Translation of "Tenían" in Japanese

- No tenían nada que comer.
- No tenían comida.
- No tenían nada de comida.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

Algunos tenían suerte.

幸運な者もいた

Tenían ya suficiente.

もう うんざりだ と

Tenían miedo del maestro.

彼らは先生を恐れていた。

Solo tenían un hijo.

彼らには子供が一人しかいなかった。

Ellos tenían una cultura propia.

- 彼らは独特の文化を持っていた。
- 彼らは独自の文化を持っていた。

No tenían nada que comer.

- 彼らには食べ物が無かった。
- 彼らには何も食べるものがなかった。

Tenían sesiones previas con los terapeutas

また彼らは 前もって セラピストの カウンセリングを受けて

Pero las sesiones tenían una estructura.

でも カウンセリングには １つの枠組みがあります

Demostramos que nuestras historias tenían valor.

「私たちの物語にも価値が あることを認めてもらえた

Ellos no tenían mucho que comer.

彼らには食べ物があまりなかった。

Cómo tenían el pelo, cómo vestían.

どんな髪で どんな服を着ていたのか

Y no tenían los recursos para enfrentarlo.

それに少しでも向き合うための 能力を欠いていました

Los bebés bilingües tenían mayor actividad cerebral:

バイリンガルの赤ちゃんの脳は より活発に動き

Los mexicanos no tenían nada que perder,

メキシコ選手は失うものなどないので

Ellos ya no tenían ganas de jugar.

彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。

Tenían previsto verse aquí a las siete.

彼らは７時にここで会う予定になっていた。

Esos dos niños tenían la misma edad.

- その二人の子供は年が同じだった。
- その二人の子供は年齢が同じだった。

No tenían dinero, pagaron por su sueño

お金がなく 夢への挑戦資金は

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Las mujeres estadounidenses no tenían derecho a votar.

アメリカの女性には選挙権がなかった。

Esas plantas se marchitaron porque no tenían agua.

その植物は水がなかったのでしおれた。

Y tenían cosas como "asesinato" en su pecho.

彼らは 胸のところに 「殺人者」などと掲げるのです

Ellos avisaron que tenían una casa en venta.

- 彼らは売り家（あり）の広告を出した。
- 彼らは住宅売り出しの広告を出した。

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

理にかなった意思決定のための 自制心を失い

No tenían muy claro qué hacer con el clítoris.

クリトリスについては よく理解ができませんでした

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

目は白くて髪は赤いという 噂でした

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

王子と道化師は共通点が多かった。

Que de alguna manera tenían visión de rayos X,

女性には X線透視能力があって

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

このような研究に参加した 赤ちゃんは皆 生後11か月でした

Y mis alumnos fueron los que tenían algo que enseñarnos...

生徒達が教える立場になったのです

Y les decían a niños, que algunos tenían seis años,

いじめっ子は ６歳児にさえ こう言います

Porque algunos de mis amigos no tenían a su padre.

父親のいない友達がいたのが その理由です

Tenían a un 7 % de sus habitantes en la pobreza

貧困層の割合は７％

De que, en realidad, algunos de mis troles tenían cerebro.

気づき始めて

El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar.

車が壊れたので歩かねばならなかった。

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。

Que las personas tenían menos necesidad de controlar desde lo cognitivo

認知制御の必要が 減ることも示しました

No importaba si las mujeres tenían 40, 50 o 60 años.

40代であるか 50代、60代であるかは 関係ありません

Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.

彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

時間はたっぷりあった。

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

あなたが猫を飼っていることは知らなかった。

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

４人の少年たち皆にアリバイがなかった。

Primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

た。この段階までに、両方の男性は素晴らしい評判を持っていましたが 、良い最初の出会いに

- Los habitantes tenían prejuicios contra los forasteros.
- Los vecinos eran recelosos de los recién llegados.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。

Una reputación por el trabajo sobresaliente del personal significaba que sus servicios tenían una gran demanda,

卓越したスタッフの仕事に対する評判は、彼のサービスに対する需要が高いことを意味し、彼は

Panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません

Tenían puntos de vista distintos en cuanto a la forma de criar y educar a sus hijos.

彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。

Los negros se tenían que sentar en la parte trasera del autobús o estar de pie si ésta estaba llena.

黒人はバスの後部に座るか、もしも後部がつまってしまえば立たねばならなかった。

Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。