Translation of "Ojo" in English

Ojo por ojo.

- An eye for an eye.
- Tit for tat.

- Ojo por ojo, diente por diente.
- Ojo por ojo y diente por diente.

- An eye for an eye, a tooth for a tooth.
- An eye for an eye and a tooth for a tooth.

Ojo por ojo, diente por diente.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

¡Ojo! ¡Cuidado!

Careful! Watch out!

- ¿Cuál ojo te duele?
- ¿Qué ojo te duele?

Which eye is hurting you?

Ojo por ojo, y el mundo acabará ciego.

An eye for an eye and the world goes blind.

Abrí un ojo.

I opened one eye.

- Anoche no pegué ojo.
- No pegué un ojo anoche.

I didn't sleep a wink last night.

- Tengo un ojo de cristal.
- Tengo un ojo de vidrio.

I have a glass eye.

- Tengo un ojo a la funerala.
- Tengo un ojo morado.

I have a black eye.

- Tengo algo en el ojo.
- Hay algo en mi ojo.

- I have something in my eye.
- There is something in my eye.
- I've got something in my eye.
- I got something in my eye.
- There's something in my eye.

Mi ojo derecho ve mucho mejor que mi otro ojo.

My right eye is much better than my left eye.

Y tengo un ojo.

and I have one eye.

Ojo con los lanzas.

- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.

¡Ojo! Viene un coche.

Look out! There's a car coming.

Echamos un ojo alrededor.

We looked about us.

Él no pegó ojo.

He did not sleep a wink.

Tengo un ojo desviado.

I'm cross-eyed.

Tienes un ojo morado.

You've got a black eye.

¿Cuál ojo te duele?

Which eye is hurting you?

Tenía un ojo vago.

She had a lazy eye.

¿Qué ojo te duele?

Which eye is hurting you?

Le golpearon en el ojo, perdió la visión en ese ojo

He got hit in the eye with a flag, he lost his vision in one eye,

La vieja ley del "ojo por ojo" deja a todos ciegos.

The old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind.

- Tengo algo en el ojo.
- Hay algo en mi ojo.
- Se me ha metido algo en el ojo.

There is something in my eye.

- ¿Por qué tu ojo está rojo?
- ¿Por qué tienes el ojo rojo?

Why is your eye red?

Deben echarle un ojo definitivamente.

You should definitely check it out.

Debes ponerle ojo al niño.

You must keep an eye on the child.

Tiene ojo para la belleza.

She has an eye for the beautiful.

Tom tiene un ojo morado.

Tom has a black eye.

No pegué un ojo anoche.

I didn't sleep a wink last night.

Tengo algo en el ojo.

I have something in my eye.

Tengo un ojo de cristal.

I have a glass eye.

Sé a qué ponerle ojo.

- I know what to look out for.
- I know what to watch for.

Tengo arena en el ojo.

I got some sand in my eye.

- ¿Creéis en el Mal de ojo?
- ¿Cree usted en el Mal de ojo?

Do you believe in the Evil Eye?

- Tengo un ojo a la funerala.
- Tengo un ojo morado.
- Tengo un monóculo.

I have a black eye.

- ¿Qué le ha pasado a tu ojo?
- ¿Qué le pasó a tu ojo?

What's happened to your eye?

- Tom le guiñó un ojo a Mary.
- Tom le guiñó el ojo a Mary.

- Tom gave Mary a wink.
- Tom winked at Mary.

- No veo nada con el ojo derecho.
- No puedo ver nada por el ojo derecho.
- No puedo ver nada con mi ojo derecho.

I can't see anything with my right eye.

Ojo, no me da miedo verlo,

It's not as if I'm scared to see him,

Y tu tercer ojo mirará fijamente.

And your third eye will stare.

No acaparadores, ojo, hay una diferencia.

Not hoarders, mind you, there's a difference.

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Each eye gauges distance independently,

Ella tiene ojo para las antigüedades.

She has an eye for antiques.

Él es ciego de un ojo.

He is blind in one eye.

Él me pegó en el ojo.

He hit me in the eye.

Él tiene ojo para las antigüedades.

He has an eye for antiques.

¿Por qué tu ojo está rojo?

Why is your eye red?

¿Creéis en el Mal de ojo?

Do you believe in the Evil Eye?

Esa noche Ángela no pegó ojo.

Angela didn't sleep a wink that night.

¿Por qué tienes el ojo rojo?

Why is your eye red?

Me entró polvo en el ojo.

Dust got into one of my eyes.

Eché un ojo por mi alrededor.

I looked around me.

Cuesta un ojo de la cara.

It costs an arm and a leg.

Ella le puso un ojo negro.

She gave him a black eye.

¿Qué le pasó a tu ojo?

What happened to your eye?

Si te descubren, verás mal ojo.

If you are found out, you'll catch it.

El ojo se me ha hinchado.

My eye has swollen up.

Le guiñó un ojo a Tomás.

She winked at Tom.

¿Por qué no avivas el ojo?

Why don't you keep your eyes open?