Translation of "Pegado" in English

pegado en su pelaje.

glued to their furs.

¿Quién te ha pegado?

Who hit you?

Tom me ha pegado.

Tom has hit me.

Papá, ¡María me ha pegado!

Dad, Maria hit me!

pegado dentro de un nicho.

sticking within a niche.

Tengo barro pegado a los zapatos.

Mud clings to my shoes.

Me has pegado un susto de muerte.

You scared the living daylights out of me.

John me ha pegado en la cabeza.

John hit me on the head.

El espejo va pegado a la pared.

The mirror is attached to the wall.

No he pegado ojo en toda la noche.

I hadn't closed an eye all night.

- Me has pasado tu frío.
- Me has contagiado tu resfriado.
- Me has pegado tu catarro.
- Me has pegado tu resfriado.

You've given me your cold.

Me duele mucho el brazo, donde me has pegado.

I have a very sore arm where you hit me.

- Papá, ¡María me golpeó!
- Papá, ¡María me ha pegado!

Dad, Mary hit me!

¿Alguna vez has pegado un poster a una pared?

Have you ever stuck a poster on a wall?

Lo siento, pero se me han pegado las sábanas.

I'm sorry, I overslept.

- Mi computador se ha congelado.
- Mi computador se quedó pegado.

- My computer has frozen.
- My computer is hung up.

Esta es la primera vez que le he pegado a mi perro.

This is the first time I've ever beaten my dog.

¡No te quedes pegado en ese sitio y haz luego tu trabajo!

- Quit lazing about here forever and hurry up and do your job.
- Stop moping about here doing nothing and get back to work quick smart.

Dijo que su marido le había pegado, pero en realidad fue al revés.

She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.

Tom tenía un pedazo de chicle pegado en la suela de uno de sus zapatos.

Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.

Las carreras de bicicleta de montaña han pegado con los jóvenes japoneses en los últimos años.

Mountain bike racing has caught on with young Japanese in the past few years.

¿Qué es tan interesante de quedarse pegado todo el día viendo béisbol de secundaria por televisión?

What is so interesting about that high school baseball game you have been watching on TV since the morning?

- Tom sabía por qué Mary había pegado a John.
- Tom sabía por qué Mary golpeó a John.

Tom knew why Mary hit John.

- A veces me he tomado tiempo del trabajo para ver la Super Bowl.
- A veces he pegado un vistazo a la Super Bowl durante el trabajo.

I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.