Translation of "Pertenece" in Arabic

- Aquella casa me pertenece.
- Esa casa me pertenece a mí.

ذاك المنزل ملكي.

Esta lapicera me pertenece.

هذه سيالتي.

Esta bicicleta me pertenece.

هذه الدراجة لي.

Y esa herramienta les pertenece.

وهذه الأداه تعود لكم.

Pero no me pertenece a mí.

لكنها في الواقع ليست ملكًا لي.

Lo tradicional nos pertenece a todos,

التقاليد تنتمي إلينا جميعًا،

Este libro pertenece a la biblioteca.

هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.

- Este libro es tuyo.
- Este libro le pertenece.

هذا كتابك.

- Esta bicicleta me pertenece.
- Esta bicicleta es mía.

- هذه دراجتي.
- تلك الدراجة دراجتي.

Este cerebro pertenece a una mujer de 43 años

هذا الدماغ لسيدة كان عمرها 43 سنة

Si la mujer tiene la propiedad pertenece al hombre

إذا كانت المرأة ملكاً للرجل

Lidiando con gente que pertenece a ese grupo étnico.

فيما يتعلّق بمعاملة الناس الذين ينتمون إلي طائفة عرقية.

La creatividad no pertenece a un cierto grupo de personas.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

Por ejemplo, un asiento pertenece a la industria de finanzas.

على سبيل المثال ، مقعد واحد ينتمي إلى التمويل صناعة.

- Aquella casa es suya.
- Esa casa le pertenece a él.

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Ciertamente no nos pondremos de acuerdo sobre quién pertenece a ellos.

لن نتفق حول من ينتمي إليها.

Del lado de su madre el pertenece a la familia bizantina Cantacuzino.

ينتمي إلى جانب والدته للعائلة البيزنطية كانتاكوزينو

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

من يملك قطعة الأرض هذه؟