos.

이 단어들은 이 집단들을 비방하는 데 사용되었습니다.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

앞으로 필요한 모든 기술을 습득하길 원합니다.

Todas estas voces tienen las respuestas a las preguntas que necesitan,

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Tuve que aprender todas estas lecciones de la manera más difícil,

제가 캄보디아에 고아원을 설립한 이후에

Estaba bastante decidida a solucionar esta molestia de una vez por todas.

이 작은 악당을 영원히 해결하려고 단단히 마음먹었습니다.

Por "nuestro" legado, me refiero al de todas las personas del mundo.

물론, "우리"의 유산이라고 할때 우리는 전세계 모든 인류를 의미합니다.

Y llegamos a un lugar y encontramos tejedores, siempre, en todas partes.

그리고 우리는 모든 장소에서 꿰는 사람들을 찾을 수 있었습니다.