Translation of "Normas" in English

Odiamos las normas.

We hate the rules.

Conozco las normas.

I know the rules.

Sigo las normas.

I follow the rules.

Las normas son poderosas,

Rules are powerful,

No incumplas las normas.

- Do not disobey the rules.
- Don't disobey the rules.

Mi casa, mis normas.

My house, my rules.

Tom olvidó las normas.

Tom forgot the rules.

Tú odias las normas.

You hate the rules.

Ella odia las normas.

She hates the rules.

Yo hago las normas.

I make the rules.

Ellos odian las normas.

They hate the rules.

Debemos acatar las normas.

- We must observe the rules.
- We must follow the rules.
- We must obey the rules.
- We have to obey the rules.
- We have to follow the regulations.
- We must follow the regulations.

Mi vida, mis normas.

My life, my rules.

Estas normas son sensatas.

These rules are reasonable.

Tom entendió las normas.

Tom understood the rules.

Ellos rompieron las normas.

They broke the rules.

Ella rompió las normas.

She broke the rules.

Él rompió las normas.

He broke the rules.

- Hay reglas.
- Hay normas.

There are rules.

¿Quién creó estas normas?

Who made these rules?

Tom explicó las normas.

Tom explained the rules.

Y normas de construcción modernas.

and modern building regulations.

Siempre he cumplido las normas.

I've always obeyed the rules.

Las normas tácitas son un problema,

unspoken norms are trouble,

- Obedecí las reglas.
- Obedecí las normas.

I obeyed the rules.

Te ajustarás a las normas establecidas.

You will conform.

Las normas están hechas para romperlas.

Rules are meant to be broken.

Siempre trato de cumplir las normas.

I always try to obey the rules.

Esas normas son muy estrictas, ¿no?

Those rules are very strict, aren't they?

- Cada conductor debe acatar las normas de tráfico.
- Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Every driver must follow the traffic rules.

Se deben obedecer las normas de tráfico.

You should obey the traffic rules.

Las normas fueron establecidas por la comunidad.

The norms were established by the community.

Intentando hacerles seguir un seguido de normas estrictas

trying to get them to follow a strict set of rules

Y me atengo a las normas de género.

and I conform to gender norms.

Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Every driver must follow the traffic rules.

- Debemos acatar las normas.
- Debemos obedecer las reglas.

We must obey the rules.

Los conductores deben conocer las normas de circulación.

Drivers should be aware of the traffic rules.

A algunos alumnos les cuesta seguir las normas.

Some pupils find it difficult to follow the rules.

Primero, cambiar las normas para que sea más seguro,

That's change the rules to make it safer

En 1719, la ciudad endureció las normas de construcción.

In 1719 the city tightened the building regulations.

- Debemos respetar las reglas.
- Tenemos que respetar las normas.

We must conform to the rules.

Y que él era bueno por haber obedecido las normas.

and that he was great by following the rules.

Y así cumplir con las normas de protección contra incendios.

and thus comply with fire protection regulations.

No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas.

There is nothing for you to do but obey the rules.

El cuerpo estudiantil está en contra de las nuevas normas.

The student body is opposed to the new rules.

La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.

The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.

Cuando desafié esa identidad y las normas que me habían enseñado,

When I challenged this identity and the norms that I had been taught,

Y abogar por nuevas soluciones y normas que nos hagan avanzar.

and championing solutions and new rules that will move us forward.

Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.

You can't communicate without a basic understanding of certain rules.

De pronto, uno se enfrenta a un montón de normas y reglamentos

So quickly, you run afoul of a whole lot of rules and regulations,

¿Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?

What are we going to do with the people who do not play by the rules?

Algo hecho solo cuando aplicamos un cierto número de reglas y normas,

something done only when we apply a certain number of rules and regulations,

- Cada conductor debe observar las leyes de tránsito.
- Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

Every driver must follow the traffic rules.

LOTT: ¡Y piensan que algún tipo de normas para el control de armas, como las que suele hablarse,

LOTT: To go and think some type of gun control regulations that are being talked about are

- No está dentro de mis principios besar en la primera cita.
- No está dentro de mis normas besar en la primera cita.

It's not my policy to kiss on the first date.

Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho.

Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.

Ve al trabajo, envia a tus hijos a la escuela. Sigue la moda, sé normal, no te salgas de la acera, ve la tele. Ahorra para tu vejez. Obedece las normas y repite conmigo: Tengo libertad.

Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.

Con objeto de ocuparse de los infractores reincidentes, el Sr. Johnson también establecerá una política de "dos avisos y estás fuera" - las infracciones graves de las normas acarrearán la supresión permanente de los derechos para viajar libremente.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

Allí le dio decretos y normas y lo puso a prueba. Y dijo: Si escuchas atentamente la voz de Yahvé, tu Dios, y haces lo recto a sus ojos, y obedeces sus mandatos y guardas todos sus preceptos, no te afligiré con ninguna de las plagas con que afligí a los egipcios; porque yo soy Yahvé, el que te sana.

There he appointed him ordinances, and judgments, and there he proved him, saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt, will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.