Translation of "Permítame" in English

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.

- Please let me in.
- Let me in, please.

Permítame reponerlo.

- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.

Permítame excusarme.

Let me say a few words by way of apology.

- Permítame entrar.
- Permítame pasar.
- ¡Déjame entrar, por favor!

- Please let me in.
- Let me in, please.

Permítame un minuto.

Excuse me a minute.

Permítame que me presente.

Allow me to introduce myself.

Permítame cargar su bolsa.

Please allow me to carry your bag.

Permítame que le acompañe.

Let me come with you.

Permítame intentarlo otra vez.

Let me try one more time.

Por favor, permítame presentarme.

Please let me introduce myself.

Permítame tomarle la presión.

Let me take your blood pressure.

Permítame presentarle al señor Kato.

Allow me to introduce Mr Kato to you.

Permítame presentarle a mi hermana.

Allow me to present to you my sister.

Permítame presentarle al señor Hummer.

May I present Mr Hummer.

Permítame que se lo aclare.

Let me just clarify that.

Permítame presentarle a mi amigo Yamada.

Allow me to introduce to you my friend Yamada.

Permítame saber si usted necesita más.

Let me know if you need more.

- Déjame pensarlo.
- Permítame meditarlo.
- Deje que lo piense.

I want to think about it.

Permítame organizar mis pensamientos un poco por favor.

Just let me get my thoughts in order.

- Por favor, permítame.
- Permitidme, por favor.
- Permíteme, por favor.

Please forgive me.

- Déjame presentarte a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

Let me introduce you to my parents.

- Permítame presentarle a mi esposa.
- Permíteme presentarte a mi novia.

Allow me to introduce my wife to you.

- Déjame descansar un poco, por favor.
- Permítame descansar un poco, por favor.

- I want to take a rest.
- Let me take a break, please.

Permítame invitarlo a una taza de café en la cafetería por allí.

Let me treat you to a cup of coffee at the coffee shop over there.

- Deja que te presente a mis padres.
- Permítame presentarle a mis padres.

Let me introduce my parents to you.

- Deja que te enhebre la aguja.
- Permítame enhebrar la aguja por usted.

Let me thread the needle for you.

- Deja que te presente a mi familia.
- Permítame presentarle a mi familia.

Let me introduce you to my family.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

- Déjame medir tu presión sanguínea.
- Déjame tomarte la presión.
- Permítame tomarle la presión.

Let me take your blood pressure.

- Permita que le presente a Mayuko.
- Permítame presentarle a Mayuco.
- Deje que le presente a Mayuko.

Allow me to introduce Mayuko to you.

- Deja que te lleve a casa.
- Permíteme acompañarte a tu casa.
- Permítame acompañarle hasta su casa.

Let me take you home.