Translation of "Pertenece" in Italian

- Eso le pertenece.
- Eso le pertenece a él.

- È suo.
- È sua.

Ahora me pertenece.

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

Eso nos pertenece.

Appartiene a noi.

Eso me pertenece.

Appartiene a me.

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

¿A quién le pertenece?

A chi appartiene?

Este edificio nos pertenece.

Questo edificio appartiene a noi.

Aquella casa me pertenece.

Quella casa mi appartiene.

Ese paraguas me pertenece.

Quell'ombrello appartiene a me.

Este libro me pertenece.

- Questo libro mi appartiene.
- Questo libro appartiene a me.

Esta bicicleta me pertenece.

- La bicicletta è mia.
- La bici è mia.
- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

Esta raqueta me pertenece.

Questa racchetta appartiene a me.

¿A quién pertenece esto?

Di chi è?

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.
- Este libro le pertenece.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro ti appartiene.
- Questo libro appartiene a te.
- Questo libro appartiene a voi.
- Questo libro appartiene a lei.
- Questo libro vi appartiene.
- Questo libro le appartiene.

¿A quién pertenece este paraguas?

A chi appartiene questo ombrello?

Este libro pertenece a Tom.

Questo libro appartiene a Tom.

Creo que esto te pertenece.

Penso che questo appartenga a te.

Mi vida no me pertenece.

La mia vita non mi appartiene.

Pero no me pertenece a mí.

ma in realtà non mi appartiene.

Lo tradicional nos pertenece a todos,

La tradizione appartiene a tutti noi,

Él pertenece a una familia numerosa.

- Appartiene a una famiglia numerosa.
- Lui appartiene a una famiglia numerosa.

Este diccionario pertenece a mi hermana.

Questo dizionario appartiene a mia sorella.

- Ahora es mío.
- Ahora me pertenece.

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

¿Sabes a quien le pertenece esto?

- Sai a chi appartiene questo?
- Tu sai a chi appartiene questo?
- Sa a chi appartiene questo?
- Lei sa a chi appartiene questo?
- Sapete a chi appartiene questo?
- Voi sapete a chi appartiene questo?

Este edificio pertenece a mi familia.

Questo edificio appartiene alla mia famiglia.

A la casa pertenece un jardín.

Il giardino appartiene alla casa.

Este libro pertenece a la biblioteca.

Questo libro appartiene alla biblioteca.

¿A quién le pertenece el arma?

A chi appartiene la pistola?

Esta casa pertenece a mi tío.

- Questa casa appartiene a mio zio.
- Questa casa è di mio zio.

El mundo pertenece a los valientes.

Il mondo appartiene ai coraggiosi.

Esta tierra la pertenece a Tom.

Questo terreno appartiene a Tom.

Ninguno de estos coches me pertenece.

Nessuna di queste macchine mi appartiene.

¿A quién le pertenece este terreno?

A chi appartiene questo terreno?

El siglo XXI le pertenece a Asia.

Il ventunesimo secolo appartiene all'Asia.

Él pertenece a la banda de bronces.

- Appartiene alla banda degli ottoni.
- Lui appartiene alla banda degli ottoni.

¡Perdón! Mi corazón le pertenece a otro.

Perdonami! Il mio cuore appartiene ad un altro.

Este diccionario no me pertenece a mí.

- Questo dizionario non mi appartiene.
- Questo dizionario non appartiene a me.
- Questo dizionario non è mio.

Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.

Questa bicicletta appartiene a mio fratello.

El mundo les pertenece a los violentos.

Il mondo appartiene ai violenti.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

- Esta bicicleta me pertenece.
- Esta bicicleta es mía.

- Questa bici è mia.
- Questa bicicletta è mia.

- Este libro es tuyo.
- Este libro te pertenece.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro appartiene a te.

- Aquella casa es mía.
- Esa casa me pertenece.

Quella casa è la mia.

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿De quién es esto?

- A chi appartiene questo?
- A chi appartiene questa?

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

Questo è il cervello di una donna che aveva 43 anni

Este libro pertenece a la biblioteca de la escuela.

- Questo libro appartiene alla biblioteca della scuola.
- Questo libro appartiene alla biblioteca scolastica.

- La rosa pertenece a Teodoro.
- La rosa es de Teodoro.

La rosa appartiene a Teodoro.

Este insecto pertenece a una especie desconocida para la ciencia.

Questo insetto appartiene ad una specie sconosciute alla scienza.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Ciertamente no nos pondremos de acuerdo sobre quién pertenece a ellos.

di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

pertenece a la categoría más alta en el calendario de carreras.

appartiene alla categoria più alta del calendario delle gare.

- Esto es de mi hermano.
- Esto le pertenece a mi hermano.

È di mio fratello.

- Las ballenas están consideradas como mamíferos.
- La ballena pertenece a los mamíferos.

Le balene sono classificate come mammiferi.

- ¿A quién pertenece esto?
- ¿De quién es esto?
- ¿De quién es eso?

Di chi è?

- Aquella casa es mía.
- Aquella casa me pertenece.
- Esta casa es la mía.

- Questa casa è mia.
- Questa casa mi appartiene.

- Tom es miembro de una sociedad secreta.
- Tom pertenece a una sociedad secreta.

Tom è un membro di una società segreta.

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

- Chi possiede questa terra?
- Chi possiede questo terreno?

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus propios sueños.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.

El futuro le pertenece a aquellos que creen en la belleza de sus sueños.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei loro sogni.

Cuando una frase no le pertenece a nadie, como ésta, puedes corregirla tú mismo.

Se una frase non è di proprietà di nessuno, come questa, la si può correggere da soli.

- Este CD es de ella.
- Este CD le pertenece a ella.
- Este es su CD.

Questo CD appartiene a lei.

- Tú eres de la próxima generación.
- Tú perteneces a la próxima generación.
- Usted pertenece a la siguiente generación.

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

- Este diccionario no es el mío.
- Este diccionario no me pertenece a mí.
- Este diccionario no es mío.

- Questo dizionario non mi appartiene.
- Questo dizionario non appartiene a me.
- Questo dizionario non è mio.