Translation of "Pensaron" in English

Todos pensaron "Oh, mierda"

I mean everyone thought, "Oh, shit!"

Pensaron que estaba dormido.

They thought I was asleep.

Entonces, ¿qué pensaron ustedes?

So what did you guys think of it?

Cuando dijo estas palabras, muchos pensaron

Many people thought when he said those words

Pensaron que podría tener algo que ver

They thought it might have something to do with

Entonces lo pensaron. - ¿Cuál es tu plan?

So they thought about it. - What's your plan?

Así que pensaron que había llegado mi final.

So they thought that was kind of the end for me.

Los padres lo pensaron en una etapa temprana.

the parents thought about it at an early stage.

Los doctores pensaron que él tenía un resfriado.

Doctors thought he had a cold.

Todos pensaron que era extraño que él viviera sólo.

Everybody thought it strange that he lived alone.

Los ciegos lo miraron y pensaron: "Está loco este señor".

The blind men stared at him and said, "This man is crazy."

Todo lo que mis padres pensaron que sería útil tener.

everything that my parents thought would be useful to have.

Todos en el barco pensaron que se iba a hundir.

Everyone on the ship thought it was going to sink.

Por eso es que las personas pensaron que el "cubículo"

That’s why people thought a “cubicle”

Los alemanes pensaron que habían ganado la guerra y estaban celebrando

The Germans thought they had won the war and were celebrating

Los heterodoxos, que no... Que pensaron con su propia cabeza, [brusca frenada]

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

Pensaron que sería divertido dar la vuelta al mundo, por así decirlo.

They thought it would be fun to take a trip around the world, so to speak.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

The factory was so old, the owners thought it was worthless.

¿Recuerdas que pensaron que la plantilla de ringo era un asesino en la película?

Do you remember they thought the ringo stencil was a murderer in the movie?

- ¿Por qué no pensaste en eso antes?
- ¿Por qué no pensaron en eso antes?

Why didn't you think of that before?

Los nativos oyeron un disparo y pensaron que los invasores estaban en el bosque.

The natives heard a gunshot and thought that the invaders were in the forest.

Tom y Mary dijeron que pensaron que yo quizás tenia que hacer eso hoy.

Tom and Mary said they thought I might have to do that today.

Liberarse una vez y por todas de la amenaza de la ocupación romana, o eso pensaron.

to free themselves once and for all from the threat of Roman occupation, or so they thought.

Los doctores pensaron que estaba muerto, pero hoy en día todavía está vivo y saludable, y tiene un trabajo y una familia.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.

But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.