Translation of "Partidos" in English

Tengo los labios partidos.

I have chapped lips.

A pr·cticamente todos los partidos polÌticos. Por supuesto, siguen existiendo partidos de

practically all political parties. For sure, opposition parties are

A unos de los partidos disponibles si ninguno de los partidos disponibles

for one of the available parties if none of the available parties

Pero si no ven partidos,

But if you don't watch sports,

- Nuestro equipo perdió todos los partidos.
- Nuestro equipo ha perdido todos los partidos.

Our team lost all its games.

A 4 partidos en el parlamento

to 4 parties in parliament

partidos políticos por no haber pedido

two political parties for not ask

Me gusta ver partidos de fútbol.

I love watching soccer games.

Los partidos se pelearían por sus votos,

the parties would be scrambling for your votes,

Debes ir a los partidos a menudo.

You have to go often for maches.

Me gusta ir a ver partidos de béisbol.

- I like going to watch baseball.
- I like to go and watch baseball games.

Porque cuando los diseñadores consultan a los partidos

because when designers consult with the parties

Ir a los partidos de fútbol entre el barrio.

Go to the football matches between the neighborhood

Le gusta ver partidos de tenis por la televisión.

- He likes watching tennis on telly.
- He likes watching tennis on television.
- He likes to watch tennis on television.

Mis pasatiempos son viajar y ver partidos de béisbol.

- I like traveling and watching baseball.
- My hobbies are traveling and watching baseball.

Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.

That dictator gags the opposition parties.

Porque no pueden diferenciar entre los mayores partidos políticos,

because they can't differentiate between the major political parties,

Pues efectivamente, los partidos políticos de la oposición ¿El problema?

Well actually, political parties Opposition Is the problem?

Me gusta ver los partidos de fútbol en la televisión.

I like to watch soccer on TV.

Cuando yo era joven, solía ir a ver partidos de béisbol.

When I was young, I would often go to watch baseball games.

Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa.

I got a season's pass to all the home games.

A él le gusta ver partidos de béisbol en la televisión.

- He is fond of watching baseball games on TV.
- He likes watching baseball games on TV.
- He likes to watch baseball games on TV.
- He enjoys watching baseball games on TV.

El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición.

The government tried to suppress all opposition parties.

Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet.

All the tournament's matches will be streamed live on the internet.

Las AAVs también exigen la tan necesaria transparencia de los partidos,

VAAs demand much-needed clarity from the parties too,

Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos.

The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic.

A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal.

To many Americans, a two-party political system seems natural.

Cómo pueden ser unas elecciones democráticas donde no hay partidos de oposición.

how can they be democratic elections where there is no opposition parties.

Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.

They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

Y partidos de la oposiciÛn. Y aquÌ es donde llega la primera diferencia

with opposition parties. And this is were came the first difference

Se prohíbe a los partidos hablar de sus propuestas políticas durante la jornada de reflexión.

Parties are not allowed to discuss their political propositions during the debate.

- Me gusta ir a ver juegos de béisbol.
- Me gusta ir a ver partidos de béisbol.

I like to go and watch baseball games.

Arrestaba a Leopoldo López, que era el líder de uno de los partidos adversarios de Maduro.

Leopoldo López arrested, who was the leader one of the opposing parties Maduro.

Los distintos partidos de la oposición, aglutinados en lo que llaman la MESA DE UNIDAD DEMOCRÁTICA

The various opposition parties, agglutinated in what they call the Bureau of Democratic Unity

Se ha sacado a la Policía moral de las calles. Además, por lo general, los partidos ilegales,

the moral police have been taken out of the streets. In addition, usually, illegal parties,

Hay dos partidos políticos grandes en los Estados Unidos: el Partido Republicano conservador, y el Partido Democrático liberal.

There are two major political parties in the United States: the conservative Republican Party, and the liberal Democratic Party.

Dos años después de que se convirtiera en el presidente, una coalición de partidos de oposición llamados "Mesa

Two years after he became president, a coalition of opposition parties called the Democratic

La principal liga de fútbol de España, La Liga, pospuso los partidos por un mínimo de catorce días.

The top soccer league in Spain, La Liga, postponed matches for a minimum of 14 days.

Los ajedrecistas con una memoria prodigiosa realizan hazañas increíbles, como jugar a ciegas, al mismo tiempo, una gran cantidad de partidos.

Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.

A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.

Los partidos de fútbol en España, Reino Unido, Alemania, Francia y Eslovenia, entre otros países, se desarrollarán como estaba previsto, aunque en estadios vacíos.

Football matches in Spain, the United Kingdom, Germany, France, and Slovenia — among other countries — will go on as scheduled, but in empty stadiums.

André Danican Philidor solía jugar tres partidos simultáneamente, dos a ciegas y uno mirando al tablero. Diderot y D'Alembert lo citaron en la Enciclopedia como "una de las manifestaciones más fenomenales de la mente humana".

André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Deep Blue, a supercomputer created by IBM in the nineties to play chess at the highest level, was retired (destroyed?) after the second match, played in 1997, against Grandmaster Garry Kasparov. Much controversy still exists around these historical matches.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.

El demócrata es, después de todo, aquél que admite que un adversario puede tener razón, y por lo tanto le deja expresarse y acepta reflexionar sobre sus argumentos. Cuando los partidos o los hombres se sienten lo suficientemente persuadidos por sus propias razones que aceptan cerrarles la boca a los que les contradigan por medio de la violencia, entonces, eso ya no es democracia.

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.